| 单词 | 成军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成军 —foundless common: lit. form an army • set up (team, group, band, organization etc) • graduate from an apprenticeship • commission (arms system, naval vessel) • opening (ceremony) Examples:败不成军—The army is completely routed. [idiom.] 溃不成军—utterly defeated See also:军 n—military n • army n • arms n
|
在冲突结束之 [...] 后的长时间内继续造成损害的攻击当然属于“过分”，因为没有理由说这种损害 可以构成军事利益。 daccess-ods.un.org | An attack that continues to cause harm for a lengthy time [...] period after the conflict is over would always appear to be “excessive” because such harm cannot [...] reasonably constitute a military advantage. daccess-ods.un.org |
在2009年爱达荷州博伊西特奥冬季运动会开赛六个月前 才 成军 的 这 支队伍并非一开始就是这样。 resources.specialolympics.org | It wasn't that way when the team first assembled six months before the 2009 World Winter Games in Boise, Idaho. resources.specialolympics.org |
1979年4月第一支装备M198榴弹炮的部队正 式 成军。 trumpeter-china.com | The first Army M198 unit became [...] operational in April of 1979. trumpeter-china.com |
专业飞行员们也将会配戴最新的Oris BC4飞行系列腕表－其中更包括了为庆祝团 队 成军 4 0 周 年 所悉心打造的Oris Blue Eagles限量表。 oris.ch | The team will once again be flying top of the range Lynx and Apache helicopters. oris.ch |
该集团注意到，法庭通过确保逮捕和审判一些最 臭名昭著的种族灭绝罪嫌疑人、争取更多国家的合作 [...] 以及打击有罪不罚文化，在法庭任务规定方面取得很 大成绩；该集团期待着不久将完成军 事 审 判，这将成 为又一重大成绩。 daccess-ods.un.org | Noting that the Tribunal had realized significant achievements in connection with its mandate by ensuring the arrest and trial of some of the most notorious genocide suspects, by gaining the cooperation of an increasing number of countries and by combating the culture of impunity, the [...] Group looked forward to the forthcoming [...] conclusion of the military trial, which would [...]constitute a further major achievement. daccess-ods.un.org |
众多有实力的线束设备制造企业蔚然 成军 ， 催 生出中国国内首个专业线束设备展——2010年4月9日-11日在深圳会展中心举办的第75届中国电子展（75thCEF)上新设立的“线束加工设备展区”，他将致力于为快速发展中的线束工业企业提供一站式的线束加工设备采购与交流平台，全面展示海内外最新线束加工设备与技术，展品涵盖电线末端加工设备、自动化线束加工装备、集成线束制造系统（线束加工中心）、喷码设备、线材及相关配件等整个线束加工流程。 zgxsbxj.com | There are many equipment manufacturers harness the [...] strength of Ran into the military, gave birth in China's [...]first professional harness equipment [...]exhibition - April 9, 2010 -11 days held in Shenzhen Convention and Exhibition Centre 75th China Electronics Fair (75thCEF) the newly established "wire processing equipment exhibition," he will be dedicated to the rapid development of industrial enterprises in the wiring harness wiring harness processing equipment provides one-stop sourcing platform with a comprehensive presentation of the latest home and abroad, wire processing equipment and technology The exhibits cover the wire end of the processing equipment, automated wire processing equipment, integrated manufacturing systems Harness (Harness processing center), marking equipment, wire harnesses and related accessories throughout the machining process. zgxsbxj.com |
这些基本方针和 2000 [...] 年 11 月 20 日第 3665 号令责成军队司 令作出必要安排，监 测涉及管制产品的活动(生产、修理、维护、工业使用、处理、娱乐使用、收集、 [...] 出口、进口、报关、囤积、交易和运输)。 daccess-ods.un.org | These guidelines and Decree 3,665 of 20 November [...] 2000 charge the Army Command with establishing [...]the necessary arrangements for [...]the monitoring of activities involving controlled products (production, repair, maintenance, industrial use, handling, recreational use, collection, export, import, customs clearance, stockpiling, trade and transport). daccess-ods.un.org |
Hilaire三人组成的The London Souls自2008年成军以来，成为了纽约现场音乐圈中最犀利的秘密武器，在坚实的乐迷群体的支持下，他们以一次又一次动力十足的演出点燃每一次现场。 yugongyishan.com | Tash Neal, Kiyoshi Matsuyama, and Chris St. Hilaire have been nothing short of a best-kept-secret among New York City concertgoers since the band’s formation in 2008, building a fervent and dynamic fan base leveraged by their ever-substantiated reputation for consistently well-rehearsed and impassioned, explosive live performances. yugongyishan.com |
这些行为的肇事者据指 控是为国家人员、解散后军事集团的成员、革命武装力量――人 民 军成 员 以 及民 族解放军成员。 daccess-ods.un.org | These acts have been attributed to State agents, members of post-demobilization groups, and [...] members of FARCEP and the National Liberation Army (ELN). daccess-ods.un.org |
除了所有的 [...] 讨论和善意之外，如果我们真的希望核 裁 军成 为 现 实，还必须认识到， 核裁军与集体安全和战略环境密不可分。 daccess-ods.un.org | At the end of the day, after all the debates and declarations of [...] good intentions, if we really want to [...] achieve nuclear disarmament, we must realize [...]that it is inextricably linked to collective [...]security and to the strategic environment. daccess-ods.un.org |
此外，专家组已观察到，一般而言，适当配备武器的科特迪 瓦共和军成员以前是新生力量的成员。 daccess-ods.un.org | In addition, the Group has observed that, in general, the members of FRCI that are properly equipped with weapons are those who previously belonged to the Forces nouvelles. daccess-ods.un.org |
