| 单词 | 成熟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成熟—mature成熟noun—maturitynless common: maturationn 成熟adjective—ripeadj mellowadj 成熟verb—growv sophisticatedv Examples:不成熟n—immaturityn 不成熟—immature unripe 性成熟—sexual maturity See also:熟adj—ripeadj skilledadj familiaradj cookedadj 熟—done ripe (of fruit) mature (of seeds) cooked (of food)
|
联委会指出，随着基金不断成熟，今 后将越来越 依赖投资收入而不是靠雇主和雇员的缴款支付养恤金和相关补助金。 daccess-ods.un.org | The Board notes that as the [...] Fund continues to mature, it will rely more [...]on investment income for the payment of pensions [...]and related benefits rather than employer and employee contributions. daccess-ods.un.org |
它包括强大的事件日志管理，以及市场上最可靠、缩放性最佳且最 成熟的SIEM 产品，该产品得到了世界上某些最大型组织的信任和验证。 novell.com | It includes powerful event log management, as well as the most robust, [...] scalable, and matureSIEM product in [...]the market, which has been trusted and proven [...]in some of the world's largest organizations. novell.com |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional practices, such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
办事处为加强圣基茨和尼维斯、 特立尼达和多巴哥以及巴哈马群岛的图书馆提供支助；为教师、学生和图书管理员信 息知识普及讲习班出资；并在一个正规中学和一个监狱率先建立了两个 成熟的社区多 媒体中心。 unesdoc.unesco.org | The Office provided support to strengthen libraries in Saint Kitts and Nevis, Trinidad and Tobago and the Bahamas; funded workshops on information literacy for teachers, students and librarians; and established the first twofully-fledged CMCs in a formal secondary school and in a prison. unesdoc.unesco.org |
某些行业、专业或职业只能在普通中等教育的基础上才能获得职业 中等教育，因为假定修学课程的学者都达到了某个 成熟年龄。 daccess-ods.un.org | There are certain professions, specialties or occupations where vocational secondary education can only be acquired [...] on the basis of general secondary education, as entrants to the course are presumed to have [...] reachedcertain agematurity. daccess-ods.un.org |
抱 此 立 场 的 人 认 为 ， 保 持 缄 默 的 [...] 权 利 能 为 弱 者 、不成 熟的人和 有 所 不 足 的 [...]人 提 供 基 本 保 障，因 为 取 消 这 权 利 会 增 加 挨 不 住 警 方 诘 问 的 人 作 出 [...]虚 假 供 认 的 风 险 。 hkreform.gov.hk | The right of silence is seen by those who take [...] this position as an essential safeguard for [...] the weak, theimmature and theinadequate, [...]since its removal could increase the [...]risk of false confessions by those unable to withstand police interrogation. hkreform.gov.hk |
澳大利亚和新西 兰有十分成熟的非 法药物监测系统，并且定期进行有关毒品使用的家庭调查。 daccess-ods.un.org | Both Australia and New Zealand have well-established illicit drug surveillance systems and conduct regular household surveys of drug use. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格； 成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a matureconstructionmanagement tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles ofperformance; Maturefunctionalmodular [...] system , a variety of [...]modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
世界银行指出，选用碳氢化合物技术的依据如下：替代技术应该 成熟，并为业界普 遍接受；当地市场上的发泡剂供应数量充足，价格也合理；以及根据中国政府减轻气候影 [...] 响的核心政策目标，优先采用低碳解决方案（这也符合缔约方的第 XIX/6 号决定）。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that the selection of hydrocarbon technology was [...] based on the following: the substitute [...] technology should be mature and generally accepted [...]by the industry; the blowing agent [...]should be available in sufficient quantities and at a reasonable price on the local market; and, in line with the central policy objective of the Government of China to mitigate climate impacts, a low carbon solution takes priority (which is also in line with decision XIX/6 of the Parties). multilateralfund.org |
因此，在采用成熟的技术时，可大幅度降低技术 和金融风险。 daccess-ods.un.org | As a result, the technical and financial risks are significantly [...] decreased in following maturetechnologies. daccess-ods.un.org |
