| 单词 | 成吉思汗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成吉思汗—Genghis Khan (1162-1227)
|
成吉思汗统一了混乱的内蒙古草原，是伟大的蒙古族英雄。 shangri-la.com | Genghis Khan, thegreat Mongolian [...] hero, was responsible for uniting the disordered Inner Mongolia prairie. shangri-la.com |
仅需一日即可到响沙湾和成吉思汗陵感受大漠的雄浑及一代天骄的风采。 shangri-la.com | Sign up for our popular tours, such as the one-day [...] desert and Genghis Khan Mausoleum tour or two-day grassland tour. shangri-la.com |
成吉思汗陵正殿中最显着的标志是一座由纯大理石建成的成吉思汗雕像 ，高达13英尺。 shangri-la.com | The most [...] prominent feature of the main hallis the impressive 13-feet statueof Genghis Khan made entirely out of white marble. shangri-la.com |
出席晚宴的嘉宾有成吉思汗探险 权威、探险者俱乐部主席Alan Nichols和美国航空航天局宇航员焦立中。 tipschina.gov.cn | In attendance will be Explorers [...] Club President Alan Nichols, an [...] authority on Emperor ChinggisQa＇an (Genghis Khan); and NASA [...]Astronaut Leroy Chiao, who will [...]speak about the cooperation among nations for space exploration. tipschina.gov.cn |
从这里前往周边的历史和旅游名胜如昭君墓，希拉穆仁草原和成吉思汗陵等均十分便利。 shangri-la.com | The city has easy access to nearby scenic spots such as the Zhaojun Tomb, Xi La Mu Ren [...] Grassland andthe Genghis Khan Mausoleum. shangri-la.com |
最後失败的阿巴斯王朝又是来自境外穆斯林世界的时候，基地穆斯塔西姆被置於死亡的，由蒙古人入侵时的顺序hulagu ，孙子的成吉思汗。 mb-soft.com | The final defeat of the Abbasid dynasty came from outside the [...] Muslim world, when al-Mustasim was put to death by the invading Mongols at the order of Hulagu, [...] the grandson of GenghisKhan. mb-soft.com |
阿拔斯王朝的最后失败来自穆斯林世界之外，当AL - Mustasim死亡入侵的蒙古人，成吉思汗的孙子Hulagu秩序。 mb-soft.com | The final defeat of the Abbasid dynasty came from outside the [...] Muslim world, when al-Mustasim was put to death by the invading Mongols at the order [...] of Hulagu, the grandson of GenghisKhan. mb-soft.com |
然而，1258年，整个伊朗的扎格罗斯山脉的蒙古统治者成吉思汗命名Hulagu由欧洲国王的鼓励下，的孙子带领他的军队，并摧毁了巴格达。 mb-soft.com | In 1258, however, a grandson [...] of Mongol ruler Genghis Khannamed Hulagu, [...]encouraged by the kings of Europe, led his armies [...]across the Zagros Mountains of Iran and destroyed Baghdâd. mb-soft.com |
在1258年，但是，孙子的蒙古族统治者成吉思汗命名hulagu ，鼓舞了国王队的欧洲，带领他的军队整个扎格罗斯山脉的伊朗并摧毁baghdād 。 mb-soft.com | In 1258, however, a grandson [...] of Mongol ruler Genghis Khan named Hulagu, [...]encouraged by the kings of Europe, led his armies [...]across the Zagros Mountains of Iran and destroyed Baghdâd. mb-soft.com |
13 世纪 [...] 初，中亚(同阿塞拜疆和伊朗一起)有很短的一段时间曾属于花拉子模国，后来该 国被成吉思汗的军队打败并灭亡。 daccess-ods.un.org | In the early thirteenth century, Central Asia (along with [...] Azerbaijan and Persia) was briefly part of the Khwarezm-Shah dynasty, which was [...] brought down by the hordes ofGenghis Khan. daccess-ods.un.org |
直至今天，成吉思汗仍然备受其子民的尊崇与敬仰。成吉思汗陵于1954年落成，旨在纪念这位伟大的领袖。 shangri-la.com | Known by his people as the Khan of Khans, GenghisKhan guided his people to form a great civilization. shangri-la.com |
Nichols将被授予探险者俱乐部的传统旗帜，负责即将启程的成吉思汗探险 行动。 tipschina.gov.cn | Nichols will be presented with a traditional Explorers Club flag to take [...] on his upcoming GenghisKhan Expedition. tipschina.gov.cn |
成吉思汗曾说， 马背上打江山容易，下马来治理江山则难得多。 daccess-ods.un.org | Chinggis Khaan once said that [...] conquering the world on horseback is easy; it is dismounting and governing that is much harder. daccess-ods.un.org |
伟大蒙古国 的创建者成吉思汗当之无愧地被选为千年人杰之一， 在此，我要引用他高瞻远瞩的教导。 daccess-ods.un.org | Let me cite here the visionary teaching of the founder of the great Mongolian State, Chinggis Khaan, who was rightly chosen as the Man of the Millennium. daccess-ods.un.org |
