| 单词 | 成绩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成绩 noun —score nless common: accomplishment n • mark n 成绩 —grades • performance records Examples:过去的成绩或成就 n—track record n 最佳成绩 n—best performance n 成绩单 n—transcript n • report card n • report n See also:绩—accomplishment • merit • spin (hemp etc)
|
这一成绩，再 加上媒体此次的广泛报道，令公众对非物质文化 遗产重要性的认知有所提升。 unesdoc.unesco.org | This contributes, together with the extensive media coverage on this occasion, to raising awareness of the importance of intangible cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
(d) 停学和开除的数量很高，而且尤其影响到在学 业 成绩 方 面 一般比较低 下的群体的儿童。 daccess-ods.un.org | (d) At the number of school suspensions and exclusions and that it affects in particular children from groups which in general are low on school achievement. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包 括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， [...] 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 [...] 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there [...] were many important accomplishments, including: (a) [...]responding to the majority of the claims [...]brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦认为，建立适当和 有效的执行机制是政府议程上的首要任务，并希望该国在增进和保护人权方面取 得更大的成绩。 daccess-ods.un.org | It understood that the creation of appropriate and effective implementation mechanisms was at the top of the Government’s agenda and wished the country further success in promoting and protecting human rights. daccess-ods.un.org |
该研究的预期成果是提 出建议，一方面是为了制定国家预防辍学战略，另一方面是为了更有效地实施新的教 学大纲以提高学习成绩。 unesdoc.unesco.org | The expected outcomes of the study are the formulation of recommendations on the development of a national strategy to prevent dropping out from school, on the one hand, and, on the other, greater effectiveness in implementing new curricula in order to raise the levels of learning achievements. unesdoc.unesco.org |
预计书记官处能实现各项目标和预期 成绩 ， 前 提是：(a) 前南斯拉夫各国在 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) [...] 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人对陈述予以证明及提供 [...] 证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective [...] and expected accomplishments on the assumption [...]that: (a) the States of the [...]former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen disclosure of material, requests for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
因此，执行委员会希望，在今后两年，塞 尔维亚和黑山能够继续执行国家方案和制冷剂管理计划方面的活动，并在降低氟氯化碳现 有消费水平方面取得杰出成绩。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next two years, Serbia and Montenegro will continue with the implementation of its country programme and refrigerant management plan activities with outstanding success in the reduction of current CFC consumption levels. multilateralfund.org |
教育机构必须向留学生提供支持，帮助他们适应在澳大利亚的学习和生活，实现学习目标，获得满意的学 习 成绩。 studyinaustralia.gov.au | Institutions must support international students in adjusting to study and life in Australia, achieving their learning goals and satisfying the learning outcomes of their course. studyinaustralia.gov.au |
委员会获知，有两个实体将会为这一次级方案的预 期 成绩 的 实 现 做出贡献：宏观经济政策和发展司作为总体协调机构，由总部设在茂物的 [...] 区域机构亚太次级作物中心负责提供具体支助。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that two entities [...] would contribute to the achievement of [...] the expected accomplishments of the subprogramme: [...]the Macroeconomic Policy and Development [...]Division as the overall coordinator with the support of the regional institution CAPSA, based in Bogor, Indonesia. daccess-ods.un.org |
在体育活动领域，由西班牙残奥委员会、体育高等理事会及卫生及社会政 策部共同推动了一项残奥运动支持计划(ADOP)，该计划的目标是为西班牙的残 奥会运动员提供尽可能好的条件，是他们为参加残奥会做好准备，并保障西班牙 的残奥代表团在运动会上取得好的 成绩。 daccess-ods.un.org | In the area of sport, mention should be made of the plan entitled Support for Sport, Objective Paralympics (ADOP), an initiative of the Spanish Paralympic Committee, the Higher Council for Sports and the Ministry of Health and Social Policy, aimed at providing Spanish paralympic athletes with the best possible training conditions and thus ensuring the success of the Spanish team at the Paralympic Games. daccess-ods.un.org |
统计所将执行这一工作计划，以交付有助于实现亚太经社会次级方案 7 统计中预期成绩(d)“ 亚太经社会区域各国统计局按照国际商定的标准和良好 [...] 做法编制、传播和分析数据的能力得到提高”(见 A/64/6(第 18 节)，表 18.24)。 daccess-ods.un.org | The Institute will carry out the work [...] plan to deliver results contributing [...] towards expected accomplishment (d) “Strengthened [...]capacity of national statistical [...]offices in the ESCAP region to produce, disseminate and analyse data in accordance with internationally agreed standards and good practices” of ESCAP subprogramme 7, Statistics (see A/64/6 (Sect. 18), table 18.24). daccess-ods.un.org |
