| 单词 | 成粒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成粒 noun —granulation nSee also:粒 n—particles pl • grain n 粒—granule • classifier for small objects, such as a grain of rice
|
当激光束穿过分散的颗粒样品时，通过测量散射光的强度来 完 成粒 度 测 量。 malvern.com.cn | It does this by measuring the intensity of light scattered as a laser beam passes [...] through a dispersed particulate sample. malvern.com |
那些木头在轻柔松软成粒状， 和罚款对粗糙使具有某种结构； 它用于制造农业工具，木制器皿和烟草箱子，和很少对于房子建设来说。 flora.ac.cn | The wood is soft and light, close grained, and fine to coarse [...] textured; it is used for making agricultural tools, wooden [...]ware, and tobacco boxes, and rarely for house construction. flora.ac.cn |
微量营养元素可以在主要营养肥料 成粒 之 前加入（如在复合 肥 成粒 之 前加入），或者在干 混和阶段加入。 fertilizer.org | Micronutrients can be added to major nutrient fertilizers prior to granulation (e.g., during formulation of compound fertilizers) or can be added during dry blending process. fertilizer.org |
用它能够完成细粒度配 置,但为新 用户展现出的却是一个更简单更直观的用户界 面。 enternet.se | It has the [...] ability to do granular configuration, [...]but presents a simpler and more intuitive user interface for first-time users. enternet.se |
由 於 中 電 自 2003 年 起又再 大規模 燒 煤 發 電 ， 以致相比起 1 年 前 ， 中 [...] 電在該年的氮 氧 化 物 排放量 增加達 六 成，粒 子 排放量 也增加四 成，而港燈 [...]至今仍然堅 持 99%以 燒 煤 產 生發電量。 legco.gov.hk | Since the CLP fell back on large-scale coal-fired power generation in 2003, the emission of nitrogen oxides that [...] year increased by 60% compared to a year [...] ago and that of particulates also increased [...]by 40%, whereas the HEC still insists [...]on generating 99% of its electricity using coal. legco.gov.hk |
以上三味，加75%乙醇回流提取2小时，滤过，滤液备用；药渣加60%乙醇回流提取1小时，滤过，与上述滤液合并，滤液回收乙醇并浓缩至相对密度为1.3（60℃）的稠膏，备用；药渣再加水煎煮二次，第一次2小时，第二次1小时，滤过，合并滤液，滤液浓缩至相对密度为1.3（60℃）的稠膏，加入上述稠膏，加淀粉适量，混匀， 制 成 颗 粒 ， 干燥，装入胶囊， 制 成 1 00 0 粒 ， 即 得。 taipio.com | Above 3 prescription, plus 75% ethanol extract 2 hours, filtration, filtrate back; dregs plus 60% ethanol extract 1 hour, filtered, and the combined filtrate, the filtrate was concentrated to recover ethanol and the relative density of 1.3 (60 ℃) of thick cream, spare; dregs add boiling water twice, the first two hours, the second 1 hour, filtration, combined filtrate, the filtrate was concentrated to the relative density of 1.3 [...] (60 ℃) of thick cream, add the thick paste, [...] add corn starch, mixing, made of particles, drying, into capsules, made 1000. taipio.com |
以上五味，取茯苓192g，粉碎成细粉；牡丹皮用水蒸气蒸馏，收集蒸馏液，分取挥发性成分，备用；药渣与桂枝、白芍、桃仁及剩余的茯苓用90%乙醇提取2次，合并提取液，回收乙醇至无醇味，减压浓缩至适量；药渣再加水煎煮二次，滤过，合并滤液，减压浓缩至适量，与上述浓缩液合并，与茯苓细粉混匀，干燥，粉碎，加入适量的糊精，制颗粒，干燥，加入牡丹皮挥发性成分，混匀，装入胶囊， 制 成 1 00 0 粒 ， 既 得。 taipio.com | Take Poria 192g, crushed into fine powder; moutan steam distillation, collecting distillates, get volatile components; dregs and cassia twig, peony, peach kernel, and the remaining Poria with 90% ethanol extract 2 times and then combined extract, recovery of ethanol from non-alcoholic flavor, evaporated to moderate amount; dregs plus secondary water boiling, filtration, combined filtrate, evaporated to the amount, combined with the concentrated solution, and Poria powder [...] mixing, drying, crushing, adding the right [...] amount of dextrin, particle system, dry, add [...]Cortex Moutan volatile ingredients, mixing, into the capsule, made 1000. taipio.com |
这是由于它们组合在一起，或单个银 粒 子 聚 成 “ 团 块”，这些单个的银粒子本身大小，在通常 [...] 的视觉条件下不能被感知。 motion.kodak.com | This is due to the grouping together, or “clumping” of the [...] individual silver grains, which are by themselves [...]far too small to be perceived under normal viewing conditions. motion.kodak.com |
激光衍射与自动颗粒成像技术的结合，支持快速且具成本效益的鼻用喷雾产品开发，同时还可提供常规的数据... malvern.com.cn | Together the techniques of laser [...] diffraction and automated particle imaging support [...]the fast, cost-effective development of [...]nasal spray products, simultaneously providing the data required for regulatory... malvern.de |
颗粒在暗部和曝光不足的部分更明显，因为在那里最快的，最大的 颗粒成为曝光主流。 motion.kodak.com | Graininess is more obvious in shadow areas and underexposed areas because the [...] fastest, largest grains are predominantly [...]exposed. motion.kodak.com |
嗜酸性细胞内的电子密度低的膜包分泌 颗 粒成 分 可 能是造成螫伤剧痛及全身症状的关键因素。 actazool.org | The results suggest that the substances in the membrane-coated, [...] electron-lucent granules in eosinophilic [...]cells may be the key factor in the envenomation by Stingrays. actazool.org |
