| 单词 | 成品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成品 —a finished productless common: finished goods 成品 noun —finished product nExamples:半成品 adj—semi-finished adj 半成品 n—semi-manufactured n 制成品—finished product • manufactured goods
|
此外，没有关于造成成品重大 损失的事故或事件的报告。 multilateralfund.org | Also, there has been no incident or occurrence [...] reported of major loss of finished product. multilateralfund.org |
製成品及半製成品之成本包括設計成 本、原料、直接勞工、其他直接成本及相關生產之間接開支（依據正常營運能力）。 wingtaiproperties.com | The cost of finished goods and work in progress [...] comprises design costs, raw materials, direct labour, other direct costs [...]and related production overheads (based on normal operating capacity). wingtaiproperties.com |
在昌邑市化工厂，从仓库中运走的货物 记录没有使用序列编号，制成品账目必须更加精确。 multilateralfund.org | At the Changyi City Chemical plant, the goods [...] removed from the warehouse records did not use sequential numbering [...] and the finished goods account needed [...]to be more precise. multilateralfund.org |
但是，请记住应由 成品供应商负责执行相关的测试，以确保全套设备达 到为相应产品设置的合规性标准。 elastotpe.com | However, be aware that it is always the responsibility of the supplier [...] of the finished product to perform relevant [...]tests to ensure that the complete device [...]fulfils the compliance criteria that have been set up for the product. elastotpe.com |
(b) 香港企業購買有關的知識產權，並把生產工序外判 [...] 予內地生產商，由該生產商在生產過程中使用該知 識產權以生產貨物，再把製成品出售 ，以賺取在香 港應課稅的利潤，該企業就購買該知識產權以生產 [...] 貨物作企業買賣用途所招致的該部分資本開支可 獲建議的扣稅。 legco.gov.hk | (b) When the Hong Kong enterprise, which has purchased the IPR concerned and contracted a Mainland manufacturer to produce goods using the [...] IPR in the manufacturing process, sells [...] the manufactured goods and earns profits [...]chargeable to tax in Hong Kong, it can [...]enjoy the proposed tax deduction for the part of the capital expenditure incurred on the purchase of the IPR used in the enterprise's trading activities. legco.gov.hk |
有人宣扬环境货 物和服务潜在的环境效益，但也有人关注，对各种各样拟议的“环境商品”，其 中大多数是与能源利用效率有关的制 成品 实 施 更加深入的自由化，会导致类似于 部门自由化的深切自由化效果，而其涵盖范围不小，举例来说，占最不发达国家 所有进口的 20%。 daccess-ods.un.org | Environmental goods and services are promoted for potential environmental benefits while concern exists that deeper liberalization on a range of proposed “environmental goods”, mostly manufactured goods related to energy efficiency, can have deep liberalization effects similar to sectoral liberalization, and cover, for instance, 20 per cent of all imports for the least developed countries. daccess-ods.un.org |
继成品油墨和金属颜料分散体这种半 成品 产 品 之 后，ECKART 又相继推出了众多适用于水性体系的的金属颜料产品。 eckart.com.cn | Next to finished inks and semi-finished products in the form of metallic dispersions [...] ECKART offers a variety of other metal [...]pigment products for water-based printing applications. eckart.net |
法律顧問補充，為確保經條例草案修訂的 [...] 該條例第2(2)(b)(ii)條與根據該條訂立的所有附屬法 例貫徹一致，政府當局會就條例草案動議委員會審 議階段修正案(下稱“修正案”)，把《商品說明(製造 國 [...] )(織片成衣)令》及《商品說明(製造國)(紡織 製成 品 )令》 所提述的“國家”，修訂為“地方”。 legco.gov.hk | The Legal Adviser added that to ensure consistency between section 2(2)(b)(ii) of the Ordinance, as amended by the Bill, and all subsidiary legislation made under that section, the Administration would move Committee Stage amendments (CSAs) to the Bill to amend the reference to “country” and “place” in the Trade Descriptions (Country of [...] Manufacture) (Piece-Knitted Garments) Order and the Trade Descriptions (Country of [...] Manufacture) (Textile Made-up Articles) Order. legco.gov.hk |
