单词 | 成家立业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 成家立业 —settle downless common: get married and start a career [idiom.] • establish oneself See also:成家—settle down and get married (of a man) • become a recognized expert 成立 v—establish v • form v • set up v • setting up v • constitute v 成立 n—establishment n • formation n 成立—hold water • be tenable 家业—family property
|
为鼓励更多受过高等教育的新 加坡人在新加坡成家立业,并 鼓励外籍居民关心新加坡的长远利益,新加坡公务 员制度必须考虑采取多种途径,让人们与新加坡建立有效联系,而不是纯粹的功 利性联系。 daccess-ods.un.org | In encouraging more highly educated [...] Singaporeans to build their lives in Singapore, and in encouraging the denizens to take to heart Singapore’s long-term interests, [...]the Singapore [...]Public Service needs to consider the means by which people can build effective rather than strictly utilitarian links with Singapore. daccess-ods.un.org |
科学家成立和加入 职业协会 以及在本国和外国与他人合作的权利,包括离开和返回本国的自由,也 必须受到尊重和保护。 daccess-ods.un.org | The right of scientists to form and join professional associations [...] as well as to collaborate with others in their own country [...]and internationally, including the freedom to leave and re-enter their own country, must also be respected and protected. daccess-ods.un.org |
也有 1 家生产 挤压成型聚苯乙烯(XPS)泡沫塑料 企 业, 成立于 2006 年,生产保温板,并且也是一个上游供应材料聚苯乙烯的生产企业。 multilateralfund.org | There is also one extruded polystyrene (XPS) foam enterprise, established in 2006, which manufactures [...] insulation boards [...]and is also a producer of the upstream feed material, polystyrene. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够 监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning food [...] safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises [...]caused by transboundary [...]animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策 和 立 法 框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和 就 业 机 会 不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶 性 循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a [...] specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination [...]in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如 建 立 大 学 的对话与网络;青年科 学 家的 对 话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专 业 人 士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking [...] among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative [...]study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
(d) 加大努力,特别是在地方一级提供必要的 专 业( 即残 疾问题专家) 和财政 资源,并推动和扩大社区康复项目,包 括 成立家 长 支助小组,以确保所有有特殊 需要的儿童得到照顾,同时与私营部门合作 daccess-ods.un.org | (d) Undertake greater efforts to make available the necessary professional (i.e. disability specialists) and financial resources, especially at the local [...] level and to promote [...] and expand community-based rehabilitation programmes, including parent support groups to ensure that all children with special needs [...]are being taken care [...]of, while working hand in hand with the private sector daccess-ods.un.org |
Silverhawk 是一家成立于 2005 年的独立投资公司,投资于工业、能 源/自然资源和商业服务领域的管理层收购及其他私募股权投资交易。 china.blackstone.com | Silverhawk is an independent investment group established in 2005 to invest in management [...] buyouts and other private equity [...]transactions in the Industrial, Energy/Natural Resources and Business Service sectors. blackstone.com |
於1973年成立巧新 企業有限公司,以OEM型態,從事即熱式瓦斯熱水器的生產,交於國內各知名廠牌銷售,受到巿埸肯定,我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各 個 家 庭 使 用,攸關人民生命財產安全,在品質方面是極為重要的,所以本公司以品質第一為目標的理念,要求各同仁確實做到,提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良,彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter [...] people life and property [...]security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分 下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维 持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强 化语文能力;支持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be [...] delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
如果 加入公约的过程会因内部程序而耗时很长,那么作为一种过渡性措施 , 成员 国应考虑在国家立法层 面采用公约中所订立的相关标准。 daccess-ods.un.org | If acceding involves a prolonged process due [...] to internal procedures, [...] then member countries should consider adopting the standards set in the conventions at the level of national legislation as a transitional [...]measure. daccess-ods.un.org |
总干事也将考虑引进新的模式,使总部外机构能够调动承担关键任务和重要职能所需 的高水平的专业知识 和能力(如针对具体问 题 成立 流 动 顾问小组)。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will also consider introducing new modalities that might allow field units to mobilize the high-level expertise required in the delivery of key services and functions (such as mobile advisory teams on specific issues). unesdoc.unesco.org |
一些具体意见如下:食品安全是通用概念,因此,正如第 4.2 条里所规定的,在是 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁;让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明;当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触;在商业交易 和食品援助与捐赠方面,同等待遇的道德守则应更加明确;文本里 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently [...] in Article 4.2, [...] allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions [...]and food aid and donations [...]should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