有人指出，对于和平时期军人的豁免问题，需要区分常 驻军 成员与来访军队成员；前一类军人由军人地位协定约束，而后一类军人的豁免事 项基于习惯法，虽然这方面的实践并不多。 daccess-ods.un.org | It was observed that, with respect to [...] immunity for military personnel in time of peace, there was need to distinguish between members [...]of stationed forces and those of visiting forces; the [...]former were governed by status-of-forces agreements, while the immunity of the latter was based in customary law – although it was not so significant in practice. daccess-ods.un.org |
这些偶发情况均已得到迅速处理，政府认为难以接 受一些建议，指称国防军成员经 常侵犯人权却不受惩罚。 daccess-ods.un.org | While these exceptional situations were swiftly handled, the Government found it [...] difficult to accept recommendations implying that members [...] of the defence forces often violated [...]human rights with impunity. daccess-ods.un.org |
它也关切许多这 类侵犯是由哥伦比亚革命武装力量――人 民 军成 员 以 及在准军事组织复员后出现 的非法武装团体的成员所犯下的。 daccess-ods.un.org | It is concerned about the number of such [...] violations attributed to members of the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (Revolutionary Armed Forces of Colombia – People’s Army) (FARCEP) and [...]illegal armed groups that [...]have emerged from the demobilization of paramilitary organizations. daccess-ods.un.org |
当阿托克认为四名学员已经 [...] 熟练掌握技巧以后，让他们回去培训其他希斯 巴 军成 员。 crisisgroup.org | When Atok deemed the four proficient, he sent them back to teach [...] other members of Tim Hisbah. crisisgroup.org |
此外，由于联合国建设和平基金与荷兰出 资修复了军营，12 500 名国防军成员离 开在平民中的分散位置回到军营。 daccess-ods.un.org | As a result of the rehabilitation of barracks carried out with the assistance of the Peacebuilding Fund (PBF) and the Netherlands, 12,500 FDN soldiers who had been residing among the civilian population have returned to their barracks. daccess-ods.un.org |
阿托克同意后， 接连 [...] 六个晚上，在他的妻儿入睡后，在自己家里给四名希 斯巴军成员上 了类似“给培训者的培训”的课程。 crisisgroup.org | Atok agreed and for six nights, after his wife and [...] children had gone to sleep, he gave a kind of “training of the trainers” course at his [...] house to four members of Tim Hisbah. crisisgroup.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一 障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to [...] abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. [...] daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全 造 成 的 威 胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、 非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
我们都应当通过我们的坚决集体行动， 力争使裁军成为现实。 daccess-ods.un.org | We should all [...] strive to make disarmament a reality through [...]our resolute collective action. daccess-ods.un.org |
专家组建议，科特迪瓦政府采取一切可能的措施，立即制止各种类型的非 法征税并提升国内安全水平，以防科特迪瓦共 和 军成 员 的 敲诈勒索、抢劫和掠夺 行为，从而避免不明款项可能被转用于违反制裁制度的情况。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Côte d’Ivoire take all possible measures to immediately stop all types of illegal taxation and increase the level of internal security to avoid acts of racketeering, robbery and pillaging by members of FRCI, with a view to avoiding diversions of unaccounted money that might be used in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
预计 2010 年将按《陆军成长计 划》在卡瓜斯建造第五个设施，费用为 1 [...] 500 万 美元。 daccess-ods.un.org | In Caguas a fifth installation is foreseen in 2010 [...] for the Grow the Army Program, at a cost [...]of $15 million. daccess-ods.un.org |
仍然禁止国防军成员、 警察和公仆参加罢工。 daccess-ods.un.org | Members of the Defence Forces, police officers [...] and public servants are still prohibited to participate in a strike. daccess-ods.un.org |
缔约国应采取有效步骤，及时和公正地调查全国各地，尤其是在索马里、奥 罗米亚和干贝拉州，对安全部队和索马里国 防 军成 员 参 与法外处决和其他严 重侵犯人权行为的所有指控。 daccess-ods.un.org | The State party should take effective steps to investigate promptly and impartially all allegations of involvement of members of security forces and ENDF in extrajudicial killings and other serious human rights violations in different parts of the country, in particular in the Somali, Oromiya and Gambella Regional States. daccess-ods.un.org |
此外，联刚稳定 团、美国政府和几个非政府组织还采取了电台播放 [...] 呼吁返家的口信和用本地语文空头传单的心理战形 式，鼓励上帝军成员大 规模叛逃，以此来支持上述 行动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, MONUSCO, the United States Government and various non-governmental organizations are supporting these actions with psychological operations in the form of [...] come-home radio messages and air-dropped leaflets in local languages, aimed at [...] encouraging mass defections by LRA elements. daccess-ods.un.org |
该法案将明确禁止使用、开发、 [...] 生产、制造、拥有、储存、获取、保留或转让生物武器；禁令适用于在爱尔兰注 册的船舶和飞机以及在国外的爱尔兰国 防 军成 员 和 爱尔兰公民。 daccess-ods.un.org | The Bill would expressly prohibit the use, development, production, manufacture, possession, stockpiling, acquisition, retention or transfer of biological weapons and apply the prohibition to [...] ships and aircraft registered in Ireland and to [...] members of the Defence Forces and citizens of Ireland [...]outside the State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。