这个多功能的分析仪可用于检查采购的原材料、支持生产线的过程控制及最 终 成品 的 控 制。 foss.cn | This versatile analyzer can be used for checking incoming raw material, support process control of production [...] lines and final product control. foss.us |
有了这些信息以后，葡萄酒制造商可以在从葡萄测试 到 成品 酒 的 整个葡萄酒生产过程中做出明智的决策。 foss.cn | Armed with this information, winemakers can make informed decisions throughout the whole wine making process from grape testing to finished wine. foss.us |
管制的目的不應因出口聲稱是製成品 但 其實是原料或半 製 成品 形 式的 非表列形式金屬和合金而作廢。 stc.tid.gov.hk | The object of the control should not be defeated [...] by the export of [...] non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality [...]crude forms or semi-fabricated forms. stc.tid.gov.hk |
熟料和水泥等成品需受正规控制程序制约，这是按适用的国家或国际质 量标准所规定的常见质量规范的要求。 ficem.org | Final products such as clinker and [...] cement are subject to regular control procedures required by the usual quality specifications [...]as laid down in applicable national or international quality standards. ficem.org |
假如客户的需求超出公司的能力范围，我们能够在工程和设计、配件 或 成品 制 造 、测试等诸多方面借助集团内广泛的资源和 [...] 50 多年的经验来满足客户需求。 digikey.cn | Should any customer requirement exceed our [...] capabilities, we would be able to draw [...]on the extensive resources and over 50 years [...]of experience within the group for assistance in such disciplines as Engineering and Design, manufacturing of sub-assemblies or finished goods, testing and many more. digikey.com.mx |
监管许可要求不仅只限于确定最终质量控制标准 的 成品 物 理 特性，还必须包含原材料的特性以及从强制降解与加速寿命研究中得出的信息，以便在未来 对 成品 、 输 送系统、与/或制造工艺进行改善。 malvern.com.cn | Regulatory licensing requirements are not limited to just the physical [...] characteristics of the [...] final release product, which ultimately define quality control specifications, but must also cover raw material characteristics and include information derived from forced degradation and accelerated lifetime studies, in order to accommodate future improvements to the end product, the delivery system, [...]and/or the manufacturing process. malvern.com |
非洲内部的贸易则与此形成鲜明的对比：贸易量在燃料、非燃料初级产品、 粮食和制成品中间分布更加均匀。 daccess-ods.un.org | Intra-African trade offers a contrast: it has been more evenly distributed among fuels, [...] non-fuel primary products, food and manufactured goods. daccess-ods.un.org |
例子包括夾心糖、可可脂甜點(以可可脂、奶固體及 [...] 糖製成)、白朱古力、朱古力碎(例如供烘焙用)、牛奶朱古力、忌廉朱古力、 甜朱古力、苦朱古力、夾心朱古力(中心及外層的質感有截然不同的朱古 [...] 力，不包括屬分類7.2.1及7.2.2所指的麵粉製甜點及糕餅)，以及朱古力 合成 品(加入可供食用材料(不包括麵粉、澱粉及脂肪)的朱古力製品)。 cfs.gov.hk | Examples include: bonbons, cocoa butter confectionery (composed of cocoa butter, milk solids and sugar), white chocolate, chocolate chips (e.g. for baking), milk chocolate, cream chocolate, sweet chocolate, bitter chocolate, filled chocolate (chocolate with a texturally distinct centre and [...] external coating, excluding flour [...] confectionery and pastry products of food categories [...]7.2.1 and 7.2.2), and composite chocolate [...](chocolate with added edible substances excluding flour, starch and fat). cfs.gov.hk |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是：(a) [...] 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 可以接受的方法；确定在销售成品中 以 什么形式报告这些金属及其有关的基本建 设费用和生产费用；(b) [...]决定在尽量不损害环境的情况下，从海底回收物质的最 [...] 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰，并且通过勘探确定合同区内可以 确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, [...] and define in what form these metals would [...] report in a final product for sale, as well as the [...]related capital and operating [...]costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
发展中国家必须实现多样 化并生产更多的制成品出口。 daccess-ods.un.org | Developing countries must diversify and produce more manufactured exports. daccess-ods.un.org |
