请输入您要查询的英文单词:

 

单词 成果
释义

成果noun, plural

achievementspl

成果

results-based

成果verb

gainv

Examples:

研究成果n

studyn

(水果等)成熟的adj

ripeadj

造成(好或坏的结果或影响)v

dov

劳动成果n

labourn
laborAEn

External sources (not reviewed)

它希望阿富汗政府信守其对民主理想的承诺,充分落实审议 的各项建议成果
daccess-ods.un.org
It hoped that the Government would uphold its commitment to democratic ideals and implement fully the
[...] recommendations and outcomesof the review.
daccess-ods.un.org
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 成,使预期成果督手段和汇报标准之间的协调一致。
unesdoc.unesco.org
The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expectedoutcomes ofthe Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实成果注重心秘 书处所启动的步骤,其中包括:(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目,把重点放在通过加强基成果理来改进绩效;(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架,并设立一 个伙伴关系和资源调集科;(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系;(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。
daccess-ods.un.org
The Executive Secretary informed the Commission about the steps the
[...]
secretariat had initiated to
[...] strengthen the resultsorientedfocusof its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; [...]
(b) a resource mobilization
[...]
strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development.
daccess-ods.un.org
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1,第 40 至 45 段)建议,企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行:第一波为期 30
[...]
个月,于 2010 年底完 成,建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需
[...] 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能;第二波为期 24 个 月,主要成果制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 [...]
立-测试-部署。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for
[...]
design-build-test-deployment of the remaining
[...] functions, such as results-based management, [...]
risk management, transportation and travel.
daccess-ods.un.org
它还积 极研讨会和会议,发行有关妇女权利的出版物,特别是向公众转达关键研成果版物。
daccess-ods.un.org
It also actively organises seminars and conferences
[...]
and issues publications on women’s rights and, inter alia, mediates to
[...] the public keyresearchresults andpublications.
daccess-ods.un.org
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增,在安全理事会关于支助联合国授 权的非洲联盟维持和平行动的各次辩论会已取得成果础上,联合国和区域 组织还可以另外采取哪些措施来携手满足部署蓝盔部队的紧迫需求?
daccess-ods.un.org
(4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping operations, and building upon the achievements of Security Council debates on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, what are the additional measures that the United Nations and regional organizations may undertake to respond collaboratively to situations in pressing need of deployment of blue helmets?
daccess-ods.un.org
执行委员会非常赞赏伊朗伊斯兰共和国为减少消耗臭氧
[...] 层物质所做出的努力,并且希望它在今后两年内继续取得进展,维持和利用其现有氟氯化 碳削成果期按照《蒙特利尔议定书》的削减时间表实现完全淘汰的目标,并按照它 [...]
与执行委员会签订的《协议》完成其淘汰目标,包括为按时完成氟氯烃加快冻结和淘汰目
[...]
标而编制氟氯烃淘汰管理计划。
multilateralfund.org
The Executive Committee greatly appreciates the effort of Islamic Republic of Iran to reduce ODS consumption and expresses the expectation that in the next two years, the Islamic Republic of Iran will continue the progress achieved,
[...]
sustain and build upon its current level of
[...] CFC reductions to achieve complete [...]
CFC phase-out in order to comply with the
[...]
Protocol’s reduction schedules and achieve its phase-out targets as stipulated in its Agreement with the Executive Committee, including efforts to prepare HPMP to address the HCFC accelerated freeze and phase-out schedule.
multilateralfund.org
有人指出,今后进行的试验性 会议可重点讨论少数几个领域,以便促进更为深入的交流,确保讨论取得有意义成果
daccess-ods.un.org
It was noted that any future experimentation sessions would benefit from
[...]
focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to
[...] ensure a meaningfuloutcome from the discussions.
daccess-ods.un.org
至于项目提案,好几位成员赞扬项目设计新颖,但是要求澄清几个问题,包括如何 实现可持续性,各成果息如何传播给中国的相关设施,试点项目下拟议的一些支助 [...]
活动是否符合供资条件,销毁成本高于核准的其他国家的类似项目,还有试点示范项目的 销毁和废物管理办法如何扩大到家用制冷以外的行业。
multilateralfund.org
Regarding the project proposal, several members praised the innovative design of the project, but sought clarification on a number of
[...]
issues, including how sustainabilitywould beachieved, how the information
[...] on the various outcomeswould be disseminated [...]
to relevant facilities
[...]
in China, the eligibility of some of the proposed supporting activities under a pilot project, the high costs of destruction compared to similar projects approved for other countries, and how the destruction and waste management approaches used in the pilot demonstration projects would be extended to sectors other than domestic refrigeration.
multilateralfund.org
迄今采用的基准有:(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策;(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会;(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略;(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训;(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序,以便将风险提交企业风险管理委员会审议;(f)
[...]
有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源;(g)
[...] 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统;(h) 逐步 整合了解风险和注成果门工作规划和报告程序;(i) 按计划定期审查企业 [...]
风险管理政策和做法;以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。
