| 单词 | 成活率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成活率—survival rateless common: rate of success See also:成活v—survivev growv
|
这就相应地提高了窝产仔猪的成活率。 nucleus-sa.com | This improvement follows [...] increaseof live born piglet per litter. nucleus-sa.com |
但是， 捕捞寿命长的物种的更大个体对种群繁殖潜力有重要影响51 。更大的雌鱼产卵量 [...] 更高，产卵期长（因此对变化的环境条件适应力更强），产下的幼体成活率更高。 fao.org | However, removal of larger individuals of long-lived species may have important effects on the reproductive potential of the population.51 Larger females are more fecund, spawn over prolonged periods [...] (thus providing more resilience to changing environmental conditions), and can produce [...] larvaewith higher survival rates. fao.org |
有充分 的证据显示，加强卫生系统，把工作重点转移到贫困人口和高危群体上来，改进 提供基本干预措施，就能在提高产妇、新生婴儿和儿童成活率和改善生殖健康方 面取得更大的成就。 daccess-ods.un.org | There is sufficient evidence on how to improve maternal, newborn and child survival and reproductive health outcomes by scaling up access to an essential package of interventions delivered through a strengthened health system and targeting the poorest and most at-risk population. daccess-ods.un.org |
(a) 生产权乃指购买生产、使用及出售一种具有免疫功效之对虾饲料添加剂（其作用为提升对虾之抗病能力及存活率）之权利之成本。 equitynet.com.hk | (a) The production right represented the cost of acquiring the rights to produce, use and sell an [...] immunological additive for shrimp feeds so as to improve the disease resistance of [...] shrimps and to increase their survivalrate. equitynet.com.hk |
咨询委员 [...] 会在下文关于企业资源规划的第三节中就预估和实现提高效率成果的问 题，提出了更广泛的意见。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee has commented more [...] extensively on the issue of estimating and [...] harvesting efficiency gains in section [...]III below, on enterprise resource planning. daccess-ods.un.org |
电子控制装置简化了我们的生活，成为日常生活的不可分割的一部分，它们也改善了铁路交通的效率和质量。 voith.com | Electronic control units simplify ourlives. voith.com |
通过研究发现，艾氏腹水瘤细胞对原卟啉 Ⅸ有一定的选择性吸收和瀦留作用，原卟啉 Ⅸ主要定位于细胞的线粒体中；在超声结合原卟啉 Ⅸ作用下，艾氏腹水瘤细胞的存活率明显下降；细胞的超微结构发生明显损伤；线粒体膜电位下降；ROS生成量显着增加；脂质过氧化水平显着增加。 actazool.org | In the ultrasound plus PPⅨ group, the survival rate of cells was significantly lower. The ultra-microstructural damage of treated cells was the most remarkable, the loss of mitochondria membrane potential was the most noticeable, levels of ROS and lipid peroxides were remarkably increased. actazool.org |
儿童基金会与世卫组织的合作也取得成果，联合编写了以下一些重要的技术 指南和宣传材料：《腹泻：为何还有儿童死亡和可以做些什么》、《新生儿家访： 提高存活率的战略》和《预防和控制肺炎全球行动计划》。 daccess-ods.un.org | Collaboration with WHO also resulted in several important jointly produced [...] technical guidance and advocacy [...] materials: “Diarrhoea: Why children are still dying and what can be done”; “Home visits for the newborn child: a strategy to improve survival”; and “Global action plan for the prevention and control of pneumonia”. daccess-ods.un.org |
非洲和北美洲的女性在存活 率方面的优势则下降了(见表 6 和图一)。 daccess-ods.un.org | In Africa and Northern America, the female advantage in survivorship declined (see table 6 and fig. I). daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central [...] Review Bodies, [...] monitoring incumbency rates in thefield operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining whenoutreach activities should beconducted [...]to address gaps in [...]the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
这些产 出的完成率见表1(其中不包括那些仅列有不可计量产出的预算款次)，其更详细情 [...] 况可参阅下文各预算款次的产出完成情况列表。 daccess-ods.un.org | Therate of implementation of those [...] outputs is shown in table 1 (which does not include those budget sections having only [...]non-quantifiable outputs), and is available in more detail in the output implementation tables for budget sections that follow. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specificactivities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission [...] and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises [...]caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在农村地区，学校远近和道路质量是教育完成率的主要决定因素， 而医院远近，则是婴幼儿死亡率和产妇死亡率的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | In rural areas, distance from schools and the quality [...] of roads were major determinants in [...] education completion rates, whereasdistance [...]from a hospital was a significant factor [...]in infant and child mortality, as well as maternal mortality. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome [...] of salary surveys, [...] the annualcost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operationalrates of exchangein 2009. daccess-ods.un.org |
