| 单词 | 成灾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成灾 —disastrousless common: turn into a disaster Examples:泛滥成灾—flood causes disaster (idiom); fig. swamped with work See also:灾 n—disaster n 灾—calamity
|
其中 许多人可能已经在蚊子成灾的丛 林中丧生。 daccess-ods.un.org | Many may have died in mosquito infested jungles. daccess-ods.un.org |
结果，非法武器在中部非洲泛滥成 灾，加剧了族裔间的暴力，增加了跨界犯罪，并威胁 了目前的和平与民族和解进程。 daccess-ods.un.org | As a result, Central Africa is awash with illicit weapons, exacerbating intercommunal violence, increasing cross-border crime and threatening ongoing peace and national reconciliation processes. daccess-ods.un.org |
因此，欧洲联盟对需求日益增加影 [...] 响到一些海洋生物的长期生存，并可能对世界某些地区 的粮食安全和生态系统造成灾难性 后果表示关切。 daccess-ods.un.org | The European Union is therefore concerned that increasing demand [...] affects the long-term viability of some [...] reserves, with potentially disastrous consequences [...]for food security and ecosystems in certain parts of the world. daccess-ods.un.org |
在设计和建设核设施 [...] 时，必须遵守核安全标准和要求及核安保，因为有害的辐射泄漏可以跨 越边界，并对人类和环境造成灾难性 影响。 daccess-ods.un.org | Nuclear safety standards and requirements and security must be observed when designing and building nuclear [...] installations, because harmful radiation leaks ignore [...] borders and have disastrous impacts on [...]human beings and the environment. daccess-ods.un.org |
在一些会谈中，小组获悉，发现便携式防空系统后，是不会轻易公布的, [...] 因为这会破坏空中交通、贸易和旅游业，将对本区域 造 成灾 难 性 的经济影响。 daccess-ods.un.org | In some interviews, the Panel was told that the discovery of man-portable air defence systems would not be easily made public [...] as the economic consequences for the region in terms of disrupted air transport, trade [...] and tourism would be catastrophic. daccess-ods.un.org |
对Arar 案的官方调 查还强调，上述事件对他本人及其家人的经济状况以及他的整个家庭 生活造成灾难性的影响。 daccess-ods.un.org | The official inquiry in the Arar case also stressed the catastrophic impact of the described events in terms of his and his family’s economic situation and his family life in general.295 148. daccess-ods.un.org |
2010 年，极端天气事件按预测的气候变化趋势一 一出现，包括到处发生洪水泛滥、热浪频仍、大火和暴 雨 成灾 ， 使 巴基斯坦、俄 罗斯联邦和中国西北无数人苦不堪言。 daccess-ods.un.org | In 2010, extreme weather events consistent with projected climate [...] change trends, including [...] widespread flooding, heat waves, fires and heavy rains, inflicted massive suffering [...]on millions in Pakistan, [...]the Russian Federation and north-western China. daccess-ods.un.org |
当地的气候洛泽尔很大的变化，例如在塞文山脉的气候变得足够温和，在他们的基地在暑假期间允许增长的橄榄，而冬天非常寒冷，雨水可以落下来的猛烈的风暴， 造 成灾 难 性 洪水。 leapfrog-properties.com | The climate of Lozere varies greatly with the locality; for instance at Cevennes the climate becomes mild enough at their base to permit the growth of [...] the olive during the summer while winters are very cold and Rain can fall in [...] violent storms, causing disastrous floods. leapfrog-properties.com |
以色列军队用战斗机和 海军舰艇攻击加沙地带，继续恐吓加沙地带的巴勒斯坦人，还继续以非 法封锁加沙地带对加沙的巴勒斯坦人广泛实行集体惩罚，以色列连续的 [...] 非法封锁严重违反了国际人道主义法，继续对被占领加沙地带的人道主 义和社会经济局势造成灾难性的影响。 daccess-ods.un.org | Israeli military assaults on the Gaza Strip by warplanes and naval warships continue to terrorize the Palestinian population in Gaza, who also continue to suffer vastly from the collective punishment being inflicted on them by Israel’s illegal blockade, which continues to be imposed in grave breach [...] of international humanitarian law and [...] continues to have a disastrous impact on the [...]humanitarian and socio-economic situation in the Occupied Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
