| 单词 | 成本高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成本高 noun —high cost n高成本 noun —high cost nSee also:成本 n—cost n • costs pl 成本—(manufacturing, production etc) costs
|
据预 计，聚苯乙烯行业会快速增长，预计会建设使用非氟氯烃发泡剂的新产能，以满足对聚氨 酯夹芯板成本高效替 代品越来越高的需求。 multilateralfund.org | The XPS sector is expected to grow rapidly and new capacities based on non-HCFC blowing agents are [...] expected to be established to meet the [...] increasing demand for cost-effective alternatives [...]to polyurethane sandwich panels. multilateralfund.org |
除成本高昂外，此种补贴的收益往往向 富人倾斜并鼓励使用加重污染的燃料。 daccess-ods.un.org | Besides large costs, their [...] benefits are skewed towards the rich and they encourage the use of fuels that add to pollution. daccess-ods.un.org |
尽管 采矿方式本身成本高，但 是不会对矿上的土地 造成任何大的影响。 paiz.gov.pl | Although the mining method itself is more expensive, it does not cause any significant impact on the land above it. paiz.gov.pl |
因此，总干事打算尽最大可能，从正常计划（但不动用参与计划资 金）中调拨资金来确保这样的磋商能顺利进行，同时探索和寻求 低 成本高 效 益 的替代方式。 unesdoc.unesco.org | Thus, it is the Director-General’s intention to ensure, to the maximum extent possible, a funding of such consultations from the regular programme (however not using Participation Programme resources), while exploring and pursuing costeffective alternative approaches. unesdoc.unesco.org |
它代替了成本高昂的命令与反馈接线，可有效缩短安装时间并降低接线 成本。 literature.rock...lautomation.com | It replaces costly command and feedback wiring, reducing both installation time and wiring costs. emea.rockwellautomation.com |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统（SoC），其功能组件包括ARM 922T [...] 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备，可满足各种网络和通信应用对 低 成本 、 高 性 能 的需求，这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点、USB设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, IP security engine and a [...] comprehensive set of peripherals that address [...] the cost-sensitive, high-performance needs [...]of a wide variety of networking and communications [...]applications including enhanced residential gateways high-end printer servers, VOIP systems, IP-based multimedia systems, wireless Access Points/Mesh Nodes, USB device servers, Industrial Control, video surveillance systems and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
至于后处理厂从军用转为民用，国际经验 [...] 显示，为压水堆所用铀―钚混合燃料和增值反应堆所用钚燃料生产 钚 成本高 ，而 且往往不可靠。 daccess-ods.un.org | As for converting from military to civilian reprocessing, international experience shows that producing plutonium for [...] use as mixed uraniumplutonium (MOX) fuel in PWRs [...] and plutonium fuel for breeder reactors [...]is costly and often unreliable. daccess-ods.un.org |
至于项目提案，好几位成员赞扬项目设计新颖，但是要求澄清几个问题，包括如何 [...] 实现可持续性，各种成果的信息如何传播给中国的相关设施，试点项目下拟议的一些支助 活动是否符合供资条件，销毁成本高 于 核准的其他国家的类似项目，还有试点示范项目的 销毁和废物管理办法如何扩大到家用制冷以外的行业。 multilateralfund.org | Regarding the project proposal, several members praised the innovative design of the project, but sought clarification on a number of issues, including how sustainability would be achieved, how the information on the various outcomes would be disseminated to relevant facilities in China, the eligibility of some of the proposed [...] supporting activities under a [...] pilot project, the high costs of destruction compared to similar projects [...]approved for other countries, [...]and how the destruction and waste management approaches used in the pilot demonstration projects would be extended to sectors other than domestic refrigeration. multilateralfund.org |
所需经费增加主要是由于(a) 国际工作人员(908 200 美元)，主要原因是实际 平均空缺率为 8.3%，而预算编列的空缺率为 10%，而且一般工作人员费用也高于 预算；(b) 本国工作人员(1 025 200 美元)，原因是实际平均空缺率为 1.2%，而 预算编列的空缺率为 [...] 7%，而且本国工作人员的订正薪金表于 2010 年 10 月 1 日生 效，加上员额叙级工作使本国工作人员职等提高(见下文第 22 和 23 段)；(c) 空运 (1 [...] 142 700 美元)，主要是由于租赁和运营固定翼和旋转翼飞机的合 同 成本高于 预算，加上航空燃料成本上涨。 daccess-ods.un.org | The additional requirements were mainly attributable to (a) international staff ($908,200), owing primarily to an actual average vacancy rate of 8.3 per cent compared to the budgeted rate of 10 per cent, and higher-than-budgeted common staff costs; (b) national staff ($1,025,200), owing to an actual average vacancy rate of 1.2 per cent compared to the 7 per cent rate reflected in the budget and a revised national staff salary scale that took effect on 1 October 2010, in addition to increased national staff grade levels as a result of a post classification exercise (see paras. 22 and 23 below); and (c) air [...] transportation ($1,142,700), owing mainly [...] to higher-than-budgeted contract costs for the rental [...]and operation of fixed and rotarywing [...]aircraft, and higher aviation fuel costs. daccess-ods.un.org |
