| 单词 | 成气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成气 noun —gasification nExamples:合成气 n—syngas n 形成疝气 v—rupture v 一气呵成—do something at one go • flow smoothly
|
在海岸边修建的与海洋连通的能量收集器中会 形 成气 室 ， 其中的空气受波浪进出的影响而增压或卸压。 voith.com | In a collector structure built on to the coast with an opening to the sea, an air chamber is formed in which the air is compressed and calmed by the incoming and outgoing waves. voith.com |
国际上公认，小岛屿发展中国家对造 成气 候 变 化、资 源枯竭和全球经济危机的责任最轻，而且太平洋小岛屿发展中国家的 [...] 应对能力也最弱。 daccess-ods.un.org | As recognized internationally, [...] while small island developing States contribute [...] the least to climate change, resource [...]depletion and global economic crises, they [...]also have the least, and in the case of the Pacific small island developing States, a declining capacity to respond. daccess-ods.un.org |
开发计划署表示，该国政府确信，通过 完 成气 雾 剂 、泡沫塑 料和制冷（制造和维修）行业的活动，能够实现这一目标。 multilateralfund.org | UNDP indicated that the Government is confident that this target will [...] be achieved through the completion of [...] activities in the aerosol, foam sector [...]and refrigeration (manufacturing and servicing) sectors. multilateralfund.org |
因 此，各国必须根据现行科学证据及酿 成气 候 变 化的历史导因，承担起减轻气候变 化的责任，以确保各国人民都能调整应对气候变化的不利影响，特别是那些干预 [...] 人权的影响。 daccess-ods.un.org | Consequently, States must assume [...] responsibility for mitigating climate change based [...]on the best available scientific evidence [...]and their historical contribution to climate change in order to ensure that all people have the ability to adapt to the adverse effects of climate change, particularly those interfering with human rights. daccess-ods.un.org |
造成气候变化以及金融、粮食和能源危机的不是非洲和其他发展中国 家，但却要由这些国家为之付出代价。 daccess-ods.un.org | The costs of climate change and [...] the financial, food and energy crises will have to be borne by Africa and other developing [...]countries although they are not responsible for causing them. daccess-ods.un.org |
考虑到最不发达国家对造成气候变 化问题的责任最小，但气候变化不成比例 [...] 地影响最不发达国家的社会经济发展，且有逆转它们迄今取得的一些发展成就的 危险。 daccess-ods.un.org | Climate change disproportionately [...] affects the socio-economic development of least developed countries, considering that [...]they have contributed least to the problem, and also threatens to reverse some of the development gains that have been achieved to date. daccess-ods.un.org |
但一 些答复者建议进一步加强教科文组织帮助各国适应气候变化的影响，促进减轻 造 成气 候 变化 的原因和提高公众对改变消费方式之必要性的认识。 unesdoc.unesco.org | However, some respondents suggested that greater emphasis should be placed on UNESCO’s work to assist countries in adapting to the impact of climate change, to contribute to the mitigation of its causes, and to promote public awareness about the need to change consumption patterns. unesdoc.unesco.org |
中国MCC 目前正在西澳州建设中澳铁矿项目(Sino Iron Project)，此外MCC [...] 还将承接昆士兰的中国优先(China First) 项目，而中国电工设备总公司还将有史以来首次在发达国家内( 维多利亚州) 承接发电厂项目，与HRL 合作建设一座双燃料、天然气和合 成气 燃 气 发 电 站。 australiachina.com.au | China’s MCC has been building the Sino Iron Project in Western Australia, and now MCC will undertake the China First project in Queensland, and China National Electric Equipment Corporation will undertake the first ever power plant in a developed nation [...] (in Victoria), where they are [...] cooperating with HRL to deliver a duel fuel, natural and synthetic gas-fired power plant. australiachina.com.au |
