单词 | 成夜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 成夜 —all night longExamples:夜不成眠—be unable to sleep at night See also:夜 n—night n
|
比如一台用于完成夜间磁 盘-磁盘备份的服务器,只在每天晚上启动硬盘2-3小时。 adaptec.com | A server [...] used for a nightly disk-to-disk backup might only need its disks spinning for 2-3 hours a night. adaptec.com |
更将每条道路勾勒出,组成夜晚的一道美丽的风景线。 cn.lvd.cc | It even draws the outline of every road [...] to form beautiful scenery at night. en.lvd.cc |
高蛋白的食物會刺激大腦製造化學物質來保持清醒狀態,上床前攝取太多則可能導致消化不良和胃灼熱- 造 成 徹 夜 輾 轉 難眠。 health.herbalife.com.tw | Protein-heavy foods stimulate the production of chemicals in the brain that keep us alert, [...] and large meals eaten just before bed can lead to indigestion and heartburn – a [...] perfect pairing to keep you up at night. health.herbalife.com |
波导由地球表面形成,是一种电导体,白昼 [...] 期间在大约 70 公里高度的低电离层 D-区域形成,夜间没 有太阳辐射情况下在大 约 90 公里高度的 [...]E-区域形成。 daccess-ods.un.org | The waveguide was formed by the Earth’s surface, which was an electrical conductor, and by the low ionosphere D-region at an altitude of approximately 70 km of altitude during [...] diurnal conditions and the E-region at an altitude of [...] approximately 90 km at night without the presence [...]of solar radiation. daccess-ods.un.org |
会议可 能无法达成具体共识,促成一夜之 间就 建 成 无 核 武器 区,但却会成为一项进程的开端,而该进程最终将实 现我们大家都希望世界该地区实现的目标。 daccess-ods.un.org | It is possible that the conference may not result in tangible agreements that would create the zone outright, but it could serve as the beginning of a process that would eventually lead to what we all want to see in that part of the world. daccess-ods.un.org |
DARIYA 豆乳晚間甜睡面膜 從日本生產的大豆中萃取豆奶成份, 整 夜 補 充 水份。 aster.com.hk | DARIYA Soy Milk Night Pack Gel extracts soy milk essence from [...] soy bean produced in Japan. aster.com.hk |
他对那些为就部分疑难问题达成共识 而工作到 深夜的委员会成员表示感谢。 daccess-ods.un.org | He expressed gratitude to those Committee [...] members who had worked late into the night to achieve consensus on some difficult issues. daccess-ods.un.org |
被拘留者告诉代表团成员没有提供夜 间 用 的任何床垫、毯子或 被子,可是代表团注意到其中一间牢房被用来存放毯子。 daccess-ods.un.org | Detainees told members of the delegation that no mattresses, blankets or covers [...] were provided during the night, although the delegation [...]noted that one [...]of the cells was used for storage of blankets. daccess-ods.un.org |
奢华的比基尼将成为盛会之夜时 装 秀的顶级展品(10月21日),10月22-23日的日常展览上也会展出。 interfiliere.com | The luxury bikini will be the [...] grand final of the Gala Night Fashion show (on Oct. [...]21) and daily shows on Oct. 22 -23. interfiliere.com |
我 認為本會 應 該可以在今 天 午 夜 前 完 成 這 項 議 程 項 目 , 所以會議 [...] 會 繼續進 行 。 legco.gov.hk | I think this Council should be able to finish this [...] agenda item before midnight, so the meeting will [...]continue to proceed. legco.gov.hk |
香港的灯光,不论是来自住宅或商业建筑物,均是香港迷 人 夜 景 的 重要 组 成 部 份。 forum.gov.hk | The lighting in our city, be it from households or commercial establishments, is part and parcel [...] of the spectacular night scene of Hong Kong. forum.gov.hk |
工业、贸易和劳工部人力培训和发展股(以下简称:“该股”)在三大框架内 为成人和青年开办培训课程:针对成 人 的 日间 和 夜 校 培 训课程、青年培训以及技 术人员和执业工程师培训。 daccess-ods.un.org | The Unit for Manpower Training and Development in the Ministry of Industry, Trade and Labor (hereinafter: “the Unit”) offers courses for adults and youth in three main frameworks: training for adults in day and evening courses, training for youth and training for technicians and practical engineers. daccess-ods.un.org |
而夜空构成的背 景更备有偏振滤光镜,在日夜时间分别以灰色和蓝色显示。 iwc.com | Also linked to this is the [...] background formed by the night sky, which has a [...]polarization filter that makes it appear grey by day and blue by night. iwc.com |
因此,联合国再次吁请以色列履行 其国际人道主义法规定的义务,对紧急物品和重建 物资开放过境点,如若不然,重建加沙 将 成 为 天方 夜谭。 daccess-ods.un.org | For that reason, the United Nations reiterates its call on Israel to abide by its obligations under international humanitarian law and to open the crossings for emergency supplies and reconstruction materials, without which there will be no way to rebuild Gaza. daccess-ods.un.org |
差价合约意味着没有隔夜融资成本,也不用每日调整您的头寸,因为期货价格已经包括了这两个因素。 activtrades.cn | It means there are no overnight financing costs [...] or daily adjustments to your position, the underlying Futures price already accounts for these factors. activtrades.co.uk |