注意到发展中国家在生产能力方面往往遭遇各种瓶颈，例 如成本高、无法获得资本、服务业相关基础设施薄弱，质量水平低。 daccess-ods.un.org | It was noted that often developing [...] countries suffered from various capacity [...] bottlenecks such as high cost and unavailability [...]of capital and deficiency in services [...]related infrastructures, and weak quality standards. daccess-ods.un.org |
為確保研發中心的項目管理完善，達致 低 成本高 效 率 的目 的，應科院會在符合經濟原則、保持高透明度和負責任的前提 下，向中心提供中央項目管理支援。 legco.gov.hk | In order to ensure quality project [...] management in the R&D Centre, [...] bringing to it high efficiency with low cost, ASTRI would provide [...]the Centre with ASTRI’s [...]centralized project management support in the economical, transparent and accountable manners. legco.gov.hk |
要证明一个新品种符合专利标准是非常困难 且 成本高 昂 的，而获得植物品种保护资格就相 对容易。 iprcommission.org | Proving that a new variety meets the criteria for patentability is more difficult and more costly than obtaining plant variety protection, where the criteria for protection are lower. iprcommission.org |
其他一些因素也为不利的经商环境的形成推波助 澜，包括：法治薄弱，难以保障合约的实施；腐败 现象普遍；资本设备进口成本高昂， 妨碍了生产； 落后的基础设施、昂贵的过路费和破旧的汽车导致 运输费用奇高；以及电力供应短缺和不稳定——这 [...] 对大多数行业而言至关重要。 crisisgroup.org | These include weak rule of law that has made it difficult to enforce [...] contracts; widespread [...] corruption; the high cost of importing new capital equipment that hampers production; extremely high transport [...]costs as a result of [...]poor infrastructure, expensive road tolls and antiquated vehicles; and, crucially for most industries, shortages and unreliability of electricity supply. crisisgroup.org |
用户可以得到免费的软件产品及所有业务程序源代码，用户或用户指定的开发商可在该ERP产品基础上进行定制开发，恩信科技为此提供有偿的咨询、培训、文档支持、定制许可等服务，帮助用户 低 成本 、 高 效 率建设完全成功的企业信息化系统。 javakaiyuan.com | Users can get free business software products and all source code , user or developer can be specified in the ERP products based on custom development , [...] information technology [...] ex paid for this offer consulting, training , documentation, support , custom license , etc. services to help customers cost-efficient [...]construction is entirely [...]successful enterprise information system . javakaiyuan.com |
运输量小、里程长往往导致运费和物 流成 本高、服 务频率低，海运和空运都是如此。 daccess-ods.un.org | Low transport volumes and long distances [...] typically add up to high freight and logistics [...]costs and low frequency of services, [...]in terms of both maritime and air transport. daccess-ods.un.org |
预防和控制非传染性疾病和伤害，可以通过 低 成本高 效 益 的 办法来实现，同时也应将其纳入初级保健的主流。 daccess-ods.un.org | Prevention and control of non-communicable diseases and injuries can be [...] achieved through low-cost, cost-effective approaches [...]and should also be mainstreamed into primary health care. daccess-ods.un.org |
运输基础设施不足导致运输成本高、 运输服务效率低下和网络连接较差， 成为一个贸易障碍，并是许多发展中国家面临的长期发展挑战之一。 daccess-ods.un.org | A deficit of transport [...] infrastructure, resulting in high transport costs, [...]inefficient transport services and low connectivity, [...]acts as a barrier to trade and remains among the persistent development challenges that many developing countries face. daccess-ods.un.org |
高温分解（废物在没有氧气的情况下热降解为气 体和固体残渣的过程）是另一个在重大事故中使 用的方法，不过这种方法具有专用性， 且 成本高 昂， 可用设施很有限。 itopf.co.uk | Pyrolysis, the thermal degradation of waste into gas and solid residues in the absence of oxygen, is another process that has been used during a major incident, although this is a specialised and expensive process for which facilities are limited. itopf.co.uk |
僵 局也意味着停靠在苏丹港的成本高昂 的 石油运输船 必然错过原计划的装船时间。 crisisgroup.org | The impasse also meant oil tankers docked at Port Sudan waited, at considerable cost, well past their scheduled loading dates. crisisgroup.org |
该报告称，把湿性AMD作为慢性病看待将有助于确保患者得到使其更长久、更健康、更独立生活所需的早期医护和治疗，从而减少 对 成本高 昂 的 医护和社会服务的需要。 tipschina.gov.cn | The report asserts that treating wet AMD as a chronic disease will help ensure that affected patients get the early medical attention and treatment they need to [...] live longer, healthier, more independent lives, thereby [...] reducing the need for high-cost medical care [...]and social services. tipschina.gov.cn |
其部分原因是因为这种类型 的项目很难得到传统商业的资金 (因规模小、交易 成本高，难以具体确定等)。 undpcc.org | This could be partly explained by the difficulties these type of [...] projects face to reach traditional commercial funding [...] (i.e., low scale, high transaction costs, difficult [...]to specify, etc.). undpcc.org |