daccess-ods.un.org
The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and
[...]
corporate risk; (h) progressively integrated
[...] risk-informedand results-based unit work-planning [...]
and reporting processes; (i) a
[...]
planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这
[...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略成果育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...]
以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic
[...]
areas of support, all directly responding
[...] to strategies andresults contained inKenya [...]
Education Sector Support Programme (KESSP),
[...]
the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
预期在本议程项目下取得的各成果:(a) 明确那些需要基 于政策导向予以关注的各种新出现的议题;(b) [...]
明确在执行经社会各 项法定任务方面所取得的进展和需要予以优先关注的差距;(c) 各次 重大全球会议的后续跟进行动;(d) 针对那些将在
[...]
2011 年期间的各次 重大全球论坛上予以讨论的议题阐明亚洲及太平洋区域的看法和观 点;(e) 核可自经社会第六十六届会议结束以来举行的各下属机构会 议的报告;(f) 明确拟由各下属机构在 2011 年期间举行的会议上加以 处理的各项主要议题。
daccess-ods.un.org
The expected outcomesunderthisagenda [...]
item include: (a) the identification of emerging issues that merit policy-oriented
[...]
attention; (b) the identification of progress achieved and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of Commission mandates; (c) follow-up actions to major global conferences; (d) the articulation of Asian and Pacific perspectives on issues that will be addressed in major global forums in 2011; (e) the endorsement of the reports of the subsidiary bodies which have been held since the sixty-sixth session of the Commission; and (f) the identification of key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2011.
daccess-ods.un.org
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394),说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里
[...]
沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标,尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案,同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组
[...] 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重成果要的时间和资源。
daccess-ods.un.org
The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in
[...]
establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to
[...] achieveand sustainsubstantive results.
daccess-ods.un.org
马来西亚感到鼓舞的
[...] 是,越南致力于加速法律改革和公共行政方案,希望越南将充分落实普遍定期审 议建议成果
daccess-ods.un.org
Malaysia was encouraged by Viet Nam’s commitment to speed up law reforms and the public administrative
[...]
programme, and hoped that Viet Namwould remain committed to implement fully the universal periodic review
[...] recommendations andoutcome.
daccess-ods.un.org
我在上一次报告(S/2009/623)中指出,联刚特派团和联合国国家工作队制定 了联合国系统在刚果民主共和国的总体战略,即《综合战略框架》,其中包括共
[...] 同认可的联合国目标以及对于巩固和平至关重要的各项任务的一套商成果行时间表以及责任分工。
daccess-ods.un.org
As indicated in my last report (S/2009/623), MONUC and the United Nations country team developed an overarching strategy for the United Nations system in the Democratic Republic of the Congo, the Integrated Strategic Framework, which includes a shared vision of
[...]
the objectives of the United Nations
[...] and a setof agreed results, timelinesand responsibilities [...]
for tasks critical to consolidating peace in the country.
daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾,它在审议 2010-2011 两年期拟议方案预算时获悉,当时正在开展努力,以清楚地反映在联 合国发展系统业务框架内和联合国国家一级发展援助框架内通过这些项目取得成果(A/64/7,第十三.3 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in its consideration of the proposed programme budget for 2010-2011, it was informed that efforts had been under way to reflect clearly the results achieved through such projects in the context of the operational framework of the United Nations development system and the United Nations development assistance frameworks at the country level (A/64/7, para. XIII.3).
daccess-ods.un.org
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容:2012 年世界无 线电通信会议成果带数字发展委员会(该委员会是国际电信联盟(国际 [...]
电联)秘书长和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事于 2010 年 成立的,目的是在该领域加速实现千年发展目标)的工作,以及欧洲通信卫星
[...]
组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况,强调指 出,自上次报告以来,这类干扰大幅度增加。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee was informed by the observer for
[...] EUTELSAT-IGOabout the outcomeofthe 2012 World [...]
Radiocommunication Conference, the work
[...]
of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference.
daccess-ods.un.org
经商定,委员会应着手开展“技术援助费”方面的工作,以期在下一届 年度会议上取得具成果委员会也应制订长期工作计划,以期对《联合 [...]
国示范公约》的服务问题进行全面审查(见 E/2011/45,第 97 段)。
daccess-ods.un.org
It was agreed that the Committee would start with work on “fees for
[...]
technical assistance”, with a view to
[...] achieving concrete resultsforthenext annual [...]
session, but it would also have a longer-term
[...]
plan of work with a view to a comprehensive review of services issues for the United Nations Model Convention (see E/2011/45, para. 97).
daccess-ods.un.org
会议成果与会者商定设立一个利比亚问题 国际联络小组,该小组的任务是,第一,领导国际努 [...]
力并为其提供总体政治方向,并为支持利比亚而与联 合国、非洲联盟、阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织 和欧盟密切协调;第二,为协调在利比亚问题上的国 际对策提供一个论坛;以及,第三,为与利比亚各方
[...]
联络提供一个国际社会协调中心。
daccess-ods.un.org
Asanoutcome of theconference, [...]
participants agreed to establish an International Contact Group on Libya, which would,
[...]
