| 单词 | 成功的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成功的 adjective —successful adj成功的 noun —success story nExamples:成功的(人或事物) n—success n See also:成功 n—success n • successes pl 成功 adj—successful adj 成功—succeed 功的 adj—successful adj
|
教科文组织伊拉克办事处在获得政府项目供资方面 最 成功的 机 构 之一，预计随 着本组织作为执行机构的附加值得到展现，这还将有所增加。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Iraq is [...] one of the most successful agencies in obtaining [...]government funding for projects, and this is expected to [...]increase as the Organization is demonstrating its added value as implementing agency. unesdoc.unesco.org |
强大的合作精神和所有与会者对 成功的 愿 望维持并 加强了国际动力，以期在未来某天使人类不再遭受 [...] 核武器之苦。 daccess-ods.un.org | The potent spirit of cooperation and the desire of all [...] participants for success had sustained and [...]increased the global momentum towards [...]one day freeing humanity from the scourge of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
一个能有效应对最不发达国家特殊需要 、 成功的 、 具 有新活 力和强有力的全球伙伴关系将有助于全人类的和平事业、繁荣和可持续发展。 daccess-ods.un.org | A successful renewed and strengthened [...] global partnership that effectively addresses the special needs of least developed [...]countries will contribute to the cause of peace, prosperity and sustainable development for all. daccess-ods.un.org |
在减贫方面最为成功的国家也是那些尽 力降低人口增长水平及平衡人口与发展动态的国家。 daccess-ods.un.org | The countries that [...] have been most successful in reducing poverty [...]are also those that have done the most to reduce levels [...]of population growth and balance population and development dynamics. daccess-ods.un.org |
确保在未来版权的发展进程中发展中国家和最不发达国家的参与，也是战略取 得 成功 的关键因素。 wipo.int | Ensuring the full participation [...] of developing countries and LDCs in the future development of copyright is a [...] critical factor for the strategy to succeed. wipo.int |
在这方面，教科文组织和世界经济论坛（WEF）之间的 [...] “教育伙伴关系”协定也将提供一个有效机制，用于确定、测试和应 用 成功的 教 育 伙伴关系原则和 模式，教育伙伴关系涉及私营部门、公民社会、国际组织、捐助者和政府。 unesdoc.unesco.org | In this connection, the “Partnerships for Education” agreement between UNESCO and the World Economic Forum (WEF) will also provide an effective mechanism for [...] identifying, testing and applying principles [...] and models for successful educational partnerships [...]involving the private sector, [...]civil society, international organizations, donors and governments. unesdoc.unesco.org |
经社会赞扬秘书处为这次高级别会议开展 了 成功 的区域 筹备活动，包括努力确保筹备进程具有包容性，同各国政府和包括残 [...] 疾人组织在内的利益攸关方进行了高级别接触。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the [...] secretariat for the successful regional preparatory [...]activities in the lead-up to the High-level [...]Meeting, including its efforts to ensure an inclusive preparatory process that had resulted in a high level of engagement of governments and stakeholders, including organizations of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
该小组将协助高级管理人员协调与直接影响到非索特派 团支助成功的外部 行为体有关的所有方面，并(在与政治部和维和部协调的情况 [...] 下)与向联合国非索特派团信托基金提供资金的捐助方协调，协调向支持非索特 派团部署的部队派遣国提供的双边支助，并将与非洲联盟和在需要时与欧洲联盟 [...] 和阿拉伯国家联盟等其他区域机构联络。 daccess-ods.un.org | The Team would assist senior management in [...] coordinating all aspects relating to external actors with a direct [...] influence on the success of support for AMISOM [...]and coordinate with [...]donors contributing funding to the United Nations Trust Fund for AMISOM (in coordination with DPA and DPKO), coordinate bilateral support provided to troopcontributing countries in support of AMISOM deployments, and maintain liaison with the African Union and other regional bodies, such as the European Union and the League of Arab States, as and when required. daccess-ods.un.org |
假如我們容許㆒個會令選舉公正受到損害的制度產生，便會招致貪 [...] 污舞弊的行為；我們便會危害本港賴 以 成功的 法 治 制度，更有可能失去保障我們的生活 [...] 方式的各種自由，而保障這些自由，正是聯合聲明和基本法的共同目標。 legco.gov.hk | If we allow a system to develop in which elections may be compromised, we [...] invite corruption; we endanger the rule of [...] law, on which our success depends; and we [...]risk losing many of the freedoms that protect [...]our way of life and which both the Joint Declaration and the Basic Law seek to guarantee. legco.gov.hk |
