| 单词 | 成套工具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成套工具 noun—kit nSee also:成套—complementing one another • forming a complete set 工具 n—tools pl • tool n • instruments pl • implement n • artifact n • utensil n 工具—means (achieve a goal etc)
|
如果兴奋剂检查官不同意运动员提出的所有可挑选 的 成套工具 都 不能令人满意 的意见，兴奋剂检查官应指示运动员继续进行样品采集活动。 unesdoc.unesco.org | If the DCO does not agree with the Athlete’s opinion that all [...] of the available kits are unsatisfactory, [...]the DCO shall instruct the Athlete to [...]proceed with the Sample Collection Session. unesdoc.unesco.org |
如果运动员对任何成套工具都不 满意而且没有提 供其他成套工具，这 种情况应由兴奋剂检查官记录在案。 unesdoc.unesco.org | If the Athlete is not satisfied with any kits and no others are available, this shall be [...] recorded by the DCO. unesdoc.unesco.org |
该成 套工具协助 各国政府查明挑战并加强针对野生动物和森林罪的刑事司法对策。 daccess-ods.un.org | The toolkit aids Governments in [...] identifying challenges and strengthening their criminal justice responses to wildlife and forest crime. daccess-ods.un.org |
(d) 制冷维修行业的技术援助（119,000 [...] 美元），提供良好的维修做法所需要 的 成套工 具和备 件，以及更多适合当地的条件的回收机器。 multilateralfund.org | (d) Technical assistance to the [...] refrigeration-servicing sector (US [...] $119,000), to provide sets of tools and spare parts [...]needed for good servicing practices [...]as well as additional recovery machines, suitable for local conditions. multilateralfund.org |
设备制造商可以利用ESPRIT成套工具包 快速建立富于特征的CAD/CAM解决方案，来满足一些特定的需要或者目标市场的特别需求。 dptechnology.com | Manufacturers [...] use the ESPRIT Tool Kit to rapidly build [...]feature-rich CAD/CAM solutions to meet their individual needs or [...]the specialized needs of a target market. dptechnology.com |
为审议该项目，工作组尤 [...] 其可参考该文件中确定的下列措施：(a)在全球、区域和国家级别提高认识，(b) 提供批准前支助和开发批准方面的 成套工具。 daccess-ods.un.org | For its consideration of this item, the Working Group may wish to consider, in particular, the following measures identified in the document: (a) global, regional [...] and national awarenessraising, and (b) the provision of pre-ratification support and the [...] development of ratification kits. daccess-ods.un.org |
企业选择 HFC-410A 作为替代技术是出于以下几个原因：生命周期气候作用值比 HCFC-22 [...] 低，使得对气候影响较小；考虑到 成套工具 的 可 用性，快速执行，以实现 2015 年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和 [...] [...] 制冷气体价格；以及市场接受性，因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明 HFC-410A 系统。 multilateralfund.org | The enterprise has selected HFC-410A as the replacement technology for the following reasons: lower life cycle climate [...] performance (LCCP) than HCFC-22 resulting [...] in a lower impact on the climate; speedy [...]implementation to meet the 2015 reduction [...]step considering the availability of kits; reasonable incremental capital cost mainly associated with tools and limited equipment items; affordable component and refrigerant gas prices that limit the incremental operating cost; and market acceptability as some foreign companies and governmental institutions in Algeria are already specifying HFC-410A systems. multilateralfund.org |
应对危机的经历提供了关于如何提高政策效力的经验教训，引 发了政策方面的新思维，也有助于采用更灵活 的 成套工具 和 方 法。 daccess-ods.un.org | Experience with crisis response is providing lessons on how policies can be [...] made more effective, prompting new policy thinking and the adoption of [...] a more flexible set of instruments and approaches. daccess-ods.un.org |
其他Magtrol能提供使用的配件包括：电源，空气过滤， 压力表成套工具，气管，管道安装配件，支架和轴座。 magtrol.com.cn | Other accessories available from Magtrol include: power supplies, air filters, [...] pressure gauge kits, air lines, pipe fittings, jack shafts and risers. magtrol.ru |
如果兴奋剂检查官同意运动员提出的所有供挑选 的 成套工具 都 不 能令人满意的 理由，兴奋剂检查官应终止采集运动员的血样，这种情况应由兴奋剂检查官记录在 案。 unesdoc.unesco.org | If the DCO agrees with the reasons put forward by the Athlete [...] that all available kits are unsatisfactory, [...]the DCO shall terminate the collection [...]of the Athlete’s blood Sample and this shall be recorded by the DCO. unesdoc.unesco.org |
关于引进 HFC-32 技术，工发组织再次就他们是否能够引进 HFC-32 技 术问题与阿尔及利亚政府和该企业进行了接触，这项技术同对气候不利影响较小的 HFC410A [...] 相比，在空调应用方面具有优势，更具有可持续性，指出这项技术尚不成熟 ， 成套 工具尚未在阿尔及利亚投入商用。 multilateralfund.org | With regard to the introduction of HFC-32 technology, UNIDO approached once again the Government of Algeria and the enterprise in particular on whether they would be able to introduce HFC-32 technology which is superior for air-conditioning applications and more sustainable as compared to HFC-410A, with lower [...] negative impact on the climate, noting that it is [...] not yet mature and kits are not yet commercially [...]available in Algeria. multilateralfund.org |
