请输入您要查询的英文单词:

 

单词 成方儿
释义

See also:

n

son n

retroflex final
non-syllabic diminutive suffix

External sources (not reviewed)

另有多项指控称,2010 年冲突方(报告 的大多数案件涉及缅军和克伦民主佛教军)直接以儿童为目标,成儿童死亡和伤残。
daccess-ods.un.org
There were many additional allegations in 2010 of children being directly targeted and killed and maimed by parties to the conflict (the majority of cases reported involving the Tatmadaw and DKBA).
daccess-ods.un.org
在刚果民主共和国、巴勒斯坦、阿富汗 和其他方,儿童继续成为战争的牺牲品,他们的权 利继续受到侵犯。
daccess-ods.un.org
In the Democratic Republic of the Congo, Palestine,
[...] Afghanistan and elsewhere, children continue to be casualties [...]
of war and their rights continue to be violated.
daccess-ods.un.org
苏丹解放军高级指挥官的 直接参与是一项突破,因为扣留儿童的指挥官不予合作问题 成 为 南 方儿 童 解除 武装、复员和重返社会的主要障碍。
daccess-ods.un.org
The direct involvement of the SPLA high command is a breakthrough, as lack of cooperation from commanders holding children has been a primary obstacle for child disarmament, demobilization and reintegration in the south.
daccess-ods.un.org
为预防和尽量减少新的残疾而酌情提供的医疗卫生服务、 早期诊断和干方案,重点关儿童 、 妇女和老年人,包 括在农村地区 第 148-2007-TR 号部长决议现已生效,该决议批准通过了 委员成立和 运作条例,规定了劳动安全和劳动保健监督 员的职责,并发布了相关文件,如劳动安全和劳动保健管 理体系基本指南以及登记处技术指南。
daccess-ods.un.org
Health services, early detection and intervention programmes, as appropriate, to prevent and minimize the emergence
[...]
of secondary
[...] disabilities, paying attention to children, women and the elderly, including in rural areas Ministerial Decision No. 148-2007-TR establishes the regulations governing the establishment and work [...]
of the Occupational
[...]
Health and Safety Committee and the functions of the Occupational Health and Safety Supervisor, as well as approving documents such as a basic guide to occupational health and safety management systems and a technical guide on record-keeping.
daccess-ods.un.org
乌干达还提及在处理残儿童教育问 方 面 遵 循的两性平等、包容和不歧视 原则。
daccess-ods.un.org
Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and
[...] nondiscrimination in dealing with disabled children’s education.
daccess-ods.un.org
毛里求斯一向显示出为全 体民众提供教育机会的高度承诺,因为毛里求斯相信,如果 儿方 案 为 儿 童 提 供 初等教育以及强化和补充家里的教学经历的机会,同时帮助克服语言和社会方面 的不利因素,那么,初等和中等教育也为培养各方面能力奠定基础,并为年轻人 终身爱好学习成为社会的有成员 做 好准备。
daccess-ods.un.org
Mauritius has systematically shown a high level of commitment to the provision of educational opportunities for all, based on the conviction that, if
[...]
early childhood
[...] programmes prepare children for primary education and provide opportunities to enhance and complement their educational experiences at home while helping to combat linguistic and social disadvantages, primary and secondary education for their part lay the foundation for the development of a broad range of competences and prepare young people to become lifelong learners and productive members of society.
daccess-ods.un.org
同样,意外怀孕 等其他后果成教育(例如修建学校)、保健(例如,孕产妇保健和 儿)方 面 的 支 出增加,而且往往增加了暴力侵害妇女行为、城市拥挤及破坏环境等其他负面后 果的风险。
daccess-ods.un.org
Similarly, other outcomes such as unintended pregnancies
[...]
lead to increased expenditure on education (for example, building
[...] schools), on health (for example, for maternal and childcare) and often increase the risk of other negative [...]
outcomes such as violence against women, urban crowding and environmental damage.
daccess-ods.un.org
为了加强这些保护少年犯中心被囚人的行动,在地方一级和国家一级进行各 种机构间协调行动,主要包括同以下机构的协调行动:国家总检察署, 成 年人 警察,国家儿童和少年理事会, 方儿 童 和 少年理事会,乡村保护儿童委员会及 城市。
daccess-ods.un.org
