| 单词 | 成熟度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成熟度 noun —maturity n (often used)less common: ripeness n • maturity level n See also:成熟 n—maturity n • maturation n 成熟—mature 成熟 adj—ripe adj • mellow adj 成熟 v—sophisticated v • grow v
|
这一原则包括尊重国际人 [...] 权法赋予儿童的各项权利和自由，以及根据儿童的年龄 和 成熟度 ， 适 当考虑其对 于自身最大利益的看法。 daccess-ods.un.org | This principle entails respect for children’s rights and freedoms accorded to them under international human rights law, as well as for the [...] children’s views on their best interests with due weight given in [...] accordance with the age and maturity of the children concerned. daccess-ods.un.org |
此外，具体的个人特性，例如：态度、天资、动机、稳定性 和 成熟度 ， 也都会进行测试。 robertwalters.cn | In addition to this, specific personal characteristics will be [...] examined, such as attitude, aptitude, stability, motivation and maturity. robertwalters.com.tw |
我们还可以对贵公司的上市成熟度开 展 初步评估。 deloitte.com | We can also give you an initial evaluation of your state of readiness to go public. deloitte.com |
然而，天平的“以带领人为中 心”这一端通常只适用于小组缺乏做好决定 的 成熟度 或 理解力时，或者适用于危机时刻。 sallee.info | However, the ‘leader-centered’ end of the scale [...] would normally only be appropriate when the [...] group lacks the maturity or understanding [...]to make good decisions, or perhaps in a crisis situation. sallee.info |
观察员特别向 [...] 食典委介绍了有关国际葡萄及葡萄酒组织食用葡萄最 低 成熟度 要 求 标准的决议内容，该 标准与食典委上届会议通过的食典食用葡萄标准进行了交叉援引，观察员还特别介绍了 [...]添加剂、污染物和农药方面有关食品安全的其他工作。 codexalimentarius.org | The Observer especially drew the attention of the [...] Commission to the resolution on the OIV [...] standard on minimum maturity requirements for [...]table grapes which cross referenced the [...]Codex Standard on Table Grapes adopted at the last session of the Commission and other food safety related work on additives, contaminants and pesticides. codexalimentarius.org |
秘书长应以行政首长协委会主席的身份发出指示，将业务连续性问题列入协 调统一高管委/行首协委会框架业务流程的议事日程之上，以期制定并核准为联 [...] 合国各组织设计的业务连续性准备工 作 成熟度 模 型 、业务连续性计划模板和规 范准则。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, in his capacity as the Chairman of CEB, should direct that business continuity issues be put on the agenda in the harmonization of business processes of the [...] framework of HLCM/CEB with the aim to [...] develop and approve maturity models for business [...]continuity preparedness, business continuity [...]plan templates, and good practice guidelines designed for the United Nations organizations. daccess-ods.un.org |
委员会还关注在司法程序中，由于年龄 和 成熟度 ， 儿 童的观点得不 到考虑。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned that in judicial proceedings, the views of children are not taken into [...] account, having regard to age and maturity. daccess-ods.un.org |
(k) 确保儿童通过表达自己的意见，有意义地参与到包括所有行政和司法 [...] 程序在内的所有影响其生活的事务和决策中，根据其年龄 与 成熟度 适 当考虑其意 见，并向其提供适合其残疾状况、性别和年龄的援助，以使所有儿童能够积极平 [...]等地参与 daccess-ods.un.org | (k) To ensure the meaningful participation of children in all matters and decisions affecting their lives through their expression of their views, and that those [...] views are given due weight in accordance [...] with their age and maturity, including in all [...]administrative and judicial proceedings, [...]and that disability-, gender- and age-appropriate assistance is provided to enable the active and equal participation of all children daccess-ods.un.org |
6 周岁儿童只有在家长许可的情况下才能开始正规的学校教育，而且必须达 到教育与青年部规定的身体-心理 成熟度。 daccess-ods.un.org | Schooling commencement for the 6 year-old children is possible with the parents’ consent [...] only and is subject to the level of its [...] somaticpsychological maturity, as provided [...]by the Ministry of Education and Youth. daccess-ods.un.org |
