单词 | 成人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 成人 noun —adults pl成人 —adult成人 adverb —lifelong adjExamples:成年人 n—adults n • adult n 成年人—adult person 未成年人—minor (i.e. person under 18)
|
工作人员证实,儿童与成人一起关押,但据报这些拘留场所通常不关押妇女,除非有特别安全问题。 daccess-ods.un.org | Staff confirmed that children were held with adults, although reportedly women were normally not placed in the holding cells, unless there was a particular security issue. daccess-ods.un.org |
颇受限制的环境造成人才外 流,最优秀的公民 往往离开缅甸去国外工作。 crisisgroup.org | The restrictive environment encouraged a brain-drain of talent, with the best qualified citizens often leaving the country to work overseas. crisisgroup.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童 和 成人 媒 体 教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
副秘书长前沿办公室的组成人员为 :副秘书长特别助理(D-1),负责监督 [...] 管理办公室的活动,就战略和行动支持问题向副秘书长提供咨询意见;方案管理 干事(P-4)和行政管理干事(P-3),负责协助管理外勤部内部工作协调、沟通和信 息流动,协调部际问题;副秘书长个人助理和两名行政助理,负责向副秘书长和 [...]直属办公室提供行政支持。 daccess-ods.un.org | The staff of the front office of the [...] Under-Secretary-General comprises the Special Assistant to the Under-Secretary-General [...](D-1), who oversees and manages the activities of the Office and provides advice to the Under-Secretary-General on strategic and operational support issues; the Programme Management Officer (P-4) and the Administrative Management Officer (P-3), who assist in directing the internal coordination of work and the flow of communication and information in the Department and coordinate interdepartmental issues; the Personal Assistant to the Under-Secretary-General and two Administrative Assistants provide administrative support to the Under-Secretary-General and the immediate office. daccess-ods.un.org |
我们建议购买者和集成人员评 估每个传感器的准确性,以确定每个应用在其 特定系统之内可接受的误差幅度。 wavetronix.com | It is recommended that purchasers and integrators evaluate the accuracy of each sensor to determine the acceptable margin of error for each application within their particular system(s). wavetronix.com |
回顾千年发展目标中的两个目标,一个是呼吁普及初等教育,另一个是呼吁 消除教育中的两性差距,以及“全民教育”达喀尔行动框架的两项目标:(a)扩 大和改善综合幼儿保育和教育工作,尤其是针对最容易受到伤害和处境最不利的 儿童的这项工作;及(b)确保使所有的青 年 人 和 成人 享 有 平等的机会,参加有关 的学习和生活技能计划,从而满足其学习需求,又回顾《残疾人权利公约》第 24 条,我们敦促会员国在各自国家综合教育战略中考虑残疾人,特别是儿童的受教 育权。 daccess-ods.un.org | Recalling two of the Millennium Development Goals, one calling for universal access to primary education and the other calling for an end to gender disparity in education, and two goals in the “Education for all” Dakar framework of action: (a) expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children; and (b) ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes, and article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, we urge Member States to consider the right to education for persons with disabilities, especially children, in their overall national education strategies. daccess-ods.un.org |
将有一个专门负责此项工作的小组来管理淘汰计划,其 组 成人 员 有专业技术臭氧股 任命的一名协调员,并且有各执行机构代表及专家的支持,以及必要的支助基础设施。 multilateralfund.org | The phase out plan will be managed by a team dedicated to this job that consists of a coordinator that will be designated by the UTOZ and have the support of the representatives and experts of the implementation agencies and the necessary support infrastructure. multilateralfund.org |
成人教育分为在成人教育 体系内获得的正规教育,在职培训和非正规教育 教训。 daccess-ods.un.org | Adult education is divided into formal education acquired within the adult education system, in-service training and informal education training. daccess-ods.un.org |
将召开专 家会议讨论研究成果和提出政策建议,以便充实在全球、地区、分地区和国家 [...] 各级的高层对话,教科文组织将重点就扫盲、教育质量、终身学习、可持续发 展教育和成人教育 ,包括囚犯和受管教人员的教育问题在全球、地区、分地区 [...] 和国家各级与各类合作伙伴进行磋商;此外,将应各国的要求协助制定国家法 [...]律框架并进行网络建设,以确保准则性文书的落实。 unesdoc.unesco.org | Convene intellectual platforms of experts on research findings and policy recommendations to be used to enrich the high-level policy dialogues at the global, regional, subregional and [...] national levels, where UNESCO will organize [...] consultations with a broad range [...]of partners, especially on issues relating [...]to literacy, quality of education, lifelong learning, education for sustainable development, and adult education, including in prisons and correctional facilities; furthermore, assist countries, when requested, in establishing legal frameworks at the national level and in networking to ensure the implementation of standardsetting instruments. unesdoc.unesco.org |
