| 单词 | 成功率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成功率 noun —success rate n (often used)less common: success rates pl See also:成功 n—success n • successes pl 成功 adj—successful adj 功率 n—power n • watt n • throttle n 功率—power (output) • rate of work
|
海军部队报告说，去年军事干预击溃了 75% 的袭击，而今年商船采取了强有力的行动，包括使用强化保险室，取得了同样的 成功率。 daccess-ods.un.org | Naval forces reported that in the last year, 75 per cent of attacks were warded off by military [...] intervention, while this year, merchant ships [...] achieved the same success rate by taking robust action, [...]including through the use of fortified safe rooms. daccess-ods.un.org |
不過，聯合辦事處會繼續不斷 監察調查工作和上述措施對改善調查 成功率 和 時 間的實際 成效。 legco.gov.hk | Nevertheless, the JO will continue to monitor [...] the investigation works and the effect of the [...] aforementioned measures on the success rate of and time for investigation. legco.gov.hk |
在秘书长 为当事方的 155 [...] 个案件中，该厅所代表的秘书长立场在其中 128 个案件中被上诉 法庭接受，成功率达 83%。 daccess-ods.un.org | The position of the Secretary-General, as represented by the Office, was accepted by the [...] Appeals Tribunal in 128 of the 155 cases in which the Secretary-General was a party, [...] reflecting an 83 per cent success rate. daccess-ods.un.org |
通过项目和财务管理培训，加强了协调员管理项目和 提高成功率的能力。 daccess-ods.un.org | The training on project and financial management enhanced the capacity of the coordinators to better manage their [...] projects and achieve higher success rates. daccess-ods.un.org |
近年来，各国对区 域金融一体化的兴趣也十分浓厚，但 是 成功率 却 一 直十分有限。 daccess-ods.un.org | In recent years, there had also been much interest in regional financial integration, [...] but this had had limited success rate. daccess-ods.un.org |
他指出，有关疟疾的赠款申请成功率 较 高 ，部分原因在于，成员包括儿基 会的减疟伙伴关系在将提案提交全球基金之前测试提案的有效性。 daccess-ods.un.org | He noted that [...] the relatively high success rate for grant applications [...]related to malaria were in part due to the efforts [...]of the Roll Back Malaria partnership, which includes UNICEF as a member, to test the validity of the proposals before they were submitted to the Global Fund. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) [...] 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 [...] 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高 ；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) [...] 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 [...] 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office [...] of Staff Legal Assistance during the [...] year; (c) a high success rate before the Dispute [...]Tribunal; (d) undertaking outreach [...]to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
为了分析我们的营销活动的成功率， 我 们也会执行其他的技术手段，例如网站信标。 clarinsusa.com | In order [...] to analyse the success of our marketing [...]campaigns, we also implement other technologies such as web beacons. clarinsusa.com |
中心的作用在于提供一种框架，整合其主要发起机构的专业知识和能力，开展实践培 训、有针对性的研究和信息传播，这将有助于提高世界遗产申报 的 成功率 和 亚 太地区世界遗 产地保护的标准。 unesdoc.unesco.org | The role of the institute is to provide a structure integrating the expertise and potential of its principal founding institutions, and which provides practical training, well-focused research and the dissemination of [...] information that can contribute to the [...] improvement of the success rate for World Heritage [...]nominations, and improved standards [...]for World Heritage site conservation in the Asia and the Pacific region. unesdoc.unesco.org |
索马里沿海海盗问题联络小组正在开展重要工 作，探索起诉的法律和证据门槛，目的在于提高海盗 嫌犯起诉工作的成功率。 daccess-ods.un.org | The Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia is undertaking important work to explore the legal and [...] evidential thresholds for prosecution, with the aim of [...] increasing the number of successful prosecutions of suspected [...]pirates. daccess-ods.un.org |