委员会还注意到，要监测气候变化的各种表现和 造 成气 候 变 化的因素，必 须进行综合、协调、持续的系统性观测，而且以地面观测为辅助的天基观测在 [...] 观测不断变化的全球气候并积累相关基础知识方面展现了巨大的潜力。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted that comprehensive, coordinated and sustained systematic observations were [...] necessary for monitoring the different [...] manifestations of climate change and the [...]factors contributing to it, and that space [...]-based observations, complemented by ground-based observations, demonstrated immense potential for observing, and developing fundamental knowledge of, the cha nging global climate. daccess-ods.un.org |
峰会还发表了《投资者催化低 碳经济投资声明》，投资者在声明中呼吁美国和其他各国政府迅速采取行动，通 过强有力的国家气候变化政策，推动低碳投资，减少 造 成气 候 变化的温室气体排 放。 daccess-ods.un.org | The Summit also saw the announcement of the Investor Statement on Catalysing Investment in a Low-Carbon Economy, in which investors called upon the United States and other Governments to move quickly to [...] adopt strong national climate [...] policies that would spur low-carbon investments to reduce emissions causing climate change. daccess-ods.un.org |
我们感到，孤立对待气候变化问题， 可能减少早日完成《气候公约》之下的谈判的可能性。 daccess-ods.un.org | We feel that isolating climate change could weaken the possibility of an early conclusion to negotiations under the UNFCCC. daccess-ods.un.org |
冰岛还强调土地改良 所发挥的碳固存作用，将其作为一项有效战略，提高 农业生产率和收入，使农业更适应气候变化，并把农 业部门改造成气候变化解决办法的一部分，而不是让 它继续成为问题的一部分。 daccess-ods.un.org | It had also emphasized the role of carbon sequestration through land restoration as an effective strategy that increased farm productivity and income, made agriculture more resilient to climatic variations and transformed the agricultural sector into part of the solution to climate change rather than allowing it to remain part of the problem. daccess-ods.un.org |
OnC ConSens 700 系列传感器是一种具有集成气泡补 偿功能的光学传感器。 voith.com | OnC ConSens 700 is an optical [...] sensor with integrated air bubble compensation. voith.com |
这一内在矛盾在世界银行的最初几十年里并不成为问题，因为ICSID本身并未 形 成气 候 ， 1966—1996年间总共只有38个注册案件。 project-syndicate.org | This internal fissure was a non-issue during the World Bank’s first decades, when the ICSID itself was a non-factor, with only 38 registered cases between 1966 and 1996. project-syndicate.org |
(c) 根据数据现有情况，采用各种气候变化模型 生 成气 候 变 化情景，包括 从全球到分区的缩减情景演示 daccess-ods.un.org | (c) The application of various climate change models to generate climate change scenarios, depending on the data availability, including demonstrations of downscaling scenarios from the global level to the regional level daccess-ods.un.org |
该地区不是造成气候变 化的主要动因，但将受 到气候变化的极大影响，特别是贫困社区。 daccess-ods.un.org | While the region had contributed very little to climate change, it would suffer disproportionately from its impact, particularly affecting poor communities. daccess-ods.un.org |
如果使用不带集成气流控 制器的气动发动机，应增 加一个适合该特定气动发动机尺寸的标准型过滤器 / 调节器 / 润滑器，如：217073 （3/4 英寸）或 217072 （1/2 英寸）。 graco.com | If using an air motor without integrated air controls, add a standard type filter/regulator/lubricator that is sized for the specific air motor, such as 217073 (3/4 in.) or 217072 (1/2 in.). graco.com |
上海焦化有限公司以煤转化为合成气 、 制 备一氧化碳和合成甲醇。 emerson.com | The plant converts coal to synthesized gas, methanol, and carbon monoxide. emerson.com |
这款激光测距仪在结合R [...] 60专业型之后可测量管道或楼梯的倾斜度。R 60专业型是一款长60cm，集成气泡水 平仪和专用固定夹的坚固铝制导轨，可将GLM [...]80专业型转化为一款强大的数字工具。 life.bosch.com.cn | Setting objects like pipes or handrails at certain angles is now possible with the laser rangefinder combined with [...] the R 60 Professional, a 60cm stable [...] aluminum rail with integrated bubble vials [...]and a specific holder that transforms the [...]GLM 80 into a digital spirit level. life.bosch.com.cn |
对于那些没有造成气候变 化但在遭受其影响中受冲击最严重的 国家和人民，适应和提高复原力比减缓措施更优先。 daccess-ods.un.org | For countries and people who [...] have not caused climate change but are [...]bearing the heaviest brunt of its impacts, adaptation [...]and enhancing resilience are higher priorities than mitigation. daccess-ods.un.org |