其中包括：通过《艾滋病毒和艾滋病预防及控 制法》，该法禁止对感染或被视为感染或疑似感染艾滋病毒和艾滋病的人一切形 式的歧视；将《生殖健康议程》纳入国内法律，以促进安全妊娠和提高儿童存活 率；通过《全国疟疾战略》；采取措施将全国医疗保险基金转变为全国社会医疗 保险基金，以涵盖正规及非正规经济部门的所有员工，并涵盖门诊费用。 daccess-ods.un.org | These include: HIV and AIDS Prevention and Control Act; which outlaws discrimination in all its forms and subtleties against persons with or perceived or suspected of having HIV and AIDS; the domestication of the Reproductive Health Agenda to promote safe motherhood and the survival of the child; the National Malaria Strategy ; and Measures to convert the National Health Insurance Fund into a National Social Health Insurance Fund to cover all employees both in the formal and informal sectors of the economy and to offer coverage for outpatient costs. daccess-ods.un.org |
优先领域是改善男性、女性和青少年生殖保健，增加儿童存活率，提高男 女生活质量，包括使用计划生育服务。 daccess-ods.un.org | Priority areas focus on improving reproductive health for women, men and adolescents, [...] increasing child survival and providing [...] better qualityof lifeformen and women, [...]including the use of family planning services. daccess-ods.un.org |
秘书长报告(A/64/380)第 56 至 62 段提供了关于项目状况和迄今已完成活动的信息。 daccess-ods.un.org | Information on the status of the [...] project andon the activitiescompleted thus faris provided [...]in paragraphs 56 to 62 of the [...]report of the Secretary-General (A/64/380). daccess-ods.un.org |
恒运财富总裁李颖斌出席了亚洲新闻频道“On The Red Dot”（“热点访谈”）节目，针对新加坡生活成本持续增长对新加坡人口结构和出生率的影响发表评论。 hedgespa.com | Dr. Bernard Lee, HedgeSPA founder and CEO, appeared on the Channel News Asia program ‘On The Red [...] Dot’ speaking about the effects of [...] the island’s risingcostofliving impacting Singapore’s demographicsand birthrate. hedgespa.com |
根据 2010 年国际公务员制度委员会的生活成本调查结果， 巴黎专业及以上职类人员的工作地点差价调整数有所提高。 unesdoc.unesco.org | Post adjustment of the Professional [...] and higher category staff in Paris was increased as a result [...] of the cost-of-livingsurvey conducted [...]by the ICSC in 2010. unesdoc.unesco.org |
使用这种药物可大大提高患者的存活 率和生活质量，因为它几乎没有副作用，而且比其他药更容易使用。 daccess-ods.un.org | Access to this drug would significantly increase [...] patients’survival rateand quality of life, as ithas few [...]side effects and is relatively easier [...]to administer than other drugs. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于可再生能源潜力巨大且非洲的能源服务需求尚未满足，可再生能源资源和 能源效率成为获得能源服务的可靠办法，并能有效解决可持续发展、气候变化和“绿色”经济 所面临的重大挑战。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, in view of Africa’s great potential and unmet power demand, renewable sources of energy and energy efficiency give viable alternative access to energy services and thus contribute significantly to major challenges relating to sustainable development, climate change and the “green” economy. unesdoc.unesco.org |
不过，本组织必须有充分的理由 来保证该系统同现有的其他解决方案相比，确实是最适合其需要的、并能实现效率、成本效益和方便用户这三方面最佳结合的系统。 unesdoc.unesco.org | However, the Organization must have reasonable assurance that this system would indeed be best suited to its needs offering the best possible combination ofefficiency,cost-effectiveness and user-friendliness, compared withthe existing alternative solutions. unesdoc.unesco.org |
适用于医疗应用的 TI 的完整终端设备解决方案可利用我们在微控制器、高速放大器、适用于个人医疗设备和医疗成像产品的高分辨率成像DSP 方面的产品专业知识。 digikey.cn | TI's complete end equipment solutions for medical application leverage our product expertise in microcontrollers, high-speed amplifiers, high-resolution imaging DSPs for personal medical devices and medical imaging products. digikey.com.mx |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。