在这方面，咨询委员会进一步获悉，国贸中心致力 [...] 于确保未来的所有项目均有明确目标和理由、经核准的工作计划和预算以及衡量 成功的方法，并定期向高级管理当局提交监测报告。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee was further informed that ITC is committed to ensuring that all future projects have clear goals and rationale, [...] approved workplans and budgets, and [...] methods of measuring success, and that monitoring [...]reports will be submitted regularly to senior management. daccess-ods.un.org |
最终，公众的支持才 是改革进程是否可持续以及是否 成功的 决 定 因素。 crisisgroup.org | Ultimately, it is public support for the reform process that will [...] determine its sustainability and success. crisisgroup.org |
虽然本区域的发展模式各不相同，但那些能够取 得最大成功的国家 正是那些能够逐步提高其交通运输能力和效率的国家。 daccess-ods.un.org | While development patterns across the [...] region vary, countries that have been able to improve transport capacities and [...] efficiency have been the most successful. daccess-ods.un.org |
提交人声称，事 实上，如其来文和其他不成功的申请 者的证据所示，登记制度过于广泛地授予登 [...] 记官员酌处权实际上等于给予了他们不受约束的酌处权，他们会毫不迟疑地利用 该权力根据其意愿随时拒绝登记申请。 daccess-ods.un.org | The author claims that, in effect, as his communication and testimonies [...] of the other unsuccessful applicants show, [...]the overbroad grant of discretion to [...]registration officials by the registration regime amounts in practice to a grant to them of unfettered discretion, which they employ without hesitation, to reject registration applications as and when they like. daccess-ods.un.org |
成功的适应措施将需要长期思考及详尽 地考量有关在区域 (跨国)、国家、次国家及地方 [...] 各层面的气候变化风险。 undpcc.org | Successful adaptation measures [...] will require long-term thinking and explicit consideration of climate change risks at the [...]regional (cross-national), national, sub-national and local levels. undpcc.org |
足迹减少通常是经济衰 退所致，而不是采取成功的生态 效率措施的结果。 daccess-ods.un.org | Decreasing footprints were typically caused by economic decline [...] rather than by successful eco-efficiency [...]measures. daccess-ods.un.org |
新計劃能配合校區為整體學生所定的策略目標，確保英語學習生能夠發展高水平 [...] 的英語和母語能力（在一切可能情況下）、理想的學業成績，以及二十一世紀賴 以成功的各種技能。 sfusd.edu | Aligned with the district’s strategic goals for all SFUSD students, the new plan will ensure that English Learners acquire high levels of English and home [...] language proficiency (whenever available), academic achievement, and skills [...] that will lead to success in the 21st century. sfusd.edu |
这些原则 [...] 和机制包括：在公司的业务开始、增长和关闭方面的一个扶持性监管环境；为创 业提供第一笔种子资本的公共方案； 使 成功的 企 业 家能够收 获 成功的 报 酬 的税务 制度；灵活的劳动力市场。 daccess-ods.un.org | These included an enabling regulatory environment for companies to start, grow and close a business; public programmes that provided the first seed capital for [...] start-ups; tax regimes [...] that allowed successful entrepreneurs to reap the rewards of success; and flexible [...]labour markets. daccess-ods.un.org |
因此，执行委员会希，在今后两年里，伊朗伊斯兰共和国将继 [...] 续执行其在减少目前的消耗臭氧层物质消费数量上尚未取 得 成功的 国 家方案、国家氟氯化 碳淘汰计划和甲基溴淘汰活动。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next year, the Islamic Republic of Iran will continue with the implementation of its country programme, national CFC [...] phase-out plan and methyl bromide activities [...] with outstanding success in the reduction [...]of current ODS consumption levels. multilateralfund.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略 让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
用户可以得到免费的软件产品及所有业务程序源代码，用户或用户指定的开发商可在该ERP产品基础上进行定制开发，恩信科技为此提供有偿的咨询、培训、文档支持、定制许可等服务，帮助用户低成本、高效率建设完 全 成功的 企 业 信息化系统。 javakaiyuan.com | Users can get free business software products and all source code , user or developer can be specified in the ERP products based on custom development , information technology ex paid for this offer consulting, training , documentation, support , custom [...] license , etc. services to help customers cost-efficient [...] construction is entirely successful enterprise information [...]system . javakaiyuan.com |
泰国代表还表示愿意为与 [...] 之相关的后勤安排工作提供便利，并表示愿意随时向秘书处提供为确保第六 十九届会议成功举行所需要的任何 其他支持。 daccess-ods.un.org | It also offered to facilitate the logistical arrangements and to [...] render other support to the secretariat as and when it would be [...] required to ensure the success of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
