| 单词 | 成佛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成佛—become a Buddhaattain enlightenmentExamples:立地成佛—repent and be absolved of one's crimes become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation 脱骨成佛—shed one's bones and become a Buddha 放下屠刀，立地成佛—lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation repent and be absolved of one's crimes 不空成就佛—Amoghasiddhi Buddha See also:佛n—Buddhan Buddhismn 佛—seemingly
|
令人关注的是，真正 的风险在于若开邦的暴力冲突可能会进一步演变成 佛教与穆斯林之间的对抗，并可能在其他许多有穆 斯林少数民族居住的地区蔓延开来。 crisisgroup.org | In particular, there is a real risk that the violence in Rakhine State will take on a more explicitly Buddhist-Muslim character, with the possibility of clashes spreading to the many other areas where there are minority Muslim populations. crisisgroup.org |
古今中外皆同，所谓[道行很高]或[成佛]之人散发出来的就是白光，因此我们看到东方的 [菩萨]像或[佛]像与西方的[耶稣]像、 [圣母 ]像，在头部都绘有白光光环，这是东西方 [天眼]开的人士，所看到的光相同，长期 [吃素 ]的人，气脉较旺，长期 [吃荤 ]的人血脉较强，因此 [练功 ]、 [养气 ]、 [吃素 ]的人，血脉较强，因此 [练功 ]、 [养气 ]、 [吃素]就成爲 [长寿]的重要课题了，气脉旺的人血液循环较慢，身体病痛较少，且较 [...][...] 长寿，血脉尚旺的人，血液循环较快，身体年龄四、五十岁以後虽强，但病痛较多，心脑血管疾病较易发生，因此，想长寿的人，就不能不修练气功、静坐了。 grandmasterusa.com | All times the sameas those so-called [...] [Daoxing high] or [Buddha]isthe person comes [...]out of the white light, we see that [...]the East [Buddha] as or [Buddha] and the West as [Jesus] like, [Notre Dame] Like, all painted white light in the head ring, which is East and West [days eyes] open people see the same light, long-term [vegetarian] who, Grand Momentum more prosperous, long-term [everybody eats meat] blood stronger person , so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] of people, blood stronger, so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] became the [longevity] is an important issue, and Grand Momentum busy people slow blood circulation physical pain less and less longevity, blood still busy person, the blood circulation rapidly, the body ages four, five-year-old later though strong, but the illness more prone to cardiovascular and cerebrovascular diseases, therefore, want to live longer people cannot help but qigong practitioners, sit up. grandmasterusa.com |
在对犹太法典的格仔财富的结果，它是非常罕见的手稿，以及整个巴比伦塔木德经发现只有在慕尼黑食品法典委员会（希伯来语MS第95号）在1369落成，而佛罗伦萨手稿包含几个论文第四个和第五个订单的日期从今年1176。 mb-soft.com | In consequence of the checkered fortunes of the Talmud, manuscripts of it are extremely rare; and the Babylonian Talmud is found entire only in a Munich [...] codex (Hebrew MS. No. 95), completed in [...] 1369, while aFlorentine manuscript containing [...]several treatises of the fourth [...]and fifth orders dates from the year 1176. mb-soft.com |
彼取得加拿大萨斯克其 万省立大学之数学理学士学位及完成美国哈佛大学商学院的高级管理课程。 wingtaiproperties.com | He received a Bachelor of Science degree in Mathematics from the University of [...] Saskatchewan in Canada [...] and completed the Advanced Management Program at Harvard University Graduate [...]School of Business. wingtaiproperties.com |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 [...]沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and [...] Afghanistan; conservation was [...] completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completedand/orrestored [...](Boysun Crafts Training [...]Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈总统、卡洛斯·戈梅斯总 [...] 理、议会议长 Raimundo Correia、外交部长、国防部长、经济部长、教育部长、 公共行政改革部长和司法部长、议会成员(几内亚和佛得角非洲独立党和社会复 兴党)以及常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金 组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha; the Prime Minister, Carlos Gomes Junior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, [...] Public Administration [...] Reform and Justice; members of the Parliament (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and Social [...]Renewal Party), as well [...]as representatives of the international community based in Bissau, the United Nations country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org |