In order to reinforce these actions to protect the inmates of centres for adolescent offenders, inter-institutional coordination at the local and national levels is taking place, mainly among the State Public Prosecutor’s Office, the Special Police Unit for Children and Adolescents, the National Council for Children and Adolescents and local councils for children and adolescents, cantonal child protection agencies and municipalities.
daccess-ods.un.org
这些方可能 变成在混乱环境中相对有序的地 点,成儿童可 以进行游戏的时间和空间。
ipaworld.org
These spaces can become sites of relative order within a chaotic environment, where time and space are available for playing.
ipaworld.org
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强
[...] 有力的证据为基础,而且主张尝试使用具有包容性 方 便 儿 童 的创新型教育办法,制定有效 的教育政策和法律,重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权,从而提高 [...]
质量。
unesdoc.unesco.org
UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for
[...]
improved quality through piloting
[...] innovative inclusive and child-friendly educational [...]
approaches and developing effective
[...]
education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations.
unesdoc.unesco.org
工作人员证实儿童与成人一起 关押,但据报这些拘留场所通常不关押妇女,除非有特别安全问题。
daccess-ods.un.org
Staff confirmed that children were held with [...]
adults, although reportedly women were normally not placed in the holding cells,
[...]
unless there was a particular security issue.
daccess-ods.un.org
在卫方面,近年来儿童死 亡率和产妇死亡率以及主要的卫生问题,如结核病和其它传染性疾病 都得到控制。
unesdoc.unesco.org
In the area of health, child and maternal mortality [...]
rates and major health threats, such as tuberculosis and other communicable
[...]
diseases, have been brought under control in recent years.
unesdoc.unesco.org
阿 尔及利亚提及阿富汗已经采取具体措施,履行其承诺,包括批准日内瓦四公约的 附加议定书,成《儿童权 利公约》要求的初次报告,以及通过若干国内法律。
daccess-ods.un.org
It referred to concrete measures already taken by Afghanistan to meet its commitments, including the ratification of the additional protocols to the
[...]
Geneva Conventions, the
[...] completion of its initial report under the Convention on the Rights of the Child and the adoption [...]
of several domestic laws.
daccess-ods.un.org
就这一问题发言的代表团一致表示 成儿 童 基金会倡导的公 方 式。
daccess-ods.un.org
Delegations that intervened expressed
[...] unanimous approval for the equity approach promoted by UNICEF.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目方面的 成 效 ,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
回到刚果民主共和国后,她将面临因疾病和想到她小女儿作为 儿成 长的痛苦所导致的“恶死”。
daccess-ods.un.org
Upon return to the Democratic Republic of the Congo, she would
[...]
face a “painful death” from the disease and suffering due to the knowledge that her young
[...] daughter would grow up an orphan.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运方面的歧视,成恶 性 循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
他们还指出,需要为更好地监测儿 配 方 粉 中的阪崎肠杆菌提供 帮助。
codexalimentarius.org
It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E.
[...] sakazakii in powdered infant formula.
codexalimentarius.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運方案, 而 在發展過程中,政府應成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
为实现上述目标,应采取各种行动,如:对现行法律进 行修正,并加入《儿童权利公约》的各项基本原则;对西班 儿 童 和 未 成 年 人 因 未受到足够的保护而面临的风险进行调研,并提出相应的预防措施;推动和加强 未成年人保护和维权机构的管理机制和管理水平。
daccess-ods.un.org
This objective comprises, for instance, a review of the legislation currently in force with a view to incorporating within it the general principles of the Convention on the Rights of the Child, promotion of investigations to prevent risk situations and lack of protection among children and adolescents in Spain and the development and consolidation of management systems of a high standard in the specialist services for the protection of minors.