应特别重视实现国家业务之间的比较,开发署 对改善受关注人口状况的相对贡献,以及将财务和产出数据联系起来以评估效率 和成本效益”。 daccess-ods.un.org | Particular emphasis should be placed on allowing for comparisons between country operations, on the relative contribution made by UNHCR to changes in the conditions of populations [...] of concern, [...]and on linking financial and output data to assess efficiency and cost-effectiveness. daccess-ods.un.org |
另外,在该届会议上,大会请预防犯罪和刑事司法委员会按照《萨尔瓦多宣言》 第 49 段设立一个不限成员名额政府间专家 组 , 在委员会第二十届和第二十一届会议 之间召开会议,就最佳做法、国家立 法 和 现行国际法以及修订现行联合国囚犯待遇 最低限度标准规则以使它们反映出惩教理念和最佳做法的近期进展等方面交流信 息,以期就下一步可能采取的行动向委员会提出建议(第 65/230 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Commission on [...] Crime Prevention and [...] Criminal Justice to establish, in line with paragraph 49 of the Salvador Declaration¸ an open-ended intergovernmental expert group, to be convened between the twentieth and twenty-first sessions of the Commission, to exchange information on best practices, as well as national legislation and existing [...]international law, and [...]the revision of existing United Nations standard minimum rules for the treatment of prisoners so that they reflect recent advances in correctional science and best practices, with a view to making recommendations to the Commission on possible next steps (resolution 65/230). daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果 , 改 进治理和社会保护,通过修订教学大纲和培训教师,确保质量和包容性强的教育,特 别是处于社会边缘地位的人群;加强数据收集与管理的能力;加强环境的可持续性; 方案与执行;预防艾滋病毒/艾滋病;获得有效的知识体系和机制;通过便利和支持增 加就业和生计的机会,以发展一种企 业家 文 化 、改善地方微型、小中型企业的商业气 候,包括技能培训更新,特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees [...] participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved [...]local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills [...]training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
为确定科学方面的共同战略性目标,许多会员国在答复中都认为应该把重点放在如下 的一些专题和问题上:对科技伦理标准 形 成 一 个共识、鼓励在 国 家立 法 中 逐步体现教科文组 织制定的准则性文件的内容、建立负责科技伦理问题的国家机构、提高参与新兴知识社会所 [...] 需的科学、技术和人的能力、通过促进科学研究与开发,鼓励科研成果的转让与分享以确保 [...] 所有社会都能公正地受益,从而促进发展中国家的能力建设、为创造可持续的人居条件做出 贡献、为可持续发展确定前瞻性的目标。 unesdoc.unesco.org | In determining common strategic objectives for the sciences, many respondents were of the view that emphasis should be placed on the following themes and issues: arriving at a common understanding of ethical norms of science and [...] technology; encouraging the [...] progressive translation into national legislation of normative instruments [...]elaborated by UNESCO; [...]the creation of national entities dealing with the ethics of science and technology; enhancing scientific, technical and human capacities to participate in the emerging knowledge societies; the promotion of capacity-building in developing countries by promoting scientific research and development and encouraging their transfer and sharing to ensure equitable benefits for all societies; contributing to the creation of sustainable living conditions; and pursuing a foresight perspective in the service of sustainable development. unesdoc.unesco.org |
理事会还按计划实施了它于 2002 年 5 月与教科文组织签署的《中期战略框架协议》的第一阶段的工作,其目的是(a) 由专业成员组 织及哲学和人文科学领域的其他合作伙伴编写、更新科学信息和研究工具(学 校一览、文摘和书目索引以及较新的数字化资料)并使之数字化;(b)特别是在转型 国家 和在这些国家之间 组织召开一些专业会议;(c)在全世界传播科学信息和有关工具,特别 把重点放在东部地区和南部地区。 unesdoc.unesco.org | The Council has also been implementing the initial stage of the current Medium-Term Strategy Framework Agreement it signed with UNESCO in May 2002 according to plan, aiding: (a) the preparation, updating and digitization of scientific information and research tools (scholarly directories, abstracts and bibliographical indexes and, more recently, digitized resources, etc.) by specialized member [...] organizations and other [...] partners in the fields of philosophy and the humanities; (b) the organization of several specialized meetings, particularly in and among countries in transition; (c) worldwide dissemination of scientific information and tools, with special attention to the eastern and southern regions [...]of the globe. unesdoc.unesco.org |
女性活跃在世界各个区域,而在一些国家,妇女 则 成 为 水 产品加工领域的著名企 业家。 fao.org | Active in all regions of the [...] world, in some countries, women have become significant entrepreneurs [...]in fish processing. fao.org |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作:(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来 开 展的工作,在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员;(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 然气工业对拉 丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告;(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
安全理事会今天是在一个历史性时刻的前夕召 开会议,它必将把我们引向一个无可辩驳的现实,即 成立一个 得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 国,从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定, 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个 国 家 —— 一个是阿拉伯国家,另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is meeting on the eve of a historic moment, which must lead us to make an incontrovertible reality of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
