| 单词 | 成年期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成年期 noun —adulthood nSee also:成年 n—adulthood n • adult n • adults n 成年—the whole year • fully grown • grow to adulthood 年期 n—duration n 年期—tenor
|
近期越来越多的研究证实，轴突导向因子 1 在 成年期 中 枢 神经系统的损伤修复、以及神经系统以外的多种组织中也发挥重要作用。 chinese.eurekalert.org | Increasing evidence indicates that netrin-1 plays a significant role in the repair of adult central nervous system injury, and also in tissue repair outside of the nervous system. chinese.eurekalert.org |
精神分 裂症也许是各类精神病中，令患者丧失能力最多的一类，并通常在青少年 或 成年 期最初阶段发生。 daccess-ods.un.org | Schizophrenia, which is perhaps the most disabling of all forms of mental illness, starts usually in the teens or early adulthood. daccess-ods.un.org |
在少数世界中，把童年看成为未来 成年期 作 准 备的发展阶段是一种占主导地位的社会建 [...] 构，这种主流建构弥漫到“常识”空间的制造。 ipaworld.org | In the minority world, the dominant social construction of [...] childhood as a period of development [...]and preparation for future adulthood permeates [...]‘commonsense’ spatial production. ipaworld.org |
切割女性生殖器官是塞拉利昂非常敏感的文化风俗问题，因为这被视为童 年进入成年期的“成年仪式”的开端。 daccess-ods.un.org | Female genital mutilation (FGM) is a very sensitive [...] cultural issue in Sierra Leone as it is considered part of the initiation of [...] the “rite of passage” from childhood to adulthood. daccess-ods.un.org |
调查委员会现有工作人员面临的案件量不断增加， 造成 2008/09 年期间的 案件积压。 daccess-ods.un.org | The growing volume of Board of [...] Inquiry cases with respect to existing staff numbers has resulted in a [...] backlog of cases relating to the 2008/09 period. daccess-ods.un.org |
(一 ) 按 教育分區劃 分 ， 已 預 留 在本年及未來兩年 作為興 建 中小學（ 包 括特殊 學 校 ）的土 地 位 置 及 面 積 、 興 建 學 校 的 數目、學 校 類 別 及 預 計落成年期 ， 詳 情見附件。 legco.gov.hk | (a) Detailed breakdown, by school districts, of the location and size of the sites reserved for constructing primary and secondary schools (including special schools) in the current year and the next two years, the number and type of schools to be constructed, and the projected year of completion is provided at Annex. legco.gov.hk |
17岁的我参与朋克运动,这造就了我的 成年期。 luxe-immo.com | At 17, I was part of the punk movement to [...] sweeten the pill of adulthood. luxe-immo.com |
这些方案必须考虑到妇女经受的各种形式的歧视，并确保方案 应对妇女在整个生命周期即青春期、 成年期 和 老年期的具体需求。 daccess-ods.un.org | They must take into account the multiple forms of discrimination that women experience, and ensure that women’s specific needs are addressed throughout their lives: during adolescence, adulthood and old age. daccess-ods.un.org |
运用这个策略还应注意，从青春期到成 年期，不 同年龄阶段有不同的社会心理需求： 自尊的需求、从学校向工作过渡的需求，从 单身变为父母的需求，等等。 unesdoc.unesco.org | Moving through various phases of adolescence and adulthood, the strategy should take into account age-specific psycho-social needs: self-esteem, school-to-work transition, singlehood to parenthood, and so on. unesdoc.unesco.org |
第 三 ， 把 人的一 生 分 成 [...] 為不同階 段 ， 即 年 少 時 受 教育，成年期 工 作 及 退 休 後 享 受 悠 閒 ， 等於把 [...]人生進行人 為分割 ， 無 助 推 廣 終 身 學 習 ， 亦 忽 略 了 工 作 與 閒 暇 和 [...]自 我 反 思 須相互 交 替 的 靈 活 性。 legco.gov.hk | Third, a compartmentalized life course of [...] education when young, work in adulthood, and leisure [...]after retirement imposes an artificial [...]segmentation of life which does not facilitate lifelong learning and the flexibility of work interspersed with periods of leisure and self-reflection. legco.gov.hk |
在国际货币基金组织的“扩大信贷机制安排”下进行的第五次审查已经于 12 月份完成，2010 年期间，公共外债已经从 16.7 亿美元减至估计 0.871 亿美元。 daccess-ods.un.org | The fifth review under the Extended Credit Facility Arrangement of the [...] International Monetary Fund was [...] completed in December, and public external debt was reduced to an estimated $87.1 million from $1.67 billion during 2010. daccess-ods.un.org |