探险者俱乐部主席Alan Nichols将介绍研究成吉思汗之死的计划。 tipschina.gov.cn | Explorers Club President Alan Nichols will [...] explain plans to study the [...] last daysof Genghis Khan(ormore properly transliterated as Chinggis [...]Qa＇an), founder of the world＇s [...]largest empire in history and Mongolia＇s most revered figure. tipschina.gov.cn |
Ko从Joo1992年的雕塑作品“伟大的盐度”开始讨论，其包括四大块压缩盐块浸泡在人造汗液中，代表了亚洲历史人物成吉思汗、东京玫瑰、李小龙和毛泽东生平所消耗的能量，及后引领我们到他在华盛顿特区史密森美国艺术博物馆的驻馆研究，Joo这科学家转变成为的艺术家，会在今年较后时间在这里研习进阶三维扫描与印刷技术。 artasiapacific.com | Ko begins with Joo’s 1992 sculpture The Saltiness of Greatness, comprised of four massive [...] compressed salt cubes soaked [...] in synthetic sweat, representing the lifetime energy consumption of Asian historical figures Genghis Khan, Tokyo Rose, [...]Bruce Lee and Mao [...]Zedong, and leads us to his residency fellowship at the Smithsonian American Art Museum in Washington, DC, later this year, where Joo, a scientist-turned-artist, will study advanced 3D scanning and printing technologies. artasiapacific.com |
八卦城最早出现在南宋时期，当时的道教全真七子之一、龙门派教主“长春真人”丘处机应成吉思汗之邀，前往西域向大汗讲授治国扶民方略和长生不老之道，丘处机历时三年游历天山，途中被集山之刚气、川之柔顺、水之盛脉为一体的特克斯河谷吸引，便以此作为“八卦城”的风水核心，确定了坎北、离南、震东、兑西四个方位，于是形成了特克斯八卦城最原始的雏形。 roo.cn | Gossip City first appeared in the Southern Song Dynasty, Taoism was one of Seven whole truth, dragon martial [...] art guru "Changchun [...] real" Chuji be Genghis Khan was invited to teach Western country to helppeoplesweat strategy and [...]longevity of the road, [...]three-year Chuji travel Tianshan mountains just the way the gas is set, Chuan supple, water-filled veins as one of the valley attracted the Turks, then as a "gossip city" the core of feng shui to determine the ridge north from the south, Zhendong , against the West, four directions, so the formation of the Turks the city's most original prototype gossip. roo.cn |
自2009 年批准其延期请求以来，塔吉克斯坦报告说，2009 年已完成塔吉克斯坦－阿富汗交界处和中部地区的再调查工作。 daccess-ods.un.org | Since the request was granted in 2009, [...] Tajikistan reported in 2009 the completion of resurvey [...] operation in the Tajikistan-Afghanistan borderand Central Region. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度天然气管道：完成融资安排，选定运输 商和运营商；在 2014 年之前实施建设工程。 daccess-ods.un.org | TAPI [Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas pipeline]: Completionof financing [...] arrangement, selection of transporter [...]and operator; construction work under way by 2014. daccess-ods.un.org |
同样，如文件 A/64/805 所示，在按照联合检查 组《章程》第 3 条第 2 款规定进行了协商，包括与经 济及社会理事会主席和秘书长(作为联合国系统行政 [...] 首长协调理事会主席)进行了协商之后，我谨向大会 提出候选人——热拉尔·比罗先生(法国)、伊什特 [...] 万·波斯塔先生(匈牙利)、帕帕·路易斯·法尔先生 (塞内加尔)、吉汗·特尔齐先生(土耳其)——以供任 命为联合检查组成员，任期五年，从 2011 年 1 月 1 日开始，至 2015 年 12 月 31 日结束。 daccess-ods.un.org | As further indicated in document A/64/805, as a result of the consultations held in accordance with article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Secretary-General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, I submit to the Assembly the candidatures of Mr. Gérard Biraud (France), Mr. István [...] Posta (Hungary), Mr. [...] Papa Louis Fall (Senegal) and Mr. Cihan Terzi(Turkey) for appointment as members of the Joint Inspection [...]Unit for a five-year [...]term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015. daccess-ods.un.org |
