| 单词 | 成层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成层 —layeredstratifiedExamples:热成层—thermosphere 形成层—vascular cambium (layer of tissue responsible for growth inside wood)
|
围绕每个学生起步时所具备的技能的不同水平来 形 成层 次 ，以便在 对成果进行评估时，查看是否所有学生都能成功。 unesdoc.unesco.org | Structured around varying levels of entry skills, so that progress can be assessed in ways that allow all learners to experience success. unesdoc.unesco.org |
立面设计围绕“开放的窗口”的概念， 形 成层 次 丰富、构图生动的造型体系，由通透浅灰色穿孔金属外皮和保温隔热带中空玻璃墙 组 成 双 层 幕 墙 系统。 chinese-architects.com | This comprises a double layer systema with the transparent light-gray perforated metal and the isolation glass. chinese-architects.com |
使用威达美丙烯基弹性体可以开发出顶尖的软包装、薄膜、胶带以及挤出涂覆或挤 压 成层 结 构。 exxonmobilchemical.com | Use Vistamaxx propylene-based elastomers to develop leading-edge flexible, film, tape and extrusion-coated or extrusion-laminated structures. exxonmobilchemical.com |
树皮细裂开并且剥落，薄，红棕色到晒黑或微黑的，内部树皮粉红色到红色， 形 成层 带 白色紫色，木质部橙色黄色或米色。 flora.ac.cn | Bark finely fissured and flaking, thin, reddish brown to tan or blackish, inner bark [...] pink to red, cambium whitish purple, [...]wood orange-yellow or cream. flora.ac.cn |
威达美丙烯基弹性体具有较高的粘接强度，可在较低温度下密封，能够提高挤出涂覆或挤 压 成层 聚 丙烯编织袋（化学纤维）的性能。 exxonmobilchemical.com | With higher bond strength and sealing at lower temperatures, Vistamaxx propylene-based elastomers improve the performance of extrusion-coated and extrusion-laminated PP woven sacks (raffia). exxonmobilchemical.com |
第4步：按此法操作直至完成层压板 的制作。 cn.lubrizol.com | Step 4: Continue this process until the intended composition of the laminate has been achieved. lubrizol.com |
这样一来，就必须组织好课程设 置的层次，以兼顾大量不同的学习风格；做到既丰富又灵活，并能满足具体学 习者和社区的需求；应围绕每个学生起步时所具备的技能的不同水平来 形 成层 次，让所有学生都能取得成功。 unesdoc.unesco.org | Consequently, the curriculum needs to be well structured while accommodating a range of learning styles; rich and flexible so as to respond to the needs of particular learners and communities; and structured around varying levels of entry skills so that all students can succeed. unesdoc.unesco.org |
在苏丹南方，有 300 多名苏人解成员已登记将作为独立候选人参选，他们称 苏人解的内部候选人甄选程序忽视了党的 基 层成 员。 daccess-ods.un.org | In Southern Sudan, more than 300 SPLM members have registered to run as independent candidates, asserting that the SPLM internal candidate selection procedures ignored the party’s rank-and-file. daccess-ods.un.org |
ADI公司的产品组合包括集成 iCoupler ® 和 isoPower® [...] 隔离技术的收发器，可提供完全隔离的CAN物 理 层成 品。 analog.com | ADI's portfolio includes transceivers with integrated iCoupler ® and isoPower® isolation, providing, fully [...] isolated off-the-shelf CAN PHY's. analog.com |
电离层区域远程赤道夜间观测台由以下 各部分组成：(a)一个广域电离层成像 系统；(b)两个小型化法布里珀罗干涉仪； (c)一个双频全球定位系统接收器；(d)五个单频全球定位系统闪烁监视器阵列。 daccess-ods.un.org | A RENOIR station consisted of the following: (a) one wide-field ionospheric imaging system; (b) two miniaturized Fabry-Perot interferometers; (c) a dual-frequency global positioning system (GPS) receiver; and (d) an array of five single-frequency GPS scintillation monitors. daccess-ods.un.org |
由于本组织基层成员受 到这八个目标的直接影响，因此不同成员根据各自 的优先事项将不同目标纳入主流。 daccess-ods.un.org | Since all the organization’s grass-roots members are directly affected by the eight Goals, different members mainstream different Goals according to their respective priorities. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准， 将 成 为 地 区和州两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information [...] system (VIS), which [...] would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
因为这种人 口结构，这一社会阶层成为我国可持续建设和发展的 基本资源之一。 daccess-ods.un.org | Due to its demographic [...] weight, this stratum of society is [...]one of the fundamental resources for the sustainable construction [...]and development of our country. daccess-ods.un.org |
自 2010 年开始，主 要的空间气象仪器计划——H–阿尔法连续成像网络、全球 µ 子探测器网络、磁 数据采集系统、光学中间层热层成像 仪 、东南亚低纬度电离层探测仪网络）都在 扩大工作。 daccess-ods.un.org | The leading space weather instrument programmes — the Continuous H-alpha Imaging Network (CHAIN), the Global Muon Detector Network (GMDN), the Magnetic Data Acquisition System (MAGDAS), Optical Mesosphere Thermosphere Imagers (OMTIs) and the South-East Asia Low-latitude Ionosonde Network (SEALION) had expanded their operations since 2010. daccess-ods.un.org |
2 任何主管、代表或管理层成员接 到潜在的违反行为通知后，应立即向其主管 [...] 或直接向法务部汇报该情况。 eps-materials.com | Any supervisor, representative or [...] member of management who is notified of a potential violation is responsible for immediately [...]communicating the reported violation to his or her supervisor, or directly to the Law Department. eps-materials.com |
