| 单词 | 成熟分裂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成熟分裂—meiosis (in sexual reproduction)See also:成熟—mature 分裂v—splitv dividev separatistv 分裂—schism split up break up 分裂n—divisionn fragmentationn fissionn
|
中国对虾卵子排放时处于第一次 成熟分裂的中期，卵子入海水时，纺锤体的长轴与质膜平行。 actazool.org | The eggs of the prawn at spawning were in meiotic metaphase Ⅰ stage, and the meiotic apparatus was positioned parallel to the egg surface. actazool.org |
扩张莫尼茨绦虫的精细胞分化过程为：1)初级精原细胞主要发生于幼节的睾丸滤泡中；2)次级精原细胞发生不完全分裂形成16个细胞一簇的初级精母细胞群，以共同的中央细胞质相连；3)初级精母细胞的特征为细胞核中出现联会复合体结构；4)紧接着的第二次成熟分裂，产 生64个由中央细胞质相连的细胞核较小的精细胞。 actazool.org | Primary spermatogonia divided into two [...] secondary spermatogonia [...] and thereafter incompletedivisionsgave rise [...]to 16 primary spermatocytes in the form of a rosette, with all cellssharing a common cytoplasm. actazool.org |
基于在室背开裂和室间开裂的蒴果都具6-10的1种子的室，并且在 成熟时裂片成为 分裂的裂片，Decaschistia 被作为Hibisceae 的其它族外的单独一个族。 flora.ac.cn | Decaschistia has been placed in a separate tribe from the rest of the Hibisceae on the basis of the distinctive [...] capsule with 6-10 1-seeded locules [...] that is both loculicidal and septicidaland breaks up into separate valves when mature. flora.ac.cn |
最后，作为天天和平的要素，和解应该被看作不仅仅是解决武 装冲突，例如，当选举在社会中造成了不信任并有可能造成社会 分裂时就需要和解。 unesdoc.unesco.org | Finally, reconciliation as a plank to everyday peace should be envisaged as a process that goes beyond the resolution of armed conflict, as is the [...] case, for example, when electoral processes have generated distrust in [...] the midst of society and threaten to fragmentit. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚和新西 兰有十分成熟的非 法药物监测系统，并且定期进行有关毒品使用的家庭调查。 daccess-ods.un.org | Both Australia and New Zealand have well-established illicit drug surveillance systems and conduct regular household surveys of drug use. daccess-ods.un.org |
因此，我们的结果证明，SACS培养系统可作为一种新型的体外培养系统，使减数分裂前期小鼠胚胎细胞发育 成熟至减数 分裂后期并产生形态学正常的精子细胞。 asiaandro.com | Thus, our results demonstrate that SACS could be used as a novel in vitro system for the maturation of pre-meiotic mouse germ cells to post-meiotic stages and morphologically-normal spermatozoa. asiaandro.com |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 [...] 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by [...] extraneous forces; the [...] instrumentalization of the weakandfragmented entitiesby neighbouring countries [...]both to extract unfair [...]and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网 站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格； 成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a matureconstructionmanagement tool , you can easily manage all kinds of constructionsites: separation ofcontent management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles ofperformance; Maturefunctionalmodular [...] system , a variety of [...]modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
1964 年洛桑 CIGR 世界大会期间，原来的第三分会分裂成了两个独立的分会。 cigr.org | During the 1964 CIGR Congress in Lausanne, the original [...] Section III was split up into two separate [...]Sections. cigr.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸 分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war [...] and established the ethnically [...] constructed subordinate separatistentity onthe captured [...]Azerbaijani territory, it is curious [...]that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
他注意到有必要以此进展 为基础，扩大这些机构的范围，他呼吁捐助界继续 [...] 向这一重要进程提供支持，特别是在这些成果面临 持续冲突、巴勒斯坦当局面临的财政挑战以及巴勒 斯坦人分裂所造成的威胁之际。 daccess-ods.un.org | Noting the need to build on that progress and expand the reach of those institutions, he called on the donor community to continue to assist that important process, especially when those gains were at [...] risk due to the persistence of the conflict, fiscal challenges facing the [...] Palestinian Authority and the Palestinian divide. daccess-ods.un.org |