如果运动员对选中的成套工 具不满意，他/她可以挑选另一套。 unesdoc.unesco.org | If the Athlete is not satisfied [...] with a selected kit, he/she may select another. unesdoc.unesco.org |
根据麻醉药品委员会题为“提高药物分析实验室的质量和绩效”的第 50/4 号决议，毒品和犯罪问题办公室向逾 85 个会员国的机构和个人提供了支助，形 [...] 式包括质量保证支助、准则和最佳做法手册、参考样品和现场鉴 别 成套工具。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 50/4, entitled “Improving the quality and performance of drug analysis laboratories”, UNODC has provided support to institutions and individuals from over 85 Member States in the form [...] of quality assurance support, guidelines and best practice manuals, reference samples and [...] field identification test kits. daccess-ods.un.org |
缩小的分析成套工具源自 精加工薄膜电子科技的使用，它们可以使诊断简单、快速、精确。 coveme.com | The use of electronic technology, together with dedicated polymeric substrates has made possible the realization of simple and fast miniaturized analysis kits. coveme.com |
如报告所述，工程标准和设计中心 提供服务台服务、为联合国非索特派团支助办事处(非索特派团支助办)、联刚特 [...] 派团和联海稳定团的大型工程项目提供实地支助、以及为外地特派团最常见的设 施和装置开发和维持用于标准化工程设 计 成套工具。 daccess-ods.un.org | The Engineering Standards and Design Centre provided, inter alia, help desk services; on-the-ground support for large engineering projects in the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA), MONUC and MINUSTAH; an online standards library; and [...] standardized templates and standardized [...] engineering design packages for common facilities [...]and installations in field missions. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，超过 7,600 名技术人员受到良好做法、制冷回 [...] 收和再循环以及改装使用替代物方面的培训；将近 10,000 件基本设备和成套工具分发给 技术人员；2010 年完成了含氯氟烃的淘汰计划。 multilateralfund.org | It was noted that over 7,600 technicians had been trained in good practices, refrigerant recovery and recycling, and retrofitting to [...] alternatives; nearly 10,000 pieces of [...] basic equipment and tool kits had been distributed [...]to technicians and the phase-out of CFCs completed in 2010. multilateralfund.org |
联合国毒品和犯罪问题办公室 修订了其刑事司法评估成套工具，列 入了一个关于性别平等的单元以指导刑事司 [...] 法系统中的性别平等评估，还列入了性别平等司法方面所有的基本国际标准。 daccess-ods.un.org | The United Nations Office on Drugs and Crime revised its criminal [...] justice assessment toolkit to include a module [...]on gender for guiding the assessment [...]of gender in the criminal justice system as well as to include all essential international standards for gender justice. daccess-ods.un.org |
在预防灾害方面， [...] 日本通过世界银行日本社会发展基金批准了一个项目，用于降低牙买加易受滑坡 危害社区的风险，并提供基于实践的 成套工具 ， 以 降低整个加勒比区域易受影响 的程度。 daccess-ods.un.org | In the area of disaster prevention, Japan has approved a project through the Japan Social Development Fund of the World Bank to reduce the risk of landslides in vulnerable [...] communities in Jamaica and to provide [...] an evidence-based toolkit for vulnerability [...]reduction throughout the Caribbean region. daccess-ods.un.org |
数据收集问题专家组编制的经修订的 成套 数 据收 集 工具 及 数 据收集、 核对、分析和报告机制 daccess-ods.un.org | Revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group [...] on data collection daccess-ods.un.org |
RSLogix 5000 软件提供了大量的成套高级运动控制 工具 ， 可 提供编程、组态、调试、 诊断和维护支持。 literature.rock...lautomation.com | RSLogix 5000 software [...] offers an extensive set of advanced motion tools for programming, [...]configuration, commissioning, diagnostics, and maintenance support. emea.rockwellautomation.com |
提供一套最小 完整的接口和一些代码自动 生 成工具。 javakaiyuan.com | Provides a complete interface and some minimal code generation tools. javakaiyuan.com |
从业人员和管理人员 需要一套简明易懂的一套工具，以将沿海复杂多变过程的科学知识转 化 成 供 决 策的量化建 议。 unesdoc.unesco.org | Practitioners and managers need a readily available set of tools to translate scientific knowledge of the [...] complex coastal-coupled [...]processes into quantitative advice for decisionmaking. unesdoc.unesco.org |
该套工具将提 供指导，并促进决策者、 执法者、法官、检察官、保健和受害人服务提供者和各级致力于相同目标的民 间社会成员交流知识和信息。 daccess-ods.un.org | The toolkit will provide guidance and facilitate the sharing of knowledge and information among policymakers, law enforcers, judges, prosecutors, health-care and victim service providers [...] and members [...]of civil society who are working at different levels towards the same objectives. daccess-ods.un.org |
新增免费的开发工具套件后，ZDS-II 已成为完整的嵌入式控制解决方案。 digikey.cn | With the [...] addition of the free development tool suite, ZDS-II, it is a complete [...]embedded control solution. digikey.ca |