秘书长还着重指出，有必要根据成熟特派 团的任务改变和业务环境的变化对 其资源数额进行调整，因此已作出广泛努力，根据新出现的要求减少一些特派团 [...] 的所需资源，例如将联海稳定团和东帝汶综合团(A/66/679，第 84 和 85 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also highlights the need for [...] resourcinglevels in maturemissions to be adjusted [...]as mandates are altered and operational [...]circumstances change and, as such, it is stated that extensive efforts have been made to reflect reductions in a number of missions in line with emerging requirements, with MINUSTAH and UNMIT being provided as examples (A/66/679, paras. 84 and 85). daccess-ods.un.org |
在这种 [...] 自由化的竞争环境中，发展中国家企业可以不再以进口发达国家的“ 成熟”技 术和在关税 壁垒前提下生产这些技术为基础去进行竞争。 iprcommission.org | In this liberalised and competitive environment, firms in developing [...] countries can no longer compete on the basis [...] of importing “mature”technologies [...]from developed countries and producing them behind tariff barriers. iprcommission.org |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 [...] 他产业类别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水平较低的行业扩大出口份额没有高科技产业那样快，但采用更先进的工艺技术， [...] 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提高生产率和质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology [...] products.6 Even though [...] industries at lower levels of technological sophistication have expanded [...]their share of exports less [...]rapidly than high-technology industries, the deployment of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
关于条款草案的最终形式，中国代表团同意秘书 [...] 长报告(A/66/116)中所表达的许多观点，即就这一主 题拟订公约的条件尚未成熟。daccess-ods.un.org | With regard to the final form of the draft articles, his delegation agreed with many of the views expressed in the report of the [...] Secretary-General (A/66/116) to the effect that [...] conditions were not yetripe for the development [...]of a convention on the topic. daccess-ods.un.org |
内部创投模式，旨在发动全体员工参与，挖掘在公司规划的业务之外的创新和创意，通过评审，对有价值 的VC项目团队予以支持和孵化，籍以产生经过市场和技术验证的比较 成熟项目和市场机会。 zte.com.cn | The program is intended to mobilize all employees to pursue innovation beyond the planned business of the company, and support and incubate [...] valuable VC project teams through [...] review so as toproduce matureprojects proven by [...]the market and technology as well as create market opportunities. wwwen.zte.com.cn |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas [...] Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为 成熟果实 或种子的花朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than [...] managed honeybees, leading to twice as much fruit set [...] (flowers thatdevelop into maturefruits orseeds) [...]than the bees. chinese.eurekalert.org |
在波兰，果蔬的成熟期约200天，这意味 着大多数水果和蔬菜每年有一次收获期。 paiz.gov.pl | The Polish vegetative period lasts approximately 200 days, meaning that most fruits and vegetables come into season just once a year. paiz.gov.pl |
观察员特别向 [...] 食典委介绍了有关国际葡萄及葡萄酒组织食用葡萄最低 成熟度要求标准的决议内容，该 标准与食典委上届会议通过的食典食用葡萄标准进行了交叉援引，观察员还特别介绍了 [...] 添加剂、污染物和农药方面有关食品安全的其他工作。 codexalimentarius.org | The Observer especially drew the attention of the [...] Commission to the resolution on the OIV [...] standardon minimum maturity requirements for [...]table grapes which cross referenced the [...]Codex Standard on Table Grapes adopted at the last session of the Commission and other food safety related work on additives, contaminants and pesticides. codexalimentarius.org |
当老龄被视为 [...] 一种成就时，对高龄群体人力技能、经验和资源的依赖就自然会被公认为 成熟、充分融合及富有人性的社会发展过程中的一种资产。 monitoringris.org | When ageing is embraced as an achievement, the reliance on human skills, experiences and resources [...] of the higher age groups is naturally recognized as an asset [...] in the growth of mature, fully integrated, [...]humane societies. monitoringris.org |
必须听取儿童的看法，并根据 其年龄和成熟程度对他们的意见给予适当重视。 daccess-ods.un.org | The perspectives of children need to be heard and their views given due weight in [...] accordance with their ageand maturity. daccess-ods.un.org |
该专家还指出， [...] 用于深水和恶劣条件的隔水管设备已经 成熟，采矿所需的大型海底动力系统和泵 现已是经常使用，只要做好了深海海底采矿的功能设计，就会有商业用设备。 daccess-ods.un.org | This participant noted further [...] that riser hardware for deepwater and harsh [...] environments is mature, subseapower systems [...]and pumps of the magnitude required [...]for mining are now used routinely, and that as long as functional designs for deep seabed mining are ready, equipment would be commercially available. daccess-ods.un.org |