first, provide leadership and overall political direction to the international effort, in close coordination with the United Nations, the African Union, the League of Arab States, the OIC and the European Union to support Libya; secondly, provide a forum for coordinating the international response on Libya; and thirdly, provide a focal point in the international community for contact with the Libyan parties.
daccess-ods.un.org
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予
[...] 该次区域成员的支持,尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 增长及综合社会、环境和经成果域开展的能力建设活动。
daccess-ods.un.org
The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in
[...]
the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social,
[...] environmental and economicoutcomes.
daccess-ods.un.org
委员会在第三十七届会议上重申人口司的工作非常重要,为联合国系统和国
[...]
际社会提供了具有科学依据的综合意见,用于分析在实现以下文件规定的人口与
[...] 发展目标和目的方面取得的进展:联合国主要首脑会议和会议成果,特别 是《国际人口与发展会议行动纲领》、进一步执行行动纲领需采取的重大行动和 [...]
《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》(委员会第 2004/1 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its thirty-seventh session, the Commission reaffirmed the importance of the work of the Population Division in providing the United Nations system and the international community with comprehensive and scientifically sound inputs for the analysis of progress made in achieving the goals
[...]
and objectives on population and
[...] developmentset in the outcomesof major United Nations [...]
summits and conferences, especially
[...]
the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the key actions for its further implementation and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (Commission resolution 2004/1).
daccess-ods.un.org
关于预算外资源是否将通过粮农组织新的预算措施分配给食典的问题,粮农组织
[...] 的代表表示,食典工作已被列入一个“影响重点领域”,因而有资格获得预算外资金和非 专项基金,以实现更大成果是,目前预算外资金的水平尚未确定。
codexalimentarius.org
Following a question on whether extra-budgetary resources would be allocated to Codex through the new FAO budgetary measures, the Representative of FAO indicated that Codex work had been included in the “impact focus areas” and as such would be eligible to receive
[...]
extra-budgetary, non-earmarked funds,
[...] to achieve greaterresults butthat for the time [...]
being, the level of extra-budgetary
[...]
resources had not yet been defined.
codexalimentarius.org
(c) 次级作物中心的主要工作重点是建立联网;促进和协调各项 研究工作;宣传和传播研成果将初步的研成果为与本区域具有 关联性的政策选项。
daccess-ods.un.org
(c) The Centre’s primary focus should be on networking, promoting and coordinating research,
[...]
highlighting and disseminating research
[...] findings and convertingtheresults of primary research into relevant [...]
policy options for the region.
daccess-ods.un.org
相互关联的多重全球危机和挑战,如粮食不安全加剧、不稳 定的能源和初级商品价格以及全球金融和经济危机,部分逆转了最不发达国家多 年来取得的发成果
daccess-ods.un.org
Multiple, interrelated global crises and challenges, such as increased food insecurity, volatile energy and commodity prices, and the global
[...]
financial and economic crisis partly reversed
[...] development gains that least developed countries achieved overthe years.
daccess-ods.un.org
讨论小组对“在联合国可持续发展大会范畴内,帮助评估在实施关于可持续 发展问题的主要首脑会成果迄今取得的进展和依然存在的差距以及应对 新的和正在出现的各种挑战”专题的集中讨论领域载于附件三;提出这些领域的 [...]
目的,是确定讨论小组可以考虑加以审议的重要问题,尤其是结合秘书长关于海
[...]
洋和海洋法的年度报告增编(将作为 A/66/70/Add.1 印发)进行审议。
daccess-ods.un.org
The areas of concentration for the discussion panel on the topic “Contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to
[...]
date and the remaining gaps in the
[...] implementation of theoutcomes of themajor summits [...]
on sustainable development and addressing
[...]
new and emerging challenges” are presented in annex III and are intended to identify important issues that the discussion panel may wish to consider, in particular by reference to the addendum to the annual report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (to be issued as A/66/70/Add.1).
daccess-ods.un.org
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准,及时、具有成本效 益地实现各项目标和高质量成果面执行和交付联合国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务;诚实、客观、准确并及时地 [...]
报告工作结果;负责任地管理资金和资源;工作情况的所有方面,包括一个
[...]
明确的奖惩制度;对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 的建议。
daccess-ods.un.org
Accountability includes achieving objectives and high-quality results in
[...]
a timely and
[...] cost-effective manner, in fullyimplementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved [...]
by the United Nations
[...]
intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations.
daccess-ods.un.org
秘书处向食典委通报说,作为其改革的一部分,粮农组织目前执行基成果算编制和管理,目标是最终成果源分配相连接,以全面改善规划和报告进程。
codexalimentarius.org
The Secretariat informed the Commission that FAO, as part of
[...]
its reform, currently
[...] implemented results-basedbudgeting and management with the goal of ultimately connecting resultsto resource [...]
allocations to allow
[...]
an overall improved planning and reporting process.
codexalimentarius.org
另有一些代表团表示,未能实现具有广泛基础的 社会包容性增长威胁到社会稳定,会对刚刚摆脱冲突的国家在治理方面辛苦得来成果
daccess-ods.un.org
Other delegations stated that failure to achieve broad-based, socially inclusive growth threatened social stability andwould put at risk the hard-won gains in governance for those emerging from conflict.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 2:51:16