我是否可以认为大会希望任命热拉尔·比罗先生 [...] (法国)、伊什特万·波斯塔先生(匈牙利)、帕帕·路 易斯·法尔先生(塞内加尔)、吉汗·特尔齐先生(土 耳其)为联合检查组成员，任期五年，从 2011 年 1 月 1 日开始，至 2015 年 12 [...]月 31 日结束？ daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Gérard Biraud (France), Mr. István [...] Posta (Hungary), Mr. [...] Papa Louis Fall (Senegal) and Mr.Cihan Terzi(Turkey)as members of the Joint Inspection [...]Unit for a five-year [...]term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015? daccess-ods.un.org |
这项工作所依据的概念是由教科文组 织关于包容性城市的创新思维所形成的，研究则由若干教科文组织教席与联合国人居署合作 提供。 unesdoc.unesco.org | The concepts that underpinned this work were shaped by UNESCO’s innovative thinking on inclusive cities and the research provided by several UNESCO Chairs in partnership with UN-HABITAT. unesdoc.unesco.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent [...] Representative of Antigua and Barbuda,the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. [...] Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano [...]of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
阿富汗-塔吉克斯坦“能源桥梁”，即连接塔吉克斯 坦 Sangtuda 水力发电厂和阿富汗Baghlan 的输电线 路，于 10 月落成启用。 daccess-ods.un.org | The Afghanistan-Tajikistan “energy bridge” — an electric transmission line connecting the Sangtuda hydroelectric power plant in Tajikistan to Baghlan, Afghanistan —was inaugurated [...] in October. daccess-ods.un.org |
成立了 两个联络小组，一个负责筹备工作(由巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗和意大利的保罗·索普拉诺主持)，另一个负责持发大会的议事规则(由阿根廷的 安娜·比安希和美国的约翰·马图扎克主持)。 daccess-ods.un.org | Two contactgroupswere established, one addressing the preparatory process (headed by Asad Majeed Khanof Pakistan [...] and Paolo Soprano of Italy), [...]the other addressing the rules of procedure for the Conference (headed by Ana Bianchi of Argentina and John M. Matuszak of the United States). daccess-ods.un.org |
目前，六个试点项目有的已圆满完成，有的即将完成（阿富汗、危地马拉、吉尔吉斯斯坦、马 里、巴基斯坦、苏丹），三个试点项目已进入最后阶段（肯尼亚、蒙古和塔吉克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | Six pilot projects are now [...] successfully completed or almost completed (Afghanistan,Guatemala, Kyrgyzstan, [...]Mali, Pakistan and Sudan), and [...]three have entered their final phase (Kenya, Mongolia and Tajikistan). unesdoc.unesco.org |
1992年，经合组织扩 大，纳入了七个新成员，即，阿富汗伊斯 兰 共和国、阿塞拜疆共和国、哈萨克斯坦共和 国、吉尔吉斯斯坦共和国、塔吉克斯坦共和 国、土库曼斯坦共和国和乌兹别克斯坦共和 国。 regionalcommissions.org | In 1992, [...] ECO expanded to include seven newmembers,namely: the Islamic Republic ofAfghanistan,the Republic of Azerbaijan, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, [...]the Republic of Tajikistan, [...]Turkmenistan, and the Republic of Uzbekistan. regionalcommissions.org |
他们开展了若干成功的业务行动，如陪同塔吉克联 合反对派战士从阿富汗返回塔吉克斯坦，大量 援助难民的回返，向塔吉克斯坦人民提供和分配人道主义援助。 daccess-ods.un.org | They conducted a numberof successful operations, such as accompanying United Tajik Opposition fighters returningfrom Afghanistanto Tajikistan [...] and provided significant [...]assistance with the return of refugees and the delivery and distribution of humanitarian aid to the people of Tajikistan. daccess-ods.un.org |
吉利访 问了联合国总部，联合国儿童基金会和世 界卫生组织正在那里建议在 9 月 21 日和平日 当天或前后在阿富汗达成停火协议。 peaceoneday.org | In the film The Day [...] After Peace, Jeremy visits the United Nations Headquarters, where UNICEF and the World Health Organization propose trying to establish a ceasefire agreement in Afghanistanonand around [...]Peace Day, 21 September. peaceoneday.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。