如果儿童以集体的方式表达其意见，则会增加评估工作的难度。即 使在评估年龄和成熟度方面 困难重重，缔约国也必须将儿童视为一个整体，听取 [...] 其意见，并且委员会强烈建议缔约国尽一切努力倾听或征询以集体形式表达意愿 的儿童们的意见。 daccess-ods.un.org | Even when confronting difficulties in [...] assessing age and maturity, States parties [...]should consider children as a group to [...]be heard, and the Committee strongly recommends that States parties exert all efforts to listen to or seek the views of those children speaking collectively. daccess-ods.un.org |
可以說，在過去半年間所發生的這一切，好像一種酵素，使社 會的政治參與度和成熟度在短時間內急速提升，讓我們一起上了一堂民 [...] 主課。 legco.gov.hk | I can say, what happened during the past six months was like an [...] enzyme, which made it possible for [...] political engagement and maturity to rise rapidly within [...]a short period of time to enable [...]us to attend a lecture on democracy together. legco.gov.hk |
倘若贵公司正在考虑上市，我们将对贵公司的上 市 成熟度 开 展 初步评估，并协助贵公司增强管理能力。 deloitte.com | If you are thinking of taking your company public, we will give you an initial assessment of your readiness to do so and assist you in upgrading management capabilities. deloitte.com |
项目厅采用的其他国际标准和 最佳做法包括：财务领域的《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)； [...] 源自“Prince 2”的项目管理程序；欧洲质量管理基金会 的 成熟度 评 价 标准。 daccess-ods.un.org | Examples of other international standards and best practices introduced include: the International Professional Accounting Standard (‘IPSAS’) in finance; project management [...] procedures derived from ‘Prince2’; and the European Foundation for Quality Management for [...] assessment of organizational maturity. daccess-ods.un.org |
新北市政府信息中心为提升委外信息系统发展之能 力 成熟度 ， 依 美国卡内基美隆大学（Carnegie-Mellon University）软件工程学院（Software Engineering Institute, SEI）所发表CMMI (Capability Maturity Mode Integrated)集成能力成熟度模式 之 CMMI-ACQ V1.2版之要求，集成标准化流程规范并建置于相关自动化管理工具中，确保管理制度之确实执行，强化流程改善与管理能力之提升。 iisigroup.com | For promoting the maturity capability of information system development oursourcing, Information Center of New Taipei City Government adopts the requirement from CMMI(Capability Maturity Mode Integrated), edition CMMI-ACQ V1.2, issued [...] by Software Engineering Institute (SEI), [...]Carnegie-Mellon University, USA, to integrate the norm of standardized procedure and establish it in related automation management tools, to ensure the solid implementation of management system, reinforce the improvement of procedure and promote the management ability. iisigroup.com |
<法> 挑选出的葡萄，尤其是葡萄园一条道上收获的葡萄，为酿制甜葡萄酒选择出最 佳 成熟度 的 葡 萄。 emw-wines.com | < French> A selection of grapes,especially those grapes picked during one passage through a vineyard,selected at [...] the perfect level of ripeness for sweet wines. en.emw-wines.com |
2010 年第二季度，内部审计和调查小组支持管理层建立全组织风险管理系统 的工作，并与管理层联合举办了风险 成熟度 讲 习 班。 daccess-ods.un.org | In the second quarter of 2010, the Internal Audit and Investigations Group supported management’s efforts in [...] establishing an organization-wide risk management system, and conducted jointly with [...] management a risk maturity workshop. daccess-ods.un.org |
(c) 非关税壁垒：卫生和植物检疫标准(SPS) 及其他诸如规定水果和蔬菜质 量、大小和成熟度等各 项技术要求；动物福利法规、环境和最低残留度要求、以 [...] 及诸如取缔童工的劳工标准等 daccess-ods.un.org | (c) Non-tariff barriers: Sanitary and phytosanitary (SPS) standards and other [...] technical requirements such as those [...] defining quality, size and ripeness for fruits and vegetables; [...]animal welfare regulations, [...]environmental and minimum residue requirements, as well as labour standards that outlaw child labour, for instance daccess-ods.un.org |