与全民信息计划全国委员会的合作提供了若干机会,包括在 国 家 、 区 域和国际层 面建议和加强知识转让网络;通过建立工作组,为 建 立 “ 业 界 ” 提供支助;,开 展研究和制定行动计划(如,为发展加勒比知识社会而制定的加勒比宣言和行动 计划);以及提供具体的培训和发展项目(如,针对东南亚国家联盟地区政策制 定者的信息和传播技术扫盲培训讲习班)。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with IFAP National Committees has facilitated several opportunities including the establishment and reinforcement [...] of networks for [...] knowledge transfer at national, regional and international levels; support for the creation of communities of practice through the establishment of working groups; [...]the development of [...]studies and plans of action (e.g. the Caribbean declaration and action plan for developing Caribbean Knowledge Societies); and the provision of specific training and development projects (e.g. ICT-Literacy training workshop for policy-makers from the ASEAN region). unesdoc.unesco.org |
例如,某家银行可以拒绝与“政 治敏感人物”建立业务关 系,因为此类客户可能会对银行声誉构 成威胁。 gza.ch | For example, a bank may refuse to enter into a business relationship with «politically exposed persons,» as such clients could represent a reputational [...] risk for the bank. gza.ch |
报告》的其他重要政策建议包括:促进科学和技术创新, 建 立 国 内 经济各部门 间的联系,提高政府能力,倡导企 业家 精 神 ,加强区域一体化,保持该区域的政 治稳定等。 daccess-ods.un.org | Other important policy recommendations of the Report included the promotion of scientific and technological innovation, the creation of inter-sectoral linkages in the domestic [...] economy, the development [...] of government capabilities, the promotion of entrepreneurship, the strengthening of regional integration, [...]and the maintenance [...]of political stability in the region. daccess-ods.un.org |
发 达国家以著作权为基础的行业集团也认为,发展中 国 家成立 复 制权利组织 (Reprographic Rights Organizations) 有助于通过以适于当地市场的复制速度,促进受保护著作在更大 范围的使用。 iprcommission.org | Copyright-based industry groups in developed countries [...] also argue that the establishment of Reprographic Rights Organisations in developing countries would facilitate [...]wider provision of access [...]to protected works through photocopying at rates suited to the local market. iprcommission.org |
此外,还有其他几项国家立法涉 及决议执行部分第 3(c)和(d)段,包括关于 农业复兴和农业检疫 的第 6968 号法令、第 4925 号道路运输法、外贸局关于经农 业和农村事务部批准方能进口的物项的第 2007/21 号公报以及外贸局关于经卫生 部批准方能进口的物项的第 2007/20 号公报。 daccess-ods.un.org | Moreover, there [...] are several other national legislations that address the resolution’s operative paragraphs 3 (c) and (d), including Law No. 6968 on agricultural rehabilitation [...]and agricultural quarantine, Road [...]Transport Code No. 4925, Under-secretariat for Foreign Trade (UFT) communiqué 2007/21 on the items subject to import authorization by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and UFT communiqué 2007/20 on the items subject to import authorization by the Ministry of Health. daccess-ods.un.org |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开: 尼日利 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年);设立国家防治 艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构; 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动 ;成 立名 为 “艾滋病毒/艾滋病感染者网 络” 的国家艾滋病毒感染者协会;成立全 国 艾 滋病毒/艾滋病妇女联盟;增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量,并 在全国范围内提供 免费药品;在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 疗 和 福利的所有事务上, 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in [...] Nigeria (2005-2009); [...] Setting up of the National Agency for the Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women [...]Coalition on HIV/AIDS, [...]NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足,以及对少女的健康风险 [...] 认识不足;在性别作用方面,社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导;在全国学校课程中,没有有关妇女权利和性别平等的教育,而却存在在学校 [...] 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策;直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法;造 成 早 婚和怀孕的经济压力;或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate [...] adverse impact on them; economic [...] pressures that contribute to early marriage and pregnancy; [...]or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
小组委员会一致认为,与和平探索和利用外层空间有关的 国 家立 法工 作组在其多年期工作计划下开展工作的报告(A/AC.105/C.2/101) 构 成 各 国 制定 国家空间监管框架的重要参考资料。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee agreed that the report of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer [...] Space on the work conducted [...]under its multi-year workplan (A/AC.105/C.2/101) constituted an important source of information for States developing national space-related regulatory frameworks. daccess-ods.un.org |
(a) 由伊朗国民将去氧麻黄碱贩运至该区域的现象日益增多,为应对此问 题,该区域的各国政府应当鼓励其禁毒执法当局与伊朗伊斯兰共和国的对应当 局建立业务联 系,并与之密切合作以交流关于参与贩运去氧麻黄碱人员及其所 用方法的信息,并交流其他可能促成 更 密 切业务合作以查找、逮捕并捣毁相关 辛迪加组织的信息 daccess-ods.un.org | (a) In response to the increasing flow of methamphetamine being trafficked into the region by Iranian nationals, Governments of the region should encourage [...] their drug law [...] enforcement authorities to establish operational contacts with their counterparts in the Islamic Republic of Iran and work closely with them to exchange information about those involved in trafficking in methamphetamine, the methods they have used and other relevant information that would lead to closer [...]operational cooperation [...]to target, arrest and dismantle the syndicates responsible daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。