daccess-ods.un.org
(i) 促进、保护和支持母乳喂养,包括酌情采取出生至 6 个月左右完全母乳 喂养的办法,因为母乳喂养减少易受感染和营养不足的风险,促进婴 儿成 长和 发育,有助于减少今后患上肥胖症和非传染性疾病等问题的风险,并在 方 面加 强《母乳代用品国际营销守则》9 及其后的世界卫生大会相关决议的实施
daccess-ods.un.org
(i ) Promote, protect and support breastfeeding, including exclusive breastfeeding for about six months from birth, as appropriate, as breastfeeding reduces susceptibility to infections and the risk of undernutrition, promotes the
[...]
growth and development of
[...] infants and young children and helps to reduce the risk of developing conditions such as obesity and non-communicable diseases later in life, and in this regard strengthen [...]
the implementation
[...]
of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes9 and subsequent relevant World Health Assembly resolutions
daccess-ods.un.org
将与儿童基金会在如 下领域开展合作:(a)加强政策制定和分析,改善水质监测系统;(b)提高社会 各界在安全饮用水、环境卫生和个人卫生方面的要求;(c)加强中国在缓解气候
[...] 变化、环境退化以及与环境有关的紧急状况 儿 童 的影 响 方 面 的 机构能力和地方 能力;以及(d)提高公众对这些问题的认识。
daccess-ods.un.org
UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening policy development and analysis and improving waterquality monitoring systems; (b) increasing demand for safe water, sanitation and hygiene among communities; and (c) strengthening China’s
[...]
institutional and local capacities in
[...] mitigating the impact on children of climate change, [...]
environmental degradation and environment-related
[...]
emergencies; and (d) raising public awareness on these issues.
daccess-ods.un.org
对另一当方成立的 保留在提出保留的国家或国际组织与该另一当事方的关 [...]
系中,在保留的范围内排除或更改所涉及的条约规定或整个条约特定具体方面的 法律效力。
daccess-ods.un.org
A reservation established with regard to another [...]
party excludes or modifies for the reserving State or international organization
[...]
in its relations with that other party the legal effect of the provisions of the treaty to which the reservation relates or of the treaty as a whole with respect to certain specific aspects, to the extent of the reservation.
daccess-ods.un.org
i. 首席助理秘書長(2)負責有關區議會及立法會選舉的 政策和立法事宜;就有關選舉制度的司法覆核及選舉 呈請個案作政策上的回應;選舉管理委員會和選舉事 務處的內務管理支援;以及與區議會 成方 式 有 關的 事宜。
legco.gov.hk
i. PAS(CMA)2 is responsible for policies and legislations relating to District Councils and Legislative Council elections; policy response in relation to judicial review cases concerning election systems and election petition cases; housekeeping of the Electoral Affairs Commission and the Registration and Electoral Office; and matters relating to the composition of District Councils.
legco.gov.hk
根據藉上述公告 加入豁免公告的新訂第9A條,尋求就股份或債權證作出公開要 約的公司( 不論在香港或在香港以外方成立) 如符合此新訂條 文指定的條件,可在並非於印刷本招股章程一起發出的情況 下,發出紙張形式的申請表格(並連同電子形式的招股章程)("混 合媒體要約")。
legco.gov.hk
Under the new section 9A of the Exemption Notice, as added by the Notice, a company (whether incorporated in or outside Hong Kong) seeking to conduct a public offering of shares or debentures can issue a paper application form (together with an electronic prospectus) without it being accompanied by a printed form prospectus (mixed media offer), if it complies with certain conditions stipulated in the new section.
legco.gov.hk
提出这项概念、提到国家法律或者实施儿童受害者义务代表制 度将成儿童在 国家一级面临的同样障碍,也将违反任择议定书的的理念。
daccess-ods.un.org
Introducing this concept, or a reference to national legislation, or establishing a system of obligatory representation of child victims would reproduce the obstacles that children face at the national level and run contrary to the rationale of the optional protocol.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 2:55:22