基于性别的暴力行为在该国泛滥成灾 ， 家 庭暴力习以为 常，并且没有有效的国家机制解决这个问题。 daccess-ods.un.org | Gender-based violence is prevalent throughout the country, with widespread domestic violence and no effective State mechanism to address it. daccess-ods.un.org |
否则，电池可能会漏液、温度升⾼或爆裂，从⽽可能会 造 成 ⽕ 灾 、 触 电、烫伤和其它伤害。 ntt-at.com | Otherwise, they may leak, heat up, or burst, and then may cause fires, electric shocks, burns and injuries. ntt-at.com |
教科文组织提供紧急援助的标准 a) 教科文组织在下列情况下可提供紧急援助： (i) 出现对会员国教育、科学、文化或传播领域 造 成灾 难 性 的后果，且单 靠该会员国自己又无法克服的情况（地震、暴风、龙卷风、飓风、狂 风、台风、山崩、火山爆发、火灾、旱灾、水灾或战争等 unesdoc.unesco.org | (i) there are nationwide, insurmountable circumstances (earthquakes, storms, cyclones, hurricanes, tornadoes, typhoons, landslides, volcanic eruptions, fires, droughts, floods or wars, etc.) which have catastrophic consequences for the Member State in the fields of education, science, culture or communication and which it cannot overcome on its own unesdoc.unesco.org |
推迟减缓将导致全球加剧变暖，造 成灾 难 性影响，特别是对 一些岛屿国家。 daccess-ods.un.org | Postponed mitigation will result in further [...] global warming with catastrophic effects, especially [...]in some island States. daccess-ods.un.org |
它着重指出了各方 在去年审议大会上对使用核武器造 成灾 难 性 人道主 义后果所表达的关切。 daccess-ods.un.org | It underscores the expressions of [...] concern at last year’s Review Conference [...] over the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear [...]weapons. daccess-ods.un.org |
它影响了大约世界上三分之二的国 [...] 家、三分之一以上的陆地(超过 40 亿公顷土地)和 10 亿以上人口，很可能会对他 们的生活和粮食保障造成灾难性 的后果。 daccess-ods.un.org | It affects about two thirds of the countries of the world, more than one third of the Earth’s surface (more than 4 billion [...] hectares) and more than one [...] billion people, with potentially devastating consequences [...]on livelihoods and food security”. daccess-ods.un.org |
无论是蓄意而为，还是由于意外，释放高危险生物制剂或毒素可能 造 成灾难 性影响。 daccess-ods.un.org | The impact of release of a highly dangerous biological agent or toxin — whether intentional or [...] accidental — can be catastrophic. daccess-ods.un.org |
考虑到如果使用可能造成灾难的 武器，最 近的威胁必定成为现实，即使没有确凿证据显示恐怖组织获取源自利比亚的便携 式防空系统，也须采取行动。 daccess-ods.un.org | Action is called for, even in the absence of conclusive evidence of the acquisition of man-portable air defence systems originating from Libya by terrorist groups, given the likelihood that the latent threat would materialize with complete certainty in the event the weapon is utilized with potentially catastrophic results. daccess-ods.un.org |
进而，对于发生劳动灾害的事业所有义务 作 成 「 灾 害 调 查 表」、「灾害原因分析表」、「防止再次发生对策的」。 noe.jx-group.co.jp | As well, sites that have experienced labor accidents are required to make certain plans: accident surveys, accident cause analysis sheets, and plans to prevent accident reoccurrence. noe.jx-group.co.jp |
委员会注意到，在近30 年里，缔约国始终无法摆脱各种体制和政治危 机，特别是武装暴动和宗族冲突，对该国的总体情况，特别是对享有经济、社 会、文化、公民和政治权利，造成并仍在继续 造 成灾 难 性 的后果。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that for some 30 years the State party has been beset by institutional and political crises characterized by armed uprisings and intercommunal conflicts, which have had and continue to have disastrous consequences for the situation in the country in general and for the enjoyment of economic, social, cultural, civil and political rights in particular. daccess-ods.un.org |