據她從聘用最多非 公務員合約僱員的部門瞭解，曾是非公務員合約僱員 的求職者的平均成功率(約 20%)，遠高於並非前非公 務員合約僱員的求職者的平均成功率(約 2%)。 legco.gov.hk | As she understood from [...] the major user departments of NCSC staff, the average success rate of job applicants who were former NCSC staff (at some [...]20%) was [...]much higher than that of applicants who were not (at some 2%). legco.gov.hk |
其首要目标是12个月的初始通畅率，次要目标是技 术 成功率 、 止 血时间和伤口并发症发生率。 tipschina.gov.cn | The primary endpoint is primary [...] patency at 12 months, with secondary endpoints [...] being technical success, time to hemostasis and wound complication rate. tipschina.gov.cn |
这些新方法提高了该公司在确定新的可能矿址方面 的 成功率。 daccess-ods.un.org | These new methodologies have [...] improved the company’s success ratio in identifying [...]probable new sites. daccess-ods.un.org |
根據聯合辦事處的運作 模式，完成調查一宗滲水投訴所需的時間縮短至約 80 日。與聯合辦事 處成立前的 14%成功率相比，我們取得的成功率(將 已 確定滲水源頭的 個案數目與已完成調查的個案總數相除而釐定)達到 69%，而不成功率 則為 2%。 devb.gov.hk | Under the mode of operation of the JO, the total time required for completing the investigation of a complaint has [...] been shortened to [...] about 80 days and the success rate (assessed by the number of cases where the source of water seepage was identified over the total number of investigations completed) reached 69% as compared with the past success rate of 14% before the establishment of the JO, whereas the failure rate was 2%. devb.gov.hk |
重新发送失败的邮件可以提高项目任务的邮件发 送 成功率。 nesox.com | z Resending the failed emails can [...] improve the sending success ratio significantly. nesox.com |
在 8 268 宗已完成處理的個案中，3 908 宗需進行測試以 [...] 找出滲水源頭，其中 2 272 宗能成功確定滲水源頭，成功率佔測 試個案的 58%， 這與推行聯合辦事處計劃前的 [...]14%比較，有明顯上升。 devb.gov.hk | Out of the 8 268 completed cases, 3 908 cases required tests to identify the source of water seepage, of which the source of water seepage was identified for 2 272 cases. This represents 58% of the tested [...] cases, which is a significant increase as [...] compared with the success rate of 14% before the [...]implementation of the JO scheme. devb.gov.hk |
如果出现排名相同，则按照提交的方案总 的 成功率 以 及 每位创意者在BootB登记的时间来确定。 bootb.com | In the event of a tie between one or [...] more Creators, rankings are determined [...] based on overall success rate of solutions submitted [...]and/or how long each Creator has been registered with BootB. bootb.com |
其他制度存在各种缺陷：决策质量低；相对于难民个人特点类似而上 诉成 功率高的 其他国家，难民确认率过低；经常缺乏正当保障使用加急程序；自动适 用与加急程序有关的拘留；无暂停效应的上诉；缺乏获得法律咨询的机会；大量 案件积压。 daccess-ods.un.org | Other systems were marred by poor quality decision making; [...] disproportionately low [...] recognition rates vis-à-vis other countries with similarly profiled individuals and high success rates on appeal; routine [...]use of accelerated [...]procedures without proper safeguards; the automatic application of detention in connection with accelerated procedures; nonsuspensive appeals; lack of access to legal advice; and large backlogs. daccess-ods.un.org |
一）音頻電話訪問調查的成功率極度偏低，與專業民意調查的要求相去甚遠，願意接受訪問的人士極可能只屬於某特定社經背景人士，使得所取得的樣本缺乏代表性。 hkupop.hku.hk | The successful response rate of IVR surveys is [...] extremely low; there is still a big gap to meet the expectation of a professional [...]opinion survey. Those who are willing to be interviewed most probably belong to a specific socio-economic group of people; hence the sample has lack of representativeness. hkupop.hku.hk |
治疗癌症、提高试管受精（IVF）的 成功率 和 发展干细胞库是澳中干细胞科学家共同合作的目标。 australiachina.com.au | Cancer, increasing the success rate of IVF, and developing [...] stem cell banks, are all targets of a partnership between Australian [...]and Chinese stem cell scientists that is revealing the true na... australiachina.com.au |
世界功率管理技術領袖國際整流器公司 (IR) 推出新一系列600V、16A和20A集成功率模塊 (IPM)，進一步擴展模擬功率平台方案的陣營，作為其IR iMOTION集成設計平台一部分。 ipress.com.hk | International Rectifier (IR), the power management leader, has introduced a set of 600V, 16A and 20A integrated power modules (IPMs), expanding the analog power stage solutions offered as part of the company's iMOTION integrated design platform. ipress.com.hk |