第三，致远国面对本 国制成品价格 下降的情况和专门从事低技术产业的激励因素，无法创造新的经济 活动和生产性就业，进一步被抛在后头。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the aspiring countries, faced with decreasing prices for their manufactures and the incentives to specialize in low-skill industries, fail to create new economic activities and productive employment and fall further behind. daccess-ods.un.org |
當完成品或系 統含有 UL 認可元件時，最終產品的檢測過程就可以簡化。 ul.com | When a complete product or system containing UL Recognized Components is evaluated, the end-product evaluation [...] process can be streamlined. ul.com |
向学员传授从织造准备、机织过程到 成品 在 内 的各工艺步骤及相关设 备和工具的基础知识。 groz-beckert.pl | The course participants are given a basic knowledge of the individual process steps and relevant machines and tools, from weaving preparation to the actual weaving process and the woven product. groz-beckert.pl |
审核范围须涵盖供应商管理下的所有流程（其中包括从原材料接收 到 成品 装 运的各个环节）。 sqfi.com | The Audit scope shall cover all processes under the control of the Supplier including from raw material [...] receipt to shipment of finished product. sqfi.com |
(14) 經營各類材料、化學品、物質、商品及產品（不論合成、天然或人造，） 之製造商、生產商、精煉商、開發商及交易商之業務，上述包括但不限 於塑料、樹脂、紡織品、纖維、羽毛製品、皮革、毛髮、橡膠、樹膠及 上述材料之製成品與零 部件、中間產品、衍生品及副產品（不論用於穿戴 、打扮或個人或家用或裝飾品及／或其他民事目的或用途）。 mmg.com | (14) To carry on the business of manufacturers, producers, refiners, developers, and dealers in all kinds of materials, chemicals, substances, commodities and products whether synthetic, natural, or artificial, including in particular but without limitation to the foregoing, plastics, resins, textiles, fabrics, fibres, feather goods, leather, hair, rubber, balata and goods and articles made from the same and compounds, intermediates, derivatives, and by-products, thereof whether for wearing, attire, or personal or household use or ornament and or other civilian purposes or usages. mmg.com |
其他商务平台需要花费巨资进行修改才能使他们以零售商为中心的应用系统适用于电信，而hybris 电信加速器(Telco Accelerator)包括一个可定制的成品网络 页面和以电信为中心的功能，使运用者的时间和费用成本都大大减少。 hybris.com | Unlike other commerce platforms, which require extensive and expensive modifications to make their retailer-centric applications work for telcos, the hybris Telco Accelerator includes a production-ready customizable web storefront and built-in telco-centric features, resulting in much faster time to value and much lower total cost of ownership. hybris.com |
因此在这一部门，从生物燃料到燃料电池和电动汽车用的燃料等一系列可供 选用的多种燃料，一直在逐步成为能源组合的组成部分，其理由是促使其他的国 内燃料种类多样化，从而稳定成品油 价 ，同时达到对二氧化碳排放量的限制要求。 daccess-ods.un.org | The rational is to diversify into other domestic fuel types to stabilize prices at the pumps and at the same time meet carbon dioxide emissions limits. daccess-ods.un.org |
1983年，福伊特进入了新的业务领域：通过收购美国阿普尔顿的阿普尔顿工厂，造纸机织物 产 品成 为 福 伊特产品系列的一部分。 voith.com | In 1983 Voith enters a new business field: with [...] the acquisition of Appleton Mills in Appleton/USA paper machine clothing is now also [...] part of the Voith product portfolio. voith.com |
可資本化成為軟件產品成本的直 接成本包括軟件開發的員工成本 和相關生產費用的適當部份。 htisec.com | Directly attributable costs that are capitalised as part of [...] the software product include the software [...]development employee costs and an appropriate [...]portion of relevant overheads. htisec.com |
在 许多国家，利用鱼的副产品成为重 要产业，越来越关注以控制、安全和卫生方式 [...] 处理副产品。 fao.org | The utilization of fish by-products has become an [...] important industry in various countries, with a growing focus on handling [...]byproducts in a controlled, safe and hygienic way. fao.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。