(b) 确保在收养过程中，根据年龄和 成熟度 ， 对 儿童的意见给予应有的重 视，并将儿童的最大利益作为首要考虑 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that the child’s views are given due weight, having [...] regard to age and maturity, in the adoption [...]process and that the best interests of [...]the child are the paramount consideration daccess-ods.un.org |
4.5.5 科学调查船和反复测量 用科学调查船进行反复测量的例子很多，例如：在西北大西洋，科学调查船要在几 千平方公里的范围内的几百个站点上进行标准的生态系统调查(有鳍鱼类和一些贝类的 丰度、物种组成、个体大小、年龄、 成熟度 、 疾病和营养链；初级生产力的测量；浮游 动物量和种类；以及物理参数)，最多的每年要测量六次，有些资料的时间序列长达 40 年。 unesdoc.unesco.org | Successful implementation of the observing system will increase the value to society of research and monitoring in marine and estuarine ecosystems, in part by providing the data and information required to meet the conditions of existing international treaties and conventions and in part by providing the means to routinely assess and anticipate changes in the status of coastal ecosystems and living resources on national to global scales. unesdoc.unesco.org |
东帝汶政府与反对 派之间不断的民主对话表明了东帝汶人民和体制的 政治成熟度。 daccess-ods.un.org | The fluid and democratic dialogue [...] between the Government and the opposition has been a sign [...] of the political maturity of the Timorese [...]people and institutions. daccess-ods.un.org |
在新鲜水果和蔬菜标准委员会，该局参与了《鲜食葡萄标准》（CODEX STAN [...] 255-2007）的制定工作，更具体而言涉及到 与 成熟度 以 及 葡萄束最低重量相关内容的 标准制定内容。 codexalimentarius.org | In the CCFFV OIV was involved in the development of the Standard for Table [...] Grapes (CODEX STAN 255-2007) and more particularly the sections [...] relating to the maturity and minimum weights [...]for bunches. codexalimentarius.org |
在贴近并满足“大众”品味的同时，这些版画的艺术和技术细节展现了相当 的 成熟度 ， 其 主题包括高等妓女和演员的肖像，以及经典文学作品。 wdl.org | While being accessible and catering to “common” tastes, the artistic [...] and technical details of these prints show [...] remarkable sophistication, their subjects [...]ranging from portraits of courtesans [...]and actors to classical literature. wdl.org |
事实上，工发组织最初就 考虑到技术成熟度、环 境影响和在伊拉克异丁烷的可获得性，而提出该项目用异丁烷替换 [...] CFC-12， 而不是 HFC-134a。 multilateralfund.org | Indeed UNIDO originally proposed the project to replace [...] CFC-12 with isobutane, not with HFC-134a [...] considering the maturity of the technology, [...]its environmental impact and the availability of isobutane in Iraq. multilateralfund.org |
文思海辉提供了一系列定制的研讨会和培训课程，主要基于对客户现有外 包 成熟度 模 型 （OMM）的评估，帮助客户获得必要的技能，并协助我们的客户达到更高水平的外 包 成熟度。 pactera.com | Pactera offers a series of customized seminar and training courses that are built upon [...] evaluations of clients’ [...] existing outsourcing maturity models (OMM), assisting in the acquisition of necessary skills and moving our clients to higher levels of outsourcing maturity. pactera.com |
本文说明了所推荐的契约版本管理设计策略是如何与 S O A 成熟度 模 型 发生联系的。 infoq.com | Today we introduce the book “Web Service Contract Design and Versioning for SOA” by Thomas Erl, Anish Karmarkar, Priscilla Walmsley, Hugo Haas, L. Umit Yalcinalp, Canyang Kevin Liu, David Orchard, Andre Tost, James Pasley. infoq.com |
FOSS的葡萄酒分析解决方案可以在各个阶段帮助生产企业 – 从收割期测量葡萄的成熟度和稳 定性，到发酵的整个过程，再到装瓶前葡萄酒关键指标的测量。 foss.cn | FOSS solutions for wine analysis help wine makers at all stages of wine [...] production – from measuring grape [...] soundness and maturity at harvest time through the fermentation [...]process to key wine specifications before bottling. foss.us |
董事会将引导基金的运作，使其随着基金规模 和 成熟度 的 提 高而一同发 展，并将发挥灵活性，使基金随时间推移不断成长，并最终成为气候变化融资领 [...] 域主要的全球型基金。 daccess-ods.un.org | The Board will steer the Fund’s [...] operations so that they evolve with the [...] Fund’s scale and maturity and will exercise [...]flexibility to allow the Fund to evolve [...]over time and become the main global fund for climate change finance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。