专上学院或其他专业机构的成绩单必 须为原件，由学院直接寄给 CGA-BC收。 multilingolegal.ca | Transcripts from post-secondary institutions or other professional bodies must be originals send by the institution directly to the attention of CGA-BC. multilingolegal.ca |
最后，他称国内法院对其案件事实 和证据的评估是任意性的，没有涉及关于他是否了 解 成绩 单 伪造内容的问题，而 这构成执法不公。 daccess-ods.un.org | Finally, he claims that the domestic courts evaluated the facts and evidence in his case arbitrarily, and that they did not address the issue of his knowledge of the forged content of his grading card, and that this amounts to a denial of justice. daccess-ods.un.org |
(v) 继续支持“棱晶项目”和“聚合项目”所取得 的 成绩 ， 这 些 成绩 突出 说明这些活动的重要性，包括国际麻醉品管制局作为全球协调中心的重要而不 可或缺的作用。 daccess-ods.un.org | (v) Continue to support the successes achieved under Project Prism and Project Cohesion, which underline the importance of such activities, including the vital and indispensable role of the International Narcotics Control Board as the global focal point. daccess-ods.un.org |
这些成绩的取得主要是由于取消所有国立教育机构注册费的政策、实行学校 膳食计划(2010 年有 4 055 135 名学生从中受益，1998 年的受益学生为 119 512 人，增加了 3 293%)、实施教育计划(罗宾逊一、罗宾逊二、母校和苏克雷)、修 建4037 所新的国立学校、教师人数增加 161%以及已在各级和各类教育中成功地 设计和实施的战略。 daccess-ods.un.org | These achievements are owing primarily to the policy of abolishing registration fees at all State-run educational establishments, the implementation of the school meals programme (from which 4,055,135 pupils benefited in 2010, up from 119,512 in 1998, for an increase of 3,293 per cent), the introduction of educational missions (Robinson I, Robinson II, Alma Mater and Sucre), the building of 4,037 new State schools, a 161 per cent increase in the number of teachers, and the strategies that have been successfully designed and implemented at all levels and modalities of education. daccess-ods.un.org |
我还要表示，我们赞赏鲁宾逊和拜伦庭长以及布 拉默茨和贾洛检察官提交了关于两法庭的工作的详 细报告(S/2011/316 和 S/2011/317),以及在执行完成 工作战略方面所取得的成绩和面 临的挑战。 daccess-ods.un.org | I would also like to express our appreciation to Presidents Robinson and Byron and Prosecutors Brammertz and Jallow for their detailed reports on the work of the Tribunals (S/2011/316 and S/2011/317) and the progress achieved in and the challenges facing the implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
由 于土著人民自从 2007 年在印度尼西亚巴厘举行联合国气候变化会议以来持续努 力，已取得几项成绩：土 著人民一直积极参与REDD(降排)＋进程，并与那些热心 于将REDD(降排)＋列入联合国气候变化会议达成的协议中的各国政府和非政府 组织建立了联系。 daccess-ods.un.org | Owing to the sustained efforts of indigenous peoples since the United Nations Climate Change Conference held in Bali, Indonesia, in 2007, there have been several achievements: indigenous peoples have become actively engaged in the REDD-plus process and links have been established with Governments and NGOs that are keen to have REDD-plus included in the agreements reached at United Nations climate change conferences. daccess-ods.un.org |
2008年，他以优异的成绩取得了伦敦政治经济学院（LSE）国际政治经济学理学硕士学位，同时开始就职于英国伦敦商业金融学院。 cn.lsbf.edu.sg | In 2008 he also completed with Merit an MSc in International Political Economy from the London School of Economics and Political Science (LSE) while embarking on a career at London School of Business & Finance. lsbf.edu.sg |
关键成果领域 3：支持国家能力建设，以改善教育质量并提高学生在学、完成 学业和取得成绩的比率。 daccess-ods.un.org | Key result area 3: Support national capacity to improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates. daccess-ods.un.org |
在请安理会成员发言之前，我要确认关于基地组 织和塔利班及有关个人和实体的第 1267(1999)号决 议所设委员会最近几年在奥地利的强有力主持下取 得的成绩和监测小组作出的宝贵贡献，其中包括审查 综合名单的顺利开展。 daccess-ods.un.org | Before giving the floor to members of the Council, I should like to recognize the achievements of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and Associated Individuals and Entities in recent years, under the able chairmanship of Austria, and the valuable contributions of the Monitoring Team, including the successful conduct of the review of the consolidated list. daccess-ods.un.org |
因此，执行委员会希望，马来西亚将在今后两年中继续执行其国家方案和开展全 国淘汰计划中的活动，在降低当前的消耗臭氧层物质消费水平方面取得突 出 成绩。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next two years, Malaysia will continue with the implementation of its country programme and national phase-out activities with outstanding success in the reduction of current ODS consumption levels. multilateralfund.org |
该集团注意到，法庭通过确保逮捕和审判一些最 臭名昭著的种族灭绝罪嫌疑人、争取更多国家的合作 以及打击有罪不罚文化，在法庭任务规定方面取得很 大成绩；该集团期待着不久将完成军事审判，这将成 为又一重大成绩。 daccess-ods.un.org | Noting that the Tribunal had realized significant achievements in connection with its mandate by ensuring the arrest and trial of some of the most notorious genocide suspects, by gaining the cooperation of an increasing number of countries and by combating the culture of impunity, the [...] Group looked forward [...] to the forthcoming conclusion of the military trial, which would constitute a further major achievement. daccess-ods.un.org |