寺庙拥有不同凡响的建筑物、精美绝伦的雕像、独具一格的壁画、古老传统的乐器以及各种佛教经卷，已成为令游客趋之若鹜的旅游胜地。 shangri-la.com | The temple has become a popular tourist attraction due to its remarkable buildings, fine statues, distinctive frescos, musical instruments and extensive collection of Buddhist scriptures. shangri-la.com |
预期成果8：在布隆迪、佛得角、莱索托和津巴布韦完成了四项数据质量评估框架 （ DQAF）；正在开展由欧洲联盟委员会资助的支持在安哥拉发展教育管理信息系统 （EMIS）的项目；在文化指标以及科学和技术（S&T）指标等领域为越南提供的支持包括 制定文化统计状况分析方法以及在科学和技术指标方面与相关的国家级对应方开展讨论。 unesdoc.unesco.org | Expected result 8: Four Data Quality Assessment Framework (DQAF) assessments have been completed in Burundi, Cape Verde, Lesotho and [...] Zimbabwe; the European [...]Commission funded project to support the development of an education management information system (EMIS) in Angola is well on track; support to Viet Nam in the areas of culture and science and technology (S&T) indicators included the development of a methodology for the Situational Analysis of Cultural Statistics and discussions with relevant national counterparts in the area of S&T indicators. unesdoc.unesco.org |
尽管经济和金融危机造成困难局面，但佛得角通 过采取谨慎和务实政策，并且使其伙伴参与帮助减少 危机对我们群岛的影响，寻求保住我们在千年发展目 [...] 标各方面已经取得的成果。 daccess-ods.un.org | Cape Verde, despite the difficult situation created [...] by the economic and financial crisis, seeks to preserve the gains already [...]made in the various areas of the Millennium Development Goals, thanks to a prudent and pragmatic policy and taking its partners into account to help diminish the impact of the crisis on the archipelago. daccess-ods.un.org |
在吠陀，印度最早的宗教历史形态，末世论的信念是简单，比Brahministic和佛教的形式，它成功地纯洁。 mb-soft.com | In the Vedic, the earliest historical form of the [...] Indian religion, eschatological belief is simpler and purer than in the [...] Brahministic and Buddhisticforms that succeeded it. mb-soft.com |
气候变化门户网站目前有英文、法文、葡 萄牙文和西班牙文，业已成为与安哥拉、佛得角、东帝汶、几内亚比绍、莫桑比 克、圣多美和普林西比等葡语国家以及博茨瓦纳和海地等非葡语国家进行国际合 [...] 作的一个工具。 daccess-ods.un.org | The climate change online portal is now available in English, French, Portuguese and Spanish and has served as a tool for international [...] cooperation with Portuguese-speaking [...] countries such as Angola, Cape Verde, EastTimor, Guinea Bissau, [...]Mozambique, and Sao Tome and [...]Principe, as well as with non-Portuguese speaking countries such as Botswana and Haiti. daccess-ods.un.org |
希科蒂先生(安哥拉)(以葡萄牙语发言，英文文 [...] 本由代表团提供)：我谨代表葡萄牙语国家共同体(葡 语共同体)成员国， 即巴西、佛得角、几内亚比绍、 莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比、东帝汶和我 [...]国即现任葡语共同体主席国安哥拉在安理会上发言。 daccess-ods.un.org | spoke in Portuguese; English text provided by the delegation): I am addressing the Council on behalf of the States members of the [...] Community of Portuguese-speaking [...] Countries (CPLP): Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, [...]Portugal, Sao Tome and Principe, [...]Timor Leste and my own country, Angola, which is currently president of the Community. daccess-ods.un.org |
9 月，议会批准了与雪佛龙公司达成的一项协议，其覆盖地域的面积达 9 600 平方公里。 daccess-ods.un.org | In September, the legislature [...] approved an agreement with Chevron Corporation covering [...]9,600 square kilometres. daccess-ods.un.org |