德国HERZOGENAURACH（2013年2月19日）发泡热塑性聚氨酯（TPU） 颗 粒成 为 阿 迪达斯新推出的Boost跑鞋技术中的核心元素，该产品于2月13日在纽约发售。 pnchina.com | HERZOGENAURACH, GERMANY [...] (Feb. 19, 2013) -- Granules of foamed thermoplastic [...]polyurethane (TPU) are central to Adidas's new [...]Boost running-shoe technology, launched in New York on Feb. 13. pnchina.com |
当Gag和Gag-Pol多聚蛋白被病毒蛋白酶切割后，病毒 颗 粒成 熟。 labome.cn | The particle matures when the [...] Gag and Gag-Pol polyproteins are cleaved by the viral protease. labome.com |
城市交通给发展中国家许多迅速发展的大都市和其他城市地区带来了严重 的挑战，在这些地方，缺乏有效的规划和公共交通服务造成经济损失，原因是高 [...] 燃料消耗、交通拥堵和硫氧化物、氮氧化物、挥发性有机化合物和 微 粒 造 成 的空气污染，而空气污染也对公众健康造成相应影响。 daccess-ods.un.org | Urban transport poses great challenges in many of the rapidly growing metropolitan and other urban areas of developing countries where lack of adequate planning and public transport services causes economic losses due to high consumption of fuels, congestion and air pollution caused by [...] sulphur oxides, nitrogen oxides, volatile [...] organic compounds and particulates, with their associated [...]impacts on public health. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空 气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化 造 成 的 毁 林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
因 而负责材料监督的标准组织，从国家标准化组 [...] 织到国际标准化组织（ISO）都将面临如下挑 战：判明什么原因使纳米微粒成为有 别于具有 相同化学成分的大分子结构物质。 unesdoc.unesco.org | The standards bodies that oversee materials, from national standards organizations to the International Organization for Standardization (ISO), will be faced with [...] the challenge of determining what, if [...] anything, makes nanoparticles novel substances [...]distinct from larger structures of the same chemical composition. unesdoc.unesco.org |
随着卵母细胞的继续发育,透明带增厚,微绒毛由粗短变为细长,密度增加；皮质颗粒、线粒体、滑面内质网等细胞器的数目不断增加,并逐渐移行到质膜下；在移行的过程中,皮质 颗 粒成 团 存 在。 actazool.org | With the development of oocytes, microvilli became long and the zona pellucida became thicker. The number of [...] mitochondria, smooth endoplasmic reticulum [...] and cortical granules all increased and [...]they moved to the cortical region gradually. actazool.org |
在 “本港”之前加上“鑒於”；在“日趨惡化，”之後加上“尤其在二氧 化硫及微細懸浮粒子的 排放方面，”；在 “資助等；”之後刪除“及 [...] ”； 及在緊接句號之前加上“； (八 ) 在啟德發展區以外，廣泛推廣應用 區域供冷系統，以便提高能源效益，達致減排效果；及(九 [...] ) 改善 城市規劃及設計，以改善市區的空氣流通，減少空氣污染物於市 區積聚，例如加快檢討各區的《分區計劃大綱圖》以修訂規劃參 數、制 訂 ‘空氣流通目標’、研究將‘空氣流通評估’和 ‘空氣流通指引’ 訂為法定要求，以加強規範私人發展項目對周邊環境的影響”。 legco.gov.hk | To add ", as" after "That"; to add "particularly [...] regarding the emission of sulphur [...] dioxide and fine suspended particulates," after "the [...]day,"; to delete "and" after "under [...]the schemes;"; and to add "; (h) in areas other than the Kai Tak Development Area, widely promote the use of district cooling system to enhance energy efficiency and achieve emission reduction; and (i) improve town planning and urban design to improve air ventilation and reduce the accumulation of air pollutants in urban areas, such as expediting the review of the Outline Zoning Plans of various districts to revise the planning parameters, formulating 'air ventilation objectives', studying making 'air ventilation assessment' and 'air ventilation guidelines' statutory requirements, so as to strengthen the regulation of the impact of private developments on the surrounding environment" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
政府當局已採取各項措施改善路邊空氣質素，包括收緊車 用燃料及新登記車輛的廢氣排放標準、引入石油氣車輛取代柴油 [...] 的士和小巴、規定所有歐盟前期柴油車輛加裝 微 粒 消 減裝置、提 高黑煙車輛的排放標準和測試方法、推出資助計劃鼓勵使用環保 [...] 車輛和更換歐盟III期前的柴油商業車輛。 legco.gov.hk | These include tightening the standards for motor vehicle fuels and the emissions of newly registered vehicles, introducing LPG vehicles to replace diesel taxis and light buses, [...] mandating all pre-Euro diesel vehicles to be [...] retrofitted with particulate reduction devices, [...]upgrading the standard and test procedures [...]for vehicle smoke emissions, launching incentive schemes to encourage the use of environment-friendly vehicles and replacement of pre-Euro III diesel commercial vehicles. legco.gov.hk |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的 密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and [...] sanitation, carbon dioxide emissions, [...] concentrations of particulate matter in the air, [...]employment in industry and services, [...]gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at [...] general meetings of any other member [...]of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效 ，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。