a) 请提及与它国签署的关于文化财产进出口和回归的双边协定并简单说明 其 成功 率。 unesdoc.unesco.org | (a) List the bilateral agreements concluded with other countries on the import, export and return of cultural property and comment briefly on their level of effectiveness. unesdoc.unesco.org |
一項由四百一十一名戒煙人士參與的「尼古丁補充療法-先減煙、再戒除」研究結果顯示，「尼古丁補充療法-先減煙、再戒除」組別，於十二個月內成功戒除煙癮 的 成功率 ， 較 採用安慰劑組別增加兩倍。 hkupop.hku.hk | According to the findings of a clinical study participated by 411 smokers who try the 'NRT-Cut Down Then Stop' therapy, the success rate to quit smoking in one year of the group on therapy is two times more than that of the placebo group. hkupop.hku.hk |
在根据第 1905(2009)号决议规定最迟于 2010 年 7 月 1 [...] 日提交的报告中，财务专家委员会将向安全理 事会介绍该制度成功率的有关情况。 daccess-ods.un.org | In the report to be presented by 1 July 2010, pursuant to the provisions of resolution 1905 (2009), the [...] Committee of Financial Experts will seek to provide the Security Council with [...] information on the system’s success rate. daccess-ods.un.org |
这几起收购是SIGMA3对其提供替代解决方案战略的进一步延伸，这些替代解决方案从油藏认识到产品优化不一而足，既能为油气公司明确风险，加快投资回报，同时又能提高勘探、生产 的 成功率。 tipschina.gov.cn | These acquisitions are a continuation of the SIGMA3 strategy to offer alternative solutions -- from reservoir understanding to production optimization -- that enhance [...] exploration and production success, while defining risk and accelerating the return on [...] investments for oil and gas companies. tipschina.gov.cn |
儘 管 已 作 出 了 上 述 的 扣 [...] 減 ， 但 律 師 收 取 的 成 功 收 費 的 中 間 數 ， 依 然 是 高 於 根 據 案 件 的 實 際 成 功 率 而 適 宜 收 取 的 成 功 收 費 率 。 hkreform.gov.hk | Nevertheless, despite this reduction, [...] the mean success fee taken was still higher than the actual success rates would suggest [...]was appropriate. hkreform.gov.hk |
它请求赤道几内亚就以下几个需 关注的领域作出澄清：国家减贫计划 的 成功率 及 阻 碍计划有效实施的各种挑战； 关于特别是军人实施酷刑及任意拘留的指控；为提高特别是女童的初等基本教育 [...] 入学率以及提高父母对幼儿教育价值的认识所采取的措施。 daccess-ods.un.org | It noted areas of concern, requesting [...] clarification on: the success rate of the national plan [...]for the reduction of poverty and [...]challenges impeding effective implementation thereof; allegations of torture and arbitrary detentions particularly by the military; and the measures taken to strengthen measures aimed at increasing enrolment rates in primary and basic education, particularly for girls, and to raise awareness among parents about the value of early childhood education. daccess-ods.un.org |
整合商毫不犹豫的选择了AOpen®，因为他们深知：1) AOpen® [...] 经验丰富的工程人员有能力客制化AOpen® 的FIDS平台以符合SFO各种已知与未知的挑战 [...] 2) AOpen® 数字引擎具有无与伦比的近乎100% 成功率，其 中包括多个大型大众运输系统的显示系统技术，例如时速217英哩 [...](约350公里) 的新型台湾高速铁路系统，等。 cn.m.aopen.com | The integrator confidently selected AOpen® knowing that 1) AOpen®'s highly experienced engineering staff could customize AOpen®'s FIDS platforms to meet both seen and unseen challenges at SFO 2) AOpen®'s [...] Digital Engines have performed at [...] unparalleled near- 100% success rates after winning bids [...]for display technology on several major [...]public transportation systems including the new 217 m.p.h. Taiwan High Speed Rail (THSR) system. asia.m.aopen.com |
2010 年以来局势的严重性和海盗行动的事态发展(在青年党控制的索马里南 部建立后勤基地；行动地区转移到靠近肯尼亚、坦桑尼亚和塞舌尔海岸线的东部 [...] 和南部，因而危及到东非的能源供应；袭击 的 成功率 没 有再下降甚至升高；对受 害人采取暴力行动等)，使得为控制这一现象所作的努力复杂化。 daccess-ods.un.org | Efforts to bring the phenomenon under control are complicated by the extreme seriousness of the situation and developments in piracy operations since October 2010 (establishment of logistical bases in the south of Somalia controlled by Al-Shabaab; shift of areas of operation to the east and the south close to [...] the Kenyan, Tanzanian and Seychelles [...] shorelines threatening energy supplies to East [...]Africa; stagnation and even increase [...]in the success rate of attacks; violence against victims). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。