在“预期成绩”(c )中，把“包括”后面的文字改成：“应用绿色增长办 法，资源效率、有效管理能源和水资源及生态城市发展和其他有效的政策举 [...] 措”。 daccess-ods.un.org | In expected accomplishment (c), after the word [...] “including”, replace the remainder of the text with: “the application of [...]the green growth approach, resource efficiency, efficient management of energy and water resources, eco-city development and other effective policy initiatives”. daccess-ods.un.org |
这些骄人的成绩是执 行了“零饥饿”政策的结果，即从小农户采购粮食 供应，提供给儿童、青少年和有需要的成年人，并通过家庭补助金计划(家庭津 贴)，给贫穷家庭发放资金，让其子女保持健康并就学。 daccess-ods.un.org | These remarkable achievements were the result of a zero hunger policy that sourced food supplies from small farmers to feed children, adolescents and needy adults and, through the Bolsa Familia (Family Grant) programme, gave money to poor families to keep children healthy and in school. daccess-ods.un.org |
有人还表 示，非洲经委会认为，在次级方案 [...] 5(贸易、经济合作和区域一体化)这样的情况 下，预期成绩(c)和 绩效指标(c)㈠至(c)㈢不够切合实际和可衡量，其原因是次 [...] 级方案的逻辑框架应该让人了解经委会预计实现的目标以及衡量其贡献的方式， 所有三项指标中提到的活动的增加，可能是由于其他机构(英联邦或非洲发展问 [...]题东京国际会议)的活动造成的。 daccess-ods.un.org | The view was also expressed that in some instances, such as in subprogramme 5, Trade, [...] economic cooperation and regional [...] integration, expected accomplishment (c) and indicators [...]of achievement (c) (i) through (c) [...](iii) were not realistic and measurable from the ECA point of view, since the logical framework of the subprogramme should provide a sense of what ECA is expected to achieve and how it would be able to measure its contribution, as some of the increased activity in all three indicators may be the result of the activities of other institutions (i.e., the Commonwealth or the Tokyo International Conference on African Development). daccess-ods.un.org |
与此同时，他们就在 编写最后报告时将进一步研究的问题提出了一些建议，其中包括进一步表达关于 自由、事先和知情同意的原则以及土著人民在国际论坛上所取得 的 成绩 和 面 临的 挑战。 daccess-ods.un.org | At the same time, they made a number of proposals as to the issues to be addressed further in the preparation of the final study, including further reflection on the principle of free, prior and informed consent and on the achievements and challenges faced by indigenous peoples in international forums. daccess-ods.un.org |
当您完成了英语培训，您便可以参加国际认可的英文测试，包括剑桥测试、托福英语测试（TOEFL）和雅思测试（IELTS），澳大利亚的院校偏向采用雅思，同时雅 思 成绩 也 是 许多学生签证的必备条件。 studyinaustralia.gov.au | When you finish your English course you can choose to sit for one of the major internationally recognised tests, including the Cambridge Test (CAE), the Pearson test (PTE) Test of English as a Foreign Language (TOEFL), and the International English Language Testing System (IELTS). studyinaustralia.gov.au |
但 是，其他教育体系，如以色列和英国教育体系的国际经验，或者美国的得克萨斯州和 [...] 北加利福尼亚州的州一级经验表明，随着适用统计技术的发展，能够在评估教师对 其学生的学业成绩的贡献时对这些因素加以控制(Podgursky 和 Springer，2006 年)。 daccess-ods.un.org | However, the international experience in other education systems, such as in Israel and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, or state experience such as in Texas and North Carolina in the United States of America, points to the development of appropriate statistical techniques that make it possible to control for such factors [...] when assessing the contribution of a [...] teacher to the education performance of his pupils (Podgursky [...]and Springer, 2006). daccess-ods.un.org |
(d) 从根本上消除影响儿童，特别是失学儿童的各种不平等、差距和不同形 式的排斥和歧视，为此采取各种方式，包括拟定和实施包容性教育以及界定有针 对性的、积极的战略、政策和方案(包括跨部门办法)，提高儿童的入学率、在学 率、参与程度和学业成绩，从 而增强教育的可获性和包容性；在这方面，应作出 进一步的跨部门努力，以降低尤其是贫困学生的辍学率、复读率和不及格率，并 努力消除教育方面的性别差距 daccess-ods.un.org | (d) Addressing the root causes of the inequalities, disparities and diverse forms of exclusion and discrimination affecting children, particularly out-of-school children, including by enhancing enrolment, retention, participation and achievement of children, by developing and operationalizing an inclusive education and defining targeted, proactive strategies, policies and programmes, including cross-sectoral approaches, to promote accessibility and inclusion. daccess-ods.un.org |
我们敬业的教学队伍致力于为学生提供非同寻常的学习经历，2010年荣获了澳大利亚教学理事会(ALTC)颁发的极具竞争力的国家级教学奖项，充分肯定了我们 的 成绩。 australiachina.com.au | Our dedicated teaching team is committed to delivering an exceptional learning experience to all students, which was acknowledged in 2010 [...] with three highly competitive Australian national teaching awards from the Australian Learning and [...] Teaching Council (ALTC). australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。