我 们的Gasel技术包可应对此挑战，它把从不同来源（天然气、 生物质以及煤）得到的合成气(H 2 +CO)转化成蜡状物质，然后 经加氢裂化来生产超清洁的液体燃料(XTL)。 china.axens.net | Our Gasel technology suite answers this challenge through the conversion of synthesis gas (H 2+ CO) from various origins, natural gas, biomass, and coal, into waxy materials that are hydrocracked into ultra-clean liquid fuels (XTL). japan.axens.net |
基于溶胶-凝胶印迹或模塑8，9的技术，其中的功能性材料的前体在溶剂中稀释，相比，我们nanomoulding的方法避免了与如收缩和 形 成气 孔 的溶剂挥发，固化和煅烧的典型问题，气泡和裂缝。 jove.com | Compared to sol-gel based imprinting or moulding 8, 9 techniques, where the precursors to a functional material are diluted in a solvent, our nanomoulding approach avoids typical problems [...] associated with solvent evaporation, curing and calcination such as shrinkage [...] and the formation of pores, bubbles [...]and cracks. jove.com |
Axens不断开发新技术，以满足持续增长的可替代燃料市场需 求：生物柴油、用煤生产出的高质量馏份油以及通过各种进料 的合成气转换而得到的液体产品。 china.axens.net | Axens continues to develop new technologies for the growing alternative fuels markets: biodiesel, high-quality distillates from coal and liquid products through the conversion of the synthesis gas from various feedstocks. japan.axens.net |
然而，监察组认为，如果与塔利班的和平会谈 形 成气 势 时，《综合名单》的 重要性就会更大。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the Team believes that the Consolidated List will grow in importance if and when peace talks with the Taliban gain strength. daccess-ods.un.org |
挥发性有机化合物是由碳，氧，氮，氯和其它容易 生 成气 体 的 原子组成。 esab-cutting.cn | Volatile Organic Compounds, which consist of carbon, oxygen, nitrogen, chlorine and other [...] atoms which easily produce gases. esab-cutting.net |
超薄表壳、低调的镶钻表圈、柔软服贴的表带、以及经典的双折缘饰， 构 成气 质 典 雅的Dancer腕表。 piaget.com.cn | The elegant Dancer watch, with its ultra-thin case, discreetly gem-set bezel, extremely supple bracelet and characteristic double gadroons, lends its dial to a range that features the 12 Chinese signs of the zodiac. en.piaget.com |
我们认为，《联合国气候变化框架公约》(气候公约)是谈判 达 成气 候 变 化全 球对策的首要政府间国际论坛。 daccess-ods.un.org | We maintain that the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) is the primary international intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change. daccess-ods.un.org |
另一家公司，即全球清洁能源解决方案领先机构清洁全球能源(Clean GlobalEnergy, [...] CGE)，则已计划在锡林浩特附近成立总值超过4亿澳元的商用 合 成气 项 目 合资公司，该地区非常适合清洁全球能源独特的受控收放式注入点技术(GRIP)。 australiachina.com.au | Another company, Clean Global Energy (CGE), the world leader in clean energy [...] solutions, has proposed a joint venture company [...] for a commercial Syngas project worth over [...]A$400m near Xilinhot, where the area [...]is highly suitable for CGE’s unique CRIP (Controlled Retractable Injection Point) technology. australiachina.com.au |
这个在新德里工作方案下设立的网络 平台被设计成气候变 化领域内关于公共信息、教育和培训的各自信息来源的交换 所。 daccess-ods.un.org | This web-based platform established under the New Delhi work programme was designed as a clearing house for sources of information on public information, education and training in the field of climate change. daccess-ods.un.org |
(e) 加大对极端事件分析和建模研究活动的支持(气象组织，MISC.6)； (f) [...] 推动航空替代燃料的研发活动，它将降低航空业对 造 成气 候 变 化的矿 物燃料的依赖，同时稳定传统燃料带来的经济波动，因此可以成为一 [...] 个双赢解决办法(民航组织，MISC.6/Add.1)。 daccess-ods.un.org | (f) Prompting R&D activities on alternative fuels for aviation, which could be a win-win [...] solution in that it will reduce aviation’s [...] dependence on climate-changing fossil [...]fuels while stabilizing the economic volatility [...]associated with conventional fuels (ICAO, MISC.6/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。