土地退化10 [...] 通常是在毁林和 森林退化之后发生，它是大规模的环境问题，会对当今的人类 造 成灾 难 性 的后果。 daccess-ods.un.org | Land degradation,10 which often follows [...] deforestation and forest degradation, is a massive [...] environmental problem with catastrophic results affecting [...]humanity today. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于核武器的使用或滥用会造 成灾 难 性 后 果，假如光是拥有核武器——更遑论使用核武器—— 的合法性都受到置疑，那么就有合理的必要在就核裁 军法律文书进行谈判的同时，缔结一项具有法律约束 力的关于消极安全保证的协议。 daccess-ods.un.org | Thus, if the legitimacy of the mere possession — not to the mention use — of nuclear weapons is being called into question, the need for a legally binding agreement on negative security assurances is legitimate, given the catastrophic consequences of the use or misuse of nuclear weapons, while a legal instrument on nuclear disarmament is being negotiated. daccess-ods.un.org |
鉴于核武器的任何使用会造成灾难性 的人道主义后果，并充分认识到这种 使用会带来长期的、深远的和不可弥补的影响，为了宣传我们支持核不扩散、军 [...] 备控制和裁军的政策，确保这些原则在国家、区域和全球各级得到广泛的支持， 我们着重指出，有必要在我们的社会提倡和推行和平文化。 daccess-ods.un.org | Expressing [...] concern about the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear [...]weapons and in full cognizance [...]of their longstanding, far reaching and irredeemable effects and also in order to raise greater awareness about our policies in support of nuclear non-proliferation, arms control and disarmament and to ensure broad support for these principles at national, regional and global levels, we underline the importance of promoting and maintaining a culture of peace in our societies. daccess-ods.un.org |
使⽤损坏的电源适配器导线或USB数据线（例如当内部电线裸露或破损时）可能会 造 成 ⽕ 灾 或 触 电。 ntt-at.com | Using the power adapter cord or USB cable when damaged (e.g. when its internal wires are exposed or [...] broken) may cause a fire or electric shock. ntt-at.com |
该事故起因于液 体渗入已经不再使用的盲管内，在连续 数日气温骤降之后，管内液体结冻、膨 胀、挤破弯管，终致引发丙烷外泄，酿 成灾害。 tuv.com | In 1992, the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) promulgated the Process Safety Management (PSM) regulation for highly hazardous chemical processes and the Environmental Protection Agency (EPA) promulgated the Risk Management Plan (RMP) for chemical leakage in 1995. tuv.com |
不遵守该警告会造成火灾，爆炸和电击并导致严重伤 害和财产损失。 graco.com | Failure to follow this warning could cause fire, explosion, and electric shock and result in serious injury and property damage. graco.com |
完全依赖于国家资金将对竞争管理机构的能力造 成灾难性 的影响，具体体现在人员的素质和数量、培训和人力资源发展机会以及 [...] 支持机构和基础设施上，同时还会在很大程度上破坏其独立性。 daccess-ods.un.org | Exclusive dependence on State [...] funds has a disastrous impact on the [...]capacity of the competition authority in terms of quality [...]and quantity of staff, opportunities for training and human resource development, and support facilities and infrastructure, while also undermining its independence to a large extent. daccess-ods.un.org |
教科文组织将支持提倡防灾成功实 践经验的交流和在 跨学科减灾领域的责任机构之间建立联系的工作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will support processes which promote the sharing of [...] good practices in disaster prevention and [...]networking among institutions having competence [...]in the fields of interdisciplinary disaster mitigation. unesdoc.unesco.org |
低系统中任何部件过压的危险，过压可能导致部件 破裂、火灾或爆炸并造成严重 的人身伤害，应确保了 解每个泵及其各连接部件的最大额定工作压力。 graco.com | To reduce the risk of over-pressurizing any part of your system, which may result in component rupture, fire or explosion and cause serious bodily injury, be sure you know the maximum working pressure rating of each pump and its connected components. graco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。