鉴于最不发达国家的公共管理不可能 一 夜之 间完成现代 化,因而有人建议可以先从一个属于关键节点的经济管理机构、例如 [...] 财政部或贸易部、计划委员会国中央银行等,适度而又具体着手改进。 daccess-ods.un.org | As complete overnight modernization of the public [...] administration was not possible in LDCs, it was suggested that a modest [...]but concrete beginning could be made at a key nodal institution of economic management, e.g. finance or trade ministry, planning commission or central bank. daccess-ods.un.org |
搜捕行动,主要是夜间搜捕,造成63 名平民死亡( 亲政府部队所造成平民死 亡总数的 16%) 和很多人被拘留。 daccess-ods.un.org | Search and [...] seizure operations, mainly night searches, resulted in [...]63 deaths (16 per cent of civilian deaths by PGFs) and numerous detentions. daccess-ods.un.org |
(d) 一个考虑到问题的所有可能角度的可信的深思熟虑的协议不可能 也不应该在一夜之间谈成和决 定,可能需要不同的时间框架,从几天到几个 [...] 月不等。 daccess-ods.un.org | (d) Credible and thoughtful agreements that take into account all possible angles of an [...] issue cannot and should not be [...] deliberated and determined overnight and may require [...]different time frames, from days to months. daccess-ods.un.org |
燈紅酒綠的蘭桂坊每夜都會上映一幕幕各式各樣的激情故事,這一晚亦不例外:任職影樓助手的攝影師在一個派對中結識了剛與富二代分手的富家女;廣告仔拿錯了美女人妻的手機;股票行業務助跟班認識到私鐘妹,逐漸由憐生愛;負責在這裡一帶巡邏的差佬碰上任 職 夜 店 的 女 DJ , 成 為 了 一對熟識的陌生人. dddhouse.com | A photographer hits it off with a girl that just broke up with her rich ex-boyfriend; an office boy in advertising mistakes his cell phone for a pretty married woman’s; a broker [...] gets to know a prostitute a lot more than he should; and a patrol officer [...] comes across a female DJ working at a night club. dddhouse.com |
同时,妇女每天夜 晚要 走过一长段黑暗的公共场所返回家中,公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return [...] home late in the day, with no protection [...]against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下;他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the [...] cell floor at night; they were packed [...]together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
他国代表团 对美利坚合众国和俄罗斯联邦于 2010 年签署的《进 一步削减和限制进攻性战略武器条约》中的结论表示 欢迎,认为这标志着两个最大的核武器国家承担其各 [...] 自的道德义务,领导复杂的裁军进程,尽管不应有任 何幻想:这一目标不会在一夜之间成 为 现 实。 daccess-ods.un.org | His delegation welcomed the conclusion of the 2010 Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms as a sign that the two largest nuclear-weapon States were assuming their moral responsibility to [...] lead the complex disarmament process, although there should be no illusions: that [...] goal could not be achieved overnight. daccess-ods.un.org |
脉冲街”刷毛与城市能源的动能,“迫在眉睫的黎明”唤起神秘 的 夜 晚 成 为 一 天的交界处,“跳绳”是一个惊人的运动天赋和dexterousness吉他展示,和稀疏和制服“之间的沉默”捕捉音乐在音符之间的空间。 peppinodagostino.com | Street Pulse” [...] bristles with a kinetic urban energy, “Imminent Dawn” evokes the mystical junction of night becoming day, “Jump [...]Rope” is a stunning showcase [...]of guitar athleticism and dexterousness, and the sparse and subdued “Silence In Between” captures the music in the space among the notes. peppinodagostino.com |
Novell 主席兼行政總裁Jack Messman表示:「將 Novell 遍及全球的業務及對企業軟件的深切了解,結合於SUSE [...] LINUX 的強大技術,驅使Novell一夜之間成為 企業 Linux 最強勁的選擇之一。 ipress.com.hk | Combining Novell's global presence and deep knowledge of enterprise software with SUSE LINUX's powerful technology makes [...] Novell one of the strongest options for enterprise [...] Linux literally overnight," said Jack Messman, [...]chairman and CEO of Novell. ipress.com.hk |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項;員工在結束夜間輪 值工作後,應營造有助睡眠的環境,盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠,以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
联合行动中心负责:(a) 发挥联络中心的作用,确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动;促进各项旨在加强国家能力 的活动,例如支持重要访问和方案的发起;(b) 通过每日局势报告和昼夜行动 检 测中心的行动紧急时间报告交流信息,促进联合国系统对海地状况的了解;(c) 协调稳定团危机管理中心,使稳定团高级管理层能够作出知情决定,妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作,在存在风疹风险、弓形体病风险的情 [...] 况下工作,也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作 、 夜 班 和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and its toxic compounds, [...] underground work, work at night, and manual moving [...]of heavy objects. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。