这一原则包括尊重国际人 [...] 权法赋予儿童的各项权利和自由，以及根据儿童的年龄和 成熟度，适当考虑其对 于自身最大利益的看法。 daccess-ods.un.org | This principle entails respect for children’s rights and freedoms accorded to them under international human rights law, as well as for the [...] children’s views on their best interests with due weight given in [...] accordance withthe age and maturityofthe children concerned. daccess-ods.un.org |
该系统具有易于操作的可视化安装界面、完善的前台商品展示和户在线购物车功能、强大的后台管理和维护功能模块简单易用、70,000人的官方社区用户和活跃的论坛、121,300家已经注册的在线商店的解决方案3,0 00个 成熟的插件供你选择。 javakaiyuan.com | The system has easy-to- visual installation interface , improved front display and household goods online shopping cart functionality , strong management background and maintenance function modules easy to use, the official community of 70,000 peopleAnd an active forum users , 121,300 homes have already registered online store solution 3,000 mature plug-in for your choice . osCommerce Open Source world with a variety of mainstream technology solutions , providing a set of free and open platform , including the powerful PHP web development language dynamic , stable Apache web server and MySQL database server speed class . javakaiyuan.com |
(r) 鼓励受自然灾害和人为灾害及复杂紧急情况影响的儿童，特别是青少 [...] 年，参与分析他们在危机期间、危机后阶段及过渡进程中的所处境况和未来前 [...] 景，并使他们具备这种能力，同时确保这种参与同他们的年龄、 成熟程度和不 同阶段接受能力相符，并且符合儿童的最佳利益，此外确认有必要适当谨慎从 [...]事，以保护儿童免于陷入可能造成创伤或损害的境况 daccess-ods.un.org | (r) To encourage and enable children affected by natural and man-made disasters and complex emergencies, in particular adolescents, to participate in analysing their situations and future prospects in crisis, post-crisis and transition processes, while ensuring [...] that such participation is in [...] accordance withtheirage, maturityand evolving capacities [...]and is consistent with the best [...]interests of the child and recognizing that appropriate care needs to be taken to protect children from exposure to situations that are likely to be traumatic or harmful daccess-ods.un.org |
危 机冲突解决的方案是由国际社会共同参与制定 的，我们有充分的理由相信，在条件 成熟的情况 下，中国绝非是国际危机解决的障碍，它可能力 量有限，参与解决的决心也不够充分，但一定是 问题解决过程中至关重要的合作伙伴。 crisisgroup.org | As policy options are formulated in the international community for ending crisis and resolving conflict, it makes ever more sense to assume that in the right conditions, China, far from being an unconditional obstacle, can become a limited and reluctant, but critical, partner. crisisgroup.org |
它们普遍认为两年的时间不足以全面透彻地实施这些优先事 项潜在的各个方面，作出改变的时机还不 成熟，特 别是考虑到评估现有目标的成果还为时太 早。 unesdoc.unesco.org | They generally considered that two years were not enough to exhaust the potential of these priorities, and that a change would be premature, particularly in view of the fact that it was too early to evaluate the achievement of existing objectives. unesdoc.unesco.org |
目前，瑞士认为时机已经成熟，贸易法委员会应当㈠从现今和将来的国际商务 当事方的实际需要出发，着手评估 1980 年《国际货物销售合同公约》和贸易法 委员会相关文书的运作情况，㈡讨论在这两个领域和一般合同法这一较广的范 围内进一步开展全球性的工作以满足这些需要是否可取和可行。 daccess-ods.un.org | Today, Switzerland believes that time has come forUNCITRAL (i) to undertake an assessment of the operation of the 1980 Convention on Contracts for the international Sale of Goods and related UNCITRAL instruments in light of practical needs of international business parties today and tomorrow, and (ii) to discuss whether further work both in these areas and in the broader context of general contract law is desirable and feasible on a global level to meet those needs. daccess-ods.un.org |
深信，未来是基於这样一种认识，每个家庭成员的贡献就在其权限范围内不知疲倦地工作，以提高他的签名认可的程度上的 成熟市场，并巩固其市场渗透率不断涌现。 zh.horloger-paris.com | Convinced that the future is based on the recognition, each family member contributes by working tirelessly in its field of competence, to [...] increase the degree of recognition of his [...] signature on themature markets and strengthen [...]its market penetration emerging. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。