一审尚未全部 完成：2012-2013 年期间，法庭的预计活动包括 3 项 藐视法庭审判、2 项灭绝种族审判(如果未能将案件移 [...] 交卢旺达的话)、40 项上诉、追踪 9 名在逃犯、记录 归档和其他正在进行的活动。 daccess-ods.un.org | Not all first-instance trials had [...] been completed: during 2012-2013 the Tribunal’s anticipated activities [...]included three contempt [...]of court trials, two genocide trials — if referral to Rwanda was unsuccessful, 40 appeals, the tracking of nine fugitives, archiving of records, and other ongoing activities. daccess-ods.un.org |
另外，进一步的影响在青春期和 成年期 是 显 而易见的。 ipaworld.org | In addition, further effects are evident in adolescence and adulthood. ipaworld.org |
成年鱼类大脑有大量放射状胶质细胞，直 至 成年期 ， 但 放射状胶质细胞在成年动物神经发生过程中的作用尚不明了。 chinese.eurekalert.org | A lot of radial glial cells persist in a fish brain during adulthood, which ensures the capacity for brain development throughout the whole life. chinese.eurekalert.org |
在早 期 的成年期 ， 在 面對社 會 及 教 育 等 很多個 人 獨 立的問 [...] 題時， 如 果得不 到 足夠的 輔 導 ， 便 會令他 們 不 能 順 利 融入社 會 。 legco.gov.hk | In early adulthood, an adolescent will [...] fail to integrate into the community smoothly if they lack sufficient guidance in [...]the face of many personal and independent problems arising from society, education, and so on. legco.gov.hk |
此外，二手烟还会降低儿童肺功能以及他们在步 入 成年期 时 肺 部的吸气储备容积。 beijing.ufh.com.cn | Also, SHS-exposed children have decreased lung function and enter adulthood with decreased pulmonary [...] reserve (the additional volume of air you can breathe when you use your lungs [...] at full capacity during times of stress). beijing.ufh.com.cn |
完成 3 年期施工计划，将所有区总部地点中由联合国提供的住宿设施从预制结构改为永久性结 构 daccess-ods.un.org | Completion of the 3-year construction plan for the conversion of United Nations-provided accommodation from prefabricated to permanent structures at all sector headquarters locations daccess-ods.un.org |
在这种时候，人们怎么能够期望甚至 希望和平进程产生具体结果？生活现实对于生活在 [...] 占领下的儿童来说尤其严酷，这将不仅在他们进 入成 年期时对他们产生负面影响，而且将对中东和平的前 [...]景产生负面影响。 daccess-ods.un.org | The harsh facts of life, especially for the children living under the [...] occupation, will bear negatively not only on them [...] when they enter adulthood but also on the [...]prospects for peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
(一 ) 按 教育分區劃 分，已 預 留 在本年及未來兩年 作為興 建 中小學 的 土 地 位 置 及 面 積 、 興 建 學 校 的 數目、學 校 類 別 及 預 計落成年期； (二 ) 鑒 於可供半 日 制 小 學 轉 為全日制 所 需 的 校 舍 只 剩 餘 33 所 ， 不 足 以應付 現 時 半 日 制 小 學 在 2007-08 學 年 前轉為全日制 小 學 的 校 舍 需求， 當 局會否 增加撥 地 興 建 學 校 ； 若會，詳 情為何 ； 若 否 ， 原 因為何 ； 及 legco.gov.hk | (b) as only 33 school premises are left for the conversion of bi-sessional primary schools into whole-day schools, which fall short of the school premises required to meet the need to convert all bi-sessional primary schools into whole-day schools before the 2007-08 school year, whether the Government will allocate more land for constructing schools; if it will, of the details; if not, the reasons for that; and legco.gov.hk |
(e) 有無個別臨屋區已超越年限而仍未被納入清拆計劃；它們的 落 成年期 是 那時 legco.gov.hk | (e) whether there are any THAs which are still not included in the clearance whether there are any THAs which are still not included in the clearance whether there are any THAs which are still not included in the clearance whether there are any THAs which are still not included in the clearance programme though they have already exceeded the maximum length of their operational programme though they have already exceeded the maximum length of their operational programme though they have already exceeded the maximum length of their operational programme though they have already [...] exceeded the maximum length of [...] their operational period; when these THAs were built; and period; when these THAs were built; and period; when these THAs were built; and period; when these THAs [...]were built; and legco.gov.hk |