这些成像介质能够完美地匹配 CT （计算机断层成 像）、MRI （磁共振成像）、数字化的 [...] X 光成像、荧光透视、图片存档及通讯 系统、超声、核医学、便携式 X 光成像、乳房 X 光成像术、牙科以及其它的成 像应用要求。 codonics.com | paper/white film, are state-of-the-art [...] imaging media that are ideally suited to [...] CT (computed tomography), MRI (magnetic [...]resonance imaging), digital radiography, [...]fluoroscopy, PACS (picture archiving and communication system), ultrasound, nuclear medicine, portable X-ray, mammography, dental, and other imaging applications. codonics.com |
您可以在通信函件中指明仅将您关注的问题提交给董事会非管 理 层成 员。 china.ir.blackstone.com | By so indicating in your communication, you may direct your concern only to the non-management members of the Board of Directors. ir.blackstone.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion [...] of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to [...]food chain crises caused [...]by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
单支撑叠层成套件 最多可堆叠三个单螺栓塑料夹支撑件。 swagelok.com.cn | You can stack up to three single bolted plastic clamp supports. swagelok.com.cn |
代表（国际层级，级别相当于其他联合国国家工作队领 导 层成 员 ）。 unwomen.org | Representative (international, level comparable to other Unite Nations country teamT members). unwomen.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社 会 成 员 和联 合国系统成员发 展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of [...] strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations [...] system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
我们赞扬苏丹和南苏丹领导层成功执 行《全 面和平协议》的这些关键支柱内容。 daccess-ods.un.org | We commend the leadership of both the Sudan and South Sudan for their commitment and partnership in the successful implementation of these key pillars of the CPA. daccess-ods.un.org |
除上述规定之外，第 413 号决定大大扩展了该名单的范围，包括参与伊朗核 活动的人员和实体、伊斯兰革命卫队与伊朗伊斯兰共和国航运公司的其他 高 层成 员和 实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities in Iran, as well as other high-level members and entities of the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Islamic Republic of Iran Shipping Lines and entities which belong to them, are under their control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
解决方案 :迈石针对客户的特点策划设计了一个富有 ASB 管理层成功案例的 Flash 动画以形象的展示过去的一年 ASB 个人和客户成果。 milestone-cn.com | Solution: Milestone designed a Flash animation about a successful case of management to show the ASB personal and customer results of the past year. milestone-cn.com |
因此这一系统促进了人权高专办管理 层成 员对 有关技术合作项目业绩问题的决策，支持就所提供的援助建立和维持机构记 忆，同时促进了交流经验和教训。 daccess-ods.un.org | The system thus facilitates decision-making by members of OHCHR management on issues relating to the performance of technical cooperation projects, supports the creation and maintenance of an institutional memory on assistance provided, and facilitates the sharing of experiences and lessons learned. daccess-ods.un.org |
在箱子分配区和垛层成型区之 间采用连接输送带保证更高的 产品稳定性 ocme.it | Connection conveyor between the distribution [...] device and the layer forming conveyor [...]belt for greater stability ocme.it |
擦拭上层和下层成像区域后，重新检查是否有任何可见的灰尘微粒。 graphics.kodak.com | After wiping the upper and lower imaging area, re-inspect for any visible dust particles. graphics.kodak.com |
它 (文件)明显强迫工作组的管理层成员 遵循 提案中提出的笼统思路，从而损害了工 作人员对其以下方面能力的信任：使其 的意见被纳入考虑。 daccess-ods.un.org | It (the paper) clearly forces management members of the group to follow the broad lines set out in the proposal and consequently, erodes the trust staff have in their ability to have their views taken into account. daccess-ods.un.org |
会上，TÜV南德意志集团大中华区最高管 理 层成 员 以 及南中国区董事总经理 Fred Maury 先生致辞，他希望以此研讨会作为一个合作的契机，延伸出更多更具体的后续合作，为福建承压设备的生产出口尽一份绵力。 tuvps.com.cn | On the seminar, Mr. Fred Maury, the Managing Director of TÜV SÜD South China made a speech, hoping that this seminar will be an opportunity for cooperation, triggering detailed andfurther follow-up actions and for contributing to Fujian’s boiler and pressure vessel equipment exports. tuvps.com.cn |
利用有针对性的基因测定来对致癌基因和抑癌基因进行深度测序，以及利用外显子组测序来识别有助于个体癌症治疗的罕见或未知基因，肿瘤学家可以更好地识别病人肿瘤的 深 层成 因 ， 从而制定出一套目标性更强的治疗计划。 tipschina.gov.cn | Using targeted gene assays for deep sequencing of oncogenes and tumor suppressor genes, and exome sequencing to identify rare or unknown genes that may contribute to an individual's cancer, an oncologist can better identify the underlying cause of a patient's tumor to create a more targeted treatment plan. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。