本會促請政府盡早制訂有利開發邊境工業區的規劃及配套措 施，並主動與內地有關部門磋商，結合中港兩地優勢，支 持 具優 勢的工業及 相關行業發展；政府亦應與深圳市政府商討，研 究成 立港深河套發展公司，共同發展邊境 河 套工 業 區 ，以吸引本港、 內地及海外投資者，推動香港經濟增長，為本港創造更多就業機 會。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to expeditiously formulate planning and support measures which are conducive to the development of a border industrial zone, and take the initiative to consult the relevant mainland authorities with a view to seeking a synergy of the strengths of the [...] Mainland and Hong Kong in [...] supporting the development of the advantaged industries and related trades; the Government should also discuss with the Shenzhen Municipal Government to explore the setting up of a Hong Kong-Shenzhen river-loop area development company to jointly develop a border river-loop industrial zone, [...]so as to attract local, [...]mainland and foreign investors, promote Hong Kong's economic growth, and create more local employment opportunities. legco.gov.hk |
本會 促 請 政 府積極回應 1992 年及 2002 年 聯 合 國 就可持續發 [...] 展召開 的 地 球 高 峰 會的精神， 盡 快 落 實 可 持續發 展 的 有關協 議，包括制訂和 推 行可持續發 展 策 略 、“地 區 廿 一 世 紀 議 程 ＂ 及 行動計劃 ；為此，政府 應盡快 成立可 持續發 展 委 員會，並與社 會 各界， 包括非政 府 組 織 、 區 議會、 地 區 團體和 私 人 機 構 展 開對話 ， 商 訂 一 套具體而切 合本地 情 況 的 策 略 、 議 程 、目標 和 時 間表，提供足夠資源 和 制訂公眾參與機制， 推 行行動計劃，並就其工 作 定 期向公 眾 匯 報進度和 成 果。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to actively respond to the spirit of the Earth Summits convened by the United Nations on sustainable development in 1992 and 2002 and to expeditiously implement the relevant agreements on sustainable development, including formulating and implementing strategies for sustainable development, a "Local Agenda 21" and action plans; to this end, the Government should set up the Council for Sustainable Development as soon as possible, commence dialogues with different sectors of society, including non-governmental organizations, District Councils, local groups and private [...] organizations, so as to [...] work out a package of specific strategies, agendas, goals and timetables that suit local circumstances, provide sufficient resources, devise a mechanism for public participation, implement action plans, and to report to the public regularly on the progress and achievements [...]of its work. legco.gov.hk |
工作组 继续进行完善和最后核可标准和次级实施标准 的 工 作 ， 这些标准逐 步 成 为 通 过合 作性的参与程序、考虑建立一套具有 约 束力的国际法律标准的基础。 daccess-ods.un.org | As the Working Group continued to work on the refinement and final endorsement of the criteria and sub-criteria, those standards should evolve into a basis for the consideration of an international legal standard of a binding nature through a collaborative process of engagement. daccess-ods.un.org |
下一步将是开发一套工具， 并 在试点国家应用有关方法，校准有关指标以用于一般应用，并将地理空间科 学技术服务纳入成员国 各种部门电子战略的主流（电子保健、电子商务、电子 教育和农村发展电子服务）。 daccess-ods.un.org | The next step will be to develop a toolkit and to apply the relevant methods to pilot countries to calibrate the indicators for general application and mainstream geospatial [...] science and technology services [...]into various sectoral e-strategies in member States (e-health, e-commerce, e-education and e-services for rural development). daccess-ods.un.org |
在全系统一级达成的一 项理解是，联合国各实体均承认妇 女署应当继续发挥领导作用，制订一个全系统能力发展方案，其中将包括：审查 现有工具套件以 便为性别平等主流化方面的能力发展设定统一的导则；强制要求 工作人员——尤其是高级别工作人员——参加全系统的性别平等主流化培训；监 测能力发展方案的结果。 daccess-ods.un.org | At the systemwide level, there is an understanding that United Nations entities recognize the leading role that UN-Women should [...] continue to play [...] in defining a system-wide capacity-development programme that would include reviewing the existing toolkits to set harmonized guidelines for capacity-development on gender mainstreaming; in making a mandatory [...]requirement [...]for staff, particularly at senior levels, to attend the system-wide gender mainstreaming training; and in monitoring the results of capacity-development programmes. daccess-ods.un.org |
数额增加的主要原因是需要更换老化的信息技术设备，其中有些设备是 2005 [...] 年购置的，已经超过四年标准更换周期，并且需要升级以前购置 的 成套 软 件， 因此家具和设备项下需要追加资源(33 300 美元)。 daccess-ods.un.org | The increase is due mostly to additional requirements for furniture and equipment ($33,300), owing to the need to replace ageing information technology equipment, some of which, having been acquired [...] in 2005, has outlived the standard replacement cycle of four [...] years, and to upgrade previously acquired software packages. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。