与 其他类型的发育障碍相似，自闭症在童年发病，在青 春 期 和 成年期 仍 继续发展， 对患者认知、情感、教育和社会交往的程度造成影响，给其家庭造成重大经济困 难。 daccess-ods.un.org | Similar to other developmental disorders, autism has a childhood onset but persists into adolescence and adulthood, affecting the cognitive, emotional, educational and social attainments of persons affected, thereby bringing significant economic hardship to their families. daccess-ods.un.org |
此项报告由下列两部分内容组成：(a) [...] 介绍所取得的重大方案业绩；(b) 按 各项次级方案分列的 2008-2009 两年期成果。 daccess-ods.un.org | The programme performance report consists of (a) highlights of programme achievements and (b) results, by [...] subprogramme, for the biennium 2008-2009. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 [...] 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 [...] 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这 个时间不可以超过 其 成年 的 时 间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, [...] mother or guardian, rule [...] that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited [...]regularly by a [...]social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国继续努力，消除文盲现象并缓解其原因，包括通过有效实施、 监测、评价和资助其“消除文盲和 成年 教 育 战略”，并在下次 定 期 报 告 中提供资 料介绍逐年所取得的成果。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party continue its efforts to eradicate illiteracy and alleviate its causes, including through effective implementation, monitoring, assessment, and funding of its Illiteracy Eradication [...] and Adult Education Strategy, and provide [...] information on the results achieved year by year in its next periodic report. daccess-ods.un.org |
经社会获知，这些拟议的方案改动将有助于实现各项 预 期成 果 ， 而且 不会对 2012-2013 两年期产生 任何额外的经常方案预算影响。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed that the proposed programme changes would contribute to the achievement of the expected accomplishments and had no additional regular programme budget implications for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
更加系统的自下而上的规划，以及对 两 年期成 果 框 架的全面审查与强化（这是 SRP 中为加 强注重成果的管理（RBM）所采取措施的措施之一），使我们更加强调实现本组织在 2012/13 年 预期取得的成果，并将这些成果与九大战略目标挂钩。 wipo.int | A more structured bottom-up planning exercise and a comprehensive review and enhancement of the biennial results framework as part of the initiative on Strengthening Results-based Management (RBM) in the SRP, has resulted in a sharper focus on the results to be achieved by the Organization in 2012/13 with clear linkages to the nine Strategic Goals. wipo.int |
2010 年 1 月，训研所着手执行全面成果管理框架，把战略计划和 两 年期成果 方 案预算与年度计划和个人工作计划挂钩，并把工作人员年度业绩考评与其发展 计划挂钩。 daccess-ods.un.org | In January 2010, the Institute began the implementation of an integrated results-based management framework which links the strategic plan and the biennial results-based programme budget to annual programme and individual workplans, and the annual staff performance evaluation to staff development plans. daccess-ods.un.org |
2011 年公佈營收金額持續成長 9.7% ，達到 152 億歐元，沿續 [...] 2010 年成長態勢，加上集團中期年成長率 6%一舉躍升為 14%，反映拉丁美洲成長力道強勁，歐洲小幅成長的局面。 edenred.com.tw | Sustained 9.7% growth in issue volume in 2011 to €15.2 billion, continuing the trend [...] established in 2010 and in line with the [...] Group’s medium-term annual growth target [...]of 6% to 14%, reflecting strong momentum [...]in Latin America and modest growth in Europe. edenred.com |
决定将科学委员会成员从 21 国增加到 27 国，但有一项谅解，即在 2012-2013 两年期成员增 加应在现有资源内为之，并请秘书处和会员国以最有效 的方式利用为科学委员会工作分配的预算和会议时间，尽可能避免因成员增加而 在以后引起追加预算的问题 daccess-ods.un.org | to increase the membership of the Scientific Committee from twenty-one to twenty-seven States, on the understanding that the increase in membership can be achieved from within existing resources for the biennium 2012– 2013, and requests the Secretariat and Member States to use the budget and the meeting time allocated to the work of the Scientific Committee in the most efficient manner in order to best avoid additional budgetary implications of the increased membership in the future daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效； 两 年期 会 议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。