目前，Leung 先生还担任 China Bluestar Group 副董事长、China Merchants Capital [...] 非执行副董事长、北京大学光华管理学院国际顾问委员会成员、香港哈佛商学院协会主席以及国际小母牛香港分会主席。 china.blackstone.com | Mr. Leung is currently Vice Chairman of China Bluestar Group, Non-Executive Vice Chairman of China Merchants Capital, International Advisory Board member of Peking [...] University’s Guanghua School of [...] Management, Chairman of Harvard BusinessSchool Association [...]of Hong Kong and Chairman of [...]Heifer International Hong Kong. blackstone.com |
在 13 分钟的电子表演中，新加坡的城市天际线仿佛成为您的私人背景。 zh.marinabaysands.com | For 13 electric minutes, Singapore's city skyline will feel like your own private viewing backdrop. marinabaysands.com |
哈佛医学国际（HMI）成立于1994年，它是哈佛医学院下属的独立经营机构，其宗旨是通过其卓越的临床医学、医学教育和生物医学研究向世界传承哈佛医学院的改善医疗服务质量的传统。 bbmf.org | Harvard Medical International (HMI) was foundedin 1994 as a self-supporting subsidiary of Harvard Medical [...] School (HMS), with [...]the mission to extend internationally the School's tradition of improving the quality of health care through excellence in clinical medicine, medical education, and biomedical research. bbmf.org |
尽管该派别的支持者在国际论坛上多次采取 外交举措以破坏过渡进程，但是，有几佛独立党其他成员参与的过渡政府仍集中精力，接触党内该派 别，以实现在第2048 (2012)号决议、西非经共体达 喀尔和亚穆苏克罗首脑会议公报以及2012年7月14日 非洲联盟和平与安全理事会决议中所要求的包容与 共识。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding several diplomatic initiatives taken to undermine the process by supporters of the faction at international forums, the Transitional Government, which includes other PAIGC members, has maintained its focus on reaching out to that very faction within the party to achieve the inclusiveness and consensus called for in resolution 2048 (2012), the final communiqués of the ECOWAS summits of Dakar and Yamoussoukro, as well as the African Union Peace and Security Council resolution of 14 July 2012. daccess-ods.un.org |
谨随函转递各政党于 2010 年 8 月 9 日在塔那那利佛达成的政治协定，以期 解决危机并在马达加斯加举行自由、公信、透明和民主的选举(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the political agreement signed at Antananarivo by the different political parties on 9 August 2010 in order to resolve the crisis and permit the holding of free, credible, transparent and democratic elections in Madagascar. daccess-ods.un.org |
地方警察和防暴武警绝 大多数由若开族佛教徒组成，他们在最好的情况下 也只不过是对穆斯林受害者漠不关心，而在最坏的 [...] 情况下则据说与暴徒们沆瀣一气。 crisisgroup.org | Local police and riot police are overwhelmingly [...] made up of Rakhine Buddhists who are at best [...]unsympathetic to Muslim victims and at [...]worst allegedly complicit in the violence. crisisgroup.org |
作为中亚地区最 具代表性的佛教建筑之一，塔吉克斯坦将其列入申报世界遗产名录的候选名单，但目前尚未 列入世界遗产名录。 unesdoc.unesco.org | Being one of the most representative Buddhist complexes in Central Asia, it is on the list of potential sites to be nominated to the World Heritage List by Tajikistan, which is non-represented on the List at present. unesdoc.unesco.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 [...] 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the [...] establishment of the West Africa Institute in [...] Praia, Cape Verde, forinternational [...]research on regional integration and social [...]transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...]马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...]大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of [...] Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, [...]Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, [...]Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 [...] 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...]特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...]本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, [...] Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, [...] Canada,Cape Verde, Chile, Colombia, [...]Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, [...]the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。