之后，他在1833年死亡，至于神，是吠陀的权威，性质和种姓为海关义务的意见分歧所造成的社会分裂成小的教会了。 mb-soft.com | After his death in 1833, differences of view as to the nature of God, the [...] authority of the Vedas, and the obligation of caste-customs [...] caused the societytosplit up into a numberof small congregations. mb-soft.com |
叶柄1.5(3-13)厘米；叶片通常二形，具腺； [...] 不裂叶片卵形或椭圆形到宽卵形或者近菱形， ( 4.5-)7-12 * (2-)3.5-12(-17) [...] 厘米，3脉的在基部，次脉两面突起； 浅(当存在时)裂叶片2或3浅裂的，在成熟植株上（更深地在幼年上3-5深裂的）；革质，基部钝或宽楔形的，边缘全缘，外卷的有时微小的，先端锐尖或渐尖的。 flora.ac.cn | Petiole (1.5-)3-13 cm; leaf blade often dimorphic, glandular punctate; unlobed blades ovate or elliptic to broadly ovate or subrhombic, (4.5-)7-12 × (2-)3.5-12(-17) cm, 3-veined at base, secondary veins raised on both [...] surfaces; lobed blades (when present) [...] shallowly 2- or3-lobedonmature plants(more deeply [...]3-5-lobed on juveniles); leathery, base [...]obtuse or broadly cuneate, margin entire, sometimes minutely revolute, apex acute to acuminate. flora.ac.cn |
通过从各种角度和立场充分反映过去机型的客户的需求，使之成为一款可靠性高、十分“成熟”的机床。 moriseiki.com | We have created highly reliable, “mature” machines by reflecting the requirements from customers relating to existing machines in every aspect. moriseiki.com |
从这个声明的第二部分很明显，即使在Sherira的时间，“学者”一词在这里限制的巴比伦院校的成员，使用在他们讲课塔木德经书面副本忍住了，虽然他们充 分熟悉它要能背诵记忆体中。 mb-soft.com | From the second part of this statement it is evident that even in Sherira's time the "scholars," a term here restricted to the members of the Babylonian academies, [...] refrained from using written copies of [...] the Talmud in their lectures, although theywere sufficiently familiar with it to be able to recite it from memory. mb-soft.com |
选择这种技术是因为它们就是当前现有可用的、充分成熟且能够用于 周围高温环境而且同时能够维持高能效和性能的技术。 multilateralfund.org | The selection of this technology was based on the [...] technologies that are currently available, [...] are sufficiently mature and that could be [...]used in high ambient temperatures while [...]maintaining high-energy efficiency and performance. multilateralfund.org |
纺织行业使用最多的是陆地棉（约90%）和海岛棉（约占10%），这两种棉产于美洲中部，在印度和远东地区仍有草棉和亚洲棉种植，亚洲棉在热带国家被视为观赏植物，属一年生草本植物，灌木状，具有大叶，花朵呈白色、黄色和粉红色，果实 成熟后裂开为2-5部分，棉籽由浓密的、长为15-55毫米的单细胞绒毛包裹，绒毛柔滑，呈白色或淡黄色，由一些长度为2-4毫米的细毛（短棉绒）组成，它们是构成纺织品的原材料。 mercerizingtechnology.com | The species most used by the textile industry is G. hirsutum (90%) then the G barbadense (for almost 10%) - both originally from Central America - while in India and the Far East there are still niches cultivation of G. herbaceum and G. arboreum, the latter present as an ornamental plant in tropical countries. [...] They are annual herbs or shrubs withlarge leaves, white flowers, yellow and pink [...] and a fruit that opens at maturity in 2-5segments,showingthe seeds [...]that are surrounded [...]by dense unicellular hairs from 15 to 55 mm long. silky, white, but also of other yellowish color - that make up the fabric - and a most minute hairs, no more than 2-4 mm long. which gives the waste linters). mercerizingtechnology.com |
委员会认为没有理由区别两类条款：即使其宗旨有所不同，357 可以同时对 [...] 两类条款提出的保留会引起同一类型的问题，若把它们分裂成两个单独的准则， 还会因此把相同的规则陈述两次。 daccess-ods.un.org | (7) The Commission felt that there was no reason to draw a distinction between the two types of clauses: even if their purposes are somewhat different,357 the reservations that can be formulated to [...] both types give rise to the same type [...] of problems, andsplitting them into two separate [...]guidelines would have entailed setting out the same rules twice. daccess-ods.un.org |