另外，由于 规模经济的限制、运输成本高、贸 易能力低，尽管经济开放，小岛屿发展中国家 [...] 通贸易赤字很大，不可持续，除非通过外来资本流入资助，包括官方发展援助、 外国直接投资和工人汇款。 daccess-ods.un.org | Furthermore, owing to the limitations on [...] economies of scale, high transport costs and [...]low trade capacities, small island developing [...]States, despite having fairly open economies, typically have large trade deficits, which are unsustainable unless financed through external capital flows, including official development assistance, foreign direct investment and workers’ remittances. daccess-ods.un.org |
在土地稀少的情况下往往选择焚化，而污染 和 成本高 昂 原因使这一做法毕 竟不可持续。 daccess-ods.un.org | Where land is sparse, incineration is often chosen, which has turned out to be unsustainable [...] in terms of pollution and high costs. daccess-ods.un.org |
三角合作面临的重要挑战是交易 成本高 ， 政 策协调难，但 其好处远远超过其潜在的弊端(见 [...] A/66/229)。 daccess-ods.un.org | Triangular cooperation faces important [...] challenges of high transaction costs and [...]tensions over policy coordination, but its [...]benefits far outweigh its potential drawbacks (see A/66/229). daccess-ods.un.org |
根據瑞士洛桑「管理發展研究所」於 2008 年出版的《世界競爭力年鑑》，成 本高昂對 香港的競爭力極為不利，這是高住宅租金（在 55 個參與調查的經濟體 系中，香港排名第 53，即第二高的住宅租金）和高辦公室租金（香港排名第 45， 即第十一高辦公室租金）所導致的。 procommons.org.hk | According to the World Competitiveness Yearbook 2008 published by the Lausanne-based Institute for Management Development, the major competitive disadvantage of Hong Kong was price, due to the high level of apartment rent (ranked 53 among 55 economies, i.e., the third highest apartment rent) and office rent (ranked 45, i.e. the eleventh highest office rent, among 55 economies). procommons.org.hk |
它们需要减缓劳动力成本增幅，保证基 础 架构能以成本高效的方式提供，即使增长速度略为放缓（尽管它们还将保持两位 数的增长，以全球标准来看仍然令同行艳羡） 。 mckinseychina.com | They will need to mitigate labor cost increases to ensure that basic infrastructure can be offered in a cost-effective way, [...] even if their growth [...]slows slightly (although they will still enjoy very rapid growth by global standards, at double-digit levels). mckinseychina.com |
在发展中国家实 行适合于发达国家的知识产权保护标准可能 使 成本高 于 收 益，因为发展中国家的基本需要 和发展在很大程度上依赖于外部产生的知识或含有外来知识的产品。 iprcommission.org | Standards of IP protection that may be suitable for developed countries may cause greater costs than benefits when applied in developing countries which must rely in large part on knowledge or products embodying knowledge generated elsewhere to satisfy basic needs and foster their development. iprcommission.org |
此外，遵守該等法律及法規的相關 成本高 昂 ， 而該等 法律的任何變更可能會招致額外開支（包括資本開支），或限制或中斷Glencore的業務且延 遲其物業的開發。 glencore.com | Moreover, the costs associated with compliance with these laws and regulations are substantial and any changes to these laws could cause additional expenditure (including capital expenditure) to be incurred or impose restrictions on or suspensions of Glencore’s operations and delays in the development of its properties. glencore.com |
拟编列 198 200 美元，用于下列技术支持工作的差旅费：对部队和警察派 遣国进行部署前访问，评估后勤支持能力，并就主要装备和自我维持类别是否充 足的问题向会员国提供咨询意见(52 200 美元)；举行会议和讨论，确定相关构想 和计划，提供基础设施、飞机和技术，在世界各地引进燃料效 率 高 、 成本 效 益 高、 运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 900 美元)；为非洲联盟提供地理信息 服务、标界、边界制图和边界信息等方面的咨询意见，对系统合同和供应商仓库 的医疗物资储备进行技术检查，监测供电、燃料和口粮制度及标准的执行(88 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $198,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities and advise Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment ($52,200); discussions and meetings to develop concepts and plans and to implement provision of infrastructure, aircraft and techniques to introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally effective fleet of aircraft worldwide and conduct of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African Union in the areas of geographic information service, border demarcation, border mapping and border information, technical inspection of systems contracts and medical stockpiles in vendor warehouses, monitoring of the power supply, fuel and rations systems, and standards implementation ($88,100). daccess-ods.un.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 [...] 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 拟议单位成本较高；不 管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 [...] 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 [...] 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar [...] costs agreed in previously approved [...] projects; the application of similar unitary costs [...]to all enterprises irrespective of the [...]output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。