本区域最近的经验是由哥伦比亚和委内瑞拉进 行的成功调解，以确保洪都拉斯返回美洲国家组织， 并为解决该国 [...] 2009 年出现的危机作出贡献。 daccess-ods.un.org | A recent experience in [...] our region was the successful mediation carried [...]out by Colombia and Venezuela in order to assure [...]the return of Honduras to the Organization of American States and to contribute to resolving the crisis that arose in that nation in 2009. daccess-ods.un.org |
基层和平建设行动的成功需要政府和国际机 构对反动力有非常详尽的理解，保证他们的干预： [...] 首先，不能造成任何伤害；其次，尽可能的有效。 crisisgroup.org | The success of peacebuilding activities [...] on the ground requires that government and international agencies develop a fine-grained [...]understanding of the dynamics to ensure that their interventions first do no harm, and secondly can be as effective as possible. crisisgroup.org |
踏 入 下 一 [...] 個 二 十 五 年，如 何 在 已 有 的 成 功 基 礎 上，繼 續 發 揮 維 達 的 [...]品 牌 優 勢、有 效 地 運 用 銷 售 管 道、善 用 資 本 市 場 的 平 台，謀 求 更 大 的 發 展，是 董 事 局 重 要 的 工 作。 vindapaper.com | In the next twenty five years, [...] riding on the current success of the Group, the main [...]focus of the Board is to attain a better [...]development by capitalizing on the competitive edges of Vinda’s brand, the effective use of sales channels as well as the proper employment of capital market platform. vindapaper.com |
教科文组织已被指定担任国家方案成果 [...] 1.3.1“改进政策和方案，汲取印度和 国际上多样化的成功创新 做法来提高教育质量”；国家方案成果 1.7.2“通过对用于可 [...]持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出 改进，……以告知政策和方案”；(2) [...] 在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 统，根据这一系统，教科文组织将主要负责成果 2.4.2，以查明通过论坛向城市改革议 程推荐的问题，以及成果 2.4.4，以增强城市管理人员保护和发展城市遗产和保护环境 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1 improvements in [...] policies and programmes informed by [...] lessons from diversity of successful innovations within [...]India and internationally to improve [...]quality of education; CP Outcome 1.7.2 improvements through innovative approaches, system and technologies piloted and assessed for sustainable and equitable allocation and participatory management of water resources, etc. to inform policy and programmes; (2) to put into place accountable and responsive local government systems in rural and urban areas, under which UNESCO will be taking the lead in Outcome 2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as well as in Outcome 2.4.4 to strengthen capacities of city managers to protect and develop urban heritage for employment generation and urban environment protection. unesdoc.unesco.org |
巴 林建议(a)盛赞沙特王国采取 主 动行动增 进人民之间的对话并 宣 传 人民之间的容忍； (b)鼓励沙特王国增强在实施 对 恐 怖 主义嫌疑或因恐 怖 主义被监禁 者 的社会重新融入方面 取得的成功经验 ，且 将此经验推 广至其他刑案事务，并与其他国家交流这一领域的经验；(c) 敦促 沙特 王国迅速颁布关于民间社会的法规 ，从而使 民间社会能完 全自主地 有 效履行 其 任 务。 daccess-ods.un.org | Bahrain recommended (a) applaud the initiatives taken by the Kingdom to enhance dialogue and propagate tolerance among people; (b) encourage the Kingdom to enhance its successful experience in the field of rehabilitation of suspected and imprisoned persons for terrorism and to expand it to other penal affairs and to exchange its experience in this field with other countries; c) urge the Kingdom to swiftly promulgate the statute on civil societies which will enable the civil society to perform its tasks effectively and in full autonomy. daccess-ods.un.org |
鉴于在执行第9/CP.11 号决定方面所取得的进展和在关于与《公约》的需要 [...] 相关的研究活动动态的科技咨询机构研究对话框架下开展的活动所取 得 的成功， 包 括与科技咨询机构第三十四届会议同时举办的有关研讨会，科技咨询机构商 [...] 定，应在科技咨询机构第三十六届会议上及其后届会上继续并定期进行研究对 话。 daccess-ods.un.org | In the light of the progress made in the implementation of decision 9/CP.11, and the success of the activities undertaken under the SBSTA research dialogue on [...] developments in research activities relevant to [...] the needs of the Convention, including the [...]related workshop held in conjunction with [...]the thirty-fourth session of the SBSTA, the SBSTA agreed that the research dialogue should continue, on a regular basis, at SBSTA 36 and beyond. daccess-ods.un.org |
它将与该区域各国合作，为会议 的成功 举 行 创 造条件，但是其这样做的能力受到严重威胁，因为 《最后文件》在中东一节单独列出了以色列，美国 [...] 对此表示十分遗憾。 daccess-ods.un.org | It would work with the countries in the region to create [...] conditions for a successful conference, but its [...]ability to do so had been seriously [...]jeopardized because the final document singled out Israel in the section on the Middle East, a fact that the United States deeply regretted. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。