在小枝上顶生的球果，单生，，在第2年内 成熟时开裂；珠鳞12-16，交互对生，盾形，木质，能育鳞片产卵； [...] 离生苞片先端一短尖头。 flora.ac.cn | Seed cones terminal on branchlets, solitary, [...] subglobose,dehiscent whenmature in 2nd year; cone [...]scales 12-16, decussate, peltate, [...]woody, fertile scales 2-ovulate; free bract apex a mucro. flora.ac.cn |
M T O（甲醇制烯烃）工艺除反应段的热传递不同之外，其他都非常类似于炼油 工业中成熟的催化裂化技术，且操作条件的苛刻度更低，其工程放大可充分借鉴催化裂化装置的设计及运行经验，风险很小。 unesdoc.unesco.org | Except the way how heat conducts, MTO [...] (methanol to olefin) [...] technology is very similar as catalytic cracking technology which is amature technology in oil refining industry, and [...]it demands less on operation conditions. unesdoc.unesco.org |
东部阵线似乎也在选 举举行前，按部落分裂成几个小的政党，进一步破坏了《苏丹东部和平协议》的 [...] 执行。 daccess-ods.un.org | The Eastern Front also [...] appears to have been split intoseveral smaller [...]political parties along tribal lines in the run-up [...]to the elections, further undermining the implementation of the Eastern Sudan Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
在为有效施用消散剂而 需要进行的低空飞行期间，机组人员将在区分油类、油膜与水方面遇到困难，尤其是在漂浮层破裂成片状的情况下更是如此。 itopf.org | At the low altitude necessary for effective application, the crew will experience difficulties in distinguishing between oil, sheen and water, especially if the slick is fragmented. itopf.org |
每包，深绿色，直，几乎三角形的在横断面上，6-12厘米针叶5， [...] 球果单生或数个簇生近先端的第1年小枝，直立，(1-1.5厘米的花序梗)，圆锥状卵球形或卵球形长圆形， 9-14 * 6-8 厘米，不裂或稍成熟时，具种子暴露，但不是脱落。 flora.ac.cn | Seed cones solitary or several clustered near apex of 1st-year branchlets, erect, pedunculate (peduncle 1-1.5 cm), [...] conical-ovoid or ovoid-oblong, 9-14 × 6-8 cm, indehiscent [...] or slightly dehiscent atmaturity,with seeds exposed [...]but not shed. flora.ac.cn |
2002 年开始实施《2002-2007 年中期战略》，这一时期（2002--2007 年）是贯彻世界科 学大会精神的一个关键性阶段，包括连续的三个双年度，此时的合作伙伴关系经过布达佩斯 会议之后两年的发展已经十分成熟。 unesdoc.unesco.org | The year 2002 saw the start of the implementation of the Medium-Term Strategy 2002-2007 which heralds a major phase in the follow-up to the WCS that embraces three successive biennial periods of fully-fledged partnership that have been built up during twoyears after the Budapest event. unesdoc.unesco.org |
审计委员会注意 [...] 到《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》的实施存在风险，而且 2011 年期间妇女署业务、项目和方案监督的内部控制系统尚未充分成熟(见A/67/5/Add.13，第 36-39 段和摘要)。 unwomen.org | The Board noted the risks to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSA S) and the lack of full maturity of UN-Women’s internal [...] control system for operations, projects and [...] programmes oversight during2011(see A/67/5/Add.13, paras. 36 -39 and summary). unwomen.org |
我 们 相 信 ， 在 我 们 的 社 [...] 会，超 过 1 6 岁 的 儿 童 已十分 成 熟，因此 我 们 建 议，尌 保 [...]释 而 言，他 们 应 在 所 有 案 件 中 受 到 成 年 人 一 般 的 看 待 。 hkreform.gov.hk | We believe that children over 16 in our [...] society are verymature and we recommend [...]that they should be treated in the same [...]way as adults in all cases, as regards bail. hkreform.gov.hk |
但如果以 后网络品牌广告与网络直效广告不分伯仲时，按照品牌广告和直效 广告部门确定公司架构可能更好，而非将其割 裂成传统广告部门和 网络广告部门。 deloittetmt.com | But in the future, if online brand advertising reaches parity [...] with online direct, it might be better [...] to structure companies along the lines of brand and direct divisions, rather than splitting them into traditional and online departments. deloittetmt.com |
在这一事件后发生的暴力行 [...] 为，进一步佐证了上一个专家组的看法，即只要该国继续处于 分裂状态，政治紧 张局势即使不会加剧，也将继续存在(见 [...]S/2009/521，第 26-29 段)。 daccess-ods.un.org | The violence that followed that event gives further weight to assertions by the previous Group of Experts [...] that political tensions will persist, if not exacerbate, while [...] the country remains divided (seeS/2009/521, [...]paras. 26-29). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。