在 2009 年进行的最近一次审查中,该委员会利用以下三个 标准进行识别:(a) 人均国民总收入三年平均估计数(低于 905 美元,列入最不 发达国家名单,超过 1 086 美元则从名单毕业);(b) 人力资产指数,其中考虑 到营养方面的指数(营养不良者占人口比例)、健康(5 岁及 5 岁以下儿童死亡率)、 教育(中学入学总比率)和成人识字 率;(c) 该委员会界定的经济脆弱指数,其中 考虑到人口规模、偏远性、商品出口集中程度、农业、林业和渔业占国内总产值 的比重、自然灾害所致的无家可归情况、农业生产、货物和服务出口不稳定等指 标。 daccess-ods.un.org | In its most recent review, in 2009, the Committee used three criteria for their identification: (a) a three-year average estimate of the gross national income (GNI) per capita (under US$ 905 for inclusion in the list and over US$ 1,086 for graduation); (b) the human assets index, which takes into account indicators in the areas of nutrition (percentage of the population undernourished), health (mortality rate for children aged five years and under), education (gross secondary school enrolment ratio) and adult literacy rate; and (c) the economic vulnerability index defined by the Committee, which takes into account indicators of population size, remoteness, the merchandise export concentration, the share of agriculture, forestry and fisheries in GDP, homelessness due to natural disasters, instability of agricultural production and instability of exports of goods and services. daccess-ods.un.org |
为了减少由于 加压流体或喷枪意外喷射而造成人员 严 重受伤的危险, 在取下虹吸杯之前应始终先关闭喷枪的供气。 graco.com | To reduce the risk of serious injury from pressurized fluid or accidental spray from gun, always turn off the air supply to the spray gun before removing the siphon cup. graco.com |
在《儿童权利公约》第37条(c) 项的基础上,儿童权利委员会第10 号一般 性意见重申了儿童必须同成人隔开 拘留的既定规则,并进一步指出,有大量证据 表明,将儿童关押在成人监狱 里或囚牢里损害了儿童的基本安全、福利以及今后 不再犯罪并重新融入社会的能力。 daccess-ods.un.org | Building upon article 37 (c) of the Convention on the Rights of the Child, general comment No. 10 of the Committee on the Rights of the Child reiterated the well-established rule that children must be detained separately from adults, adding that there is abundant evidence that the placement of children in adult prisons or jails compromises their basic safety, well-being and their future ability to remain free of crime and to reintegrate. daccess-ods.un.org |
人力资产指数反映人类发展状况的下列方面:(a) 按营养不足人口所占百 分比和 5 岁以下幼儿死亡率计算的健康和营养情况;(b) 按中学总入学率和成人 识字率计算的教育水平。 daccess-ods.un.org | The human assets index reflects the following dimensions of the state of human development: (a) health and nutrition, measured by the percentage of the population that is undernourished and the under-5 mortality rate; and (b) education, measured by the gross secondary school enrolment ratio and the adult literacy rate. daccess-ods.un.org |
它们注意到 法律将相互同意的成人之间 的同性性关系定为刑事犯罪,什叶法对相互同意的同 性恋性行为规定了死刑。 daccess-ods.un.org | They noted the laws criminalizing same-sex relations between consenting adults and the sharia law providing for the death penalty for consenting homosexual sex. daccess-ods.un.org |
报告审查了各国政府、非政府组织和联合国人口基金及其伙伴在以下方面所 采取的行动:创造一个有助于年轻 人成 长 为 成人 的 环 境、投资于年轻人、促进他 们的权利和性别平等、提供获得性健康和生殖健康信息和服务的机会、鼓励他们 接受教育和进行社会融合、确保对他们中间最弱势的群体包括那些身处人道主义 状况的群体采取保护措施和提供安全空间,以及支持制订有利的政策和法律框架 使年轻人能参与决策。 daccess-ods.un.org | The report reviews actions by Governments, non-governmental organizations and the United Nations Population Fund and its partners that create a supportive environment for young people as they make the transition to adulthood; invest in young people; promote their rights and gender equality; provide access to sexual and reproductive health information and services; encourage their education and social integration; ensure protective measures and safe spaces for the most vulnerable among them, including those in humanitarian situations; and support an enabling policy and legal framework for their participation in policymaking. daccess-ods.un.org |
您可以选择以下设施(根据您所在的邮轮)来度过您的上午时光,例如游泳池 ( 分 成人 和 儿童泳池)、水上公园、健身房、保龄球、迷你高尔夫、游戏厅、4D电影院、图书馆阅览、咖啡馆上网,在MSC水疗中心享受,或者参与到我们为大众开放的常规免费项目。 msccruises.com.cn | Choose to spend your morning in one of the many onboard facilities, such as (depending on your ship) swimming (adults-only and kids-only pools available), aqua park, gym, bowling, mini-golf, the games arcade, 4D cinema, browsing in the library, catching up in the Internet café, a moment in the MSC Aurea Spa, or joining in one of our general activities which are free and open to all. msccruises.com.eg |
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 [...] 闭政策,施加严重限制和设立检查站,其中几处已有形同常设过境点的建筑物; [...] 实行许可证制度;所有这些行动阻碍人员和货物,包括医疗和人道主义货物的自 由流动,并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响,这一状况是在加沙地带依然 造 成人 道 主义危机,同时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic [...] situation, which [...] remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking note of recent developments with regard to [...]the situation of access there daccess-ods.un.org |
市政会的组成人员由 省长亲自指派,挑选的都是社会上最受敬重的人士,如 文员、商人、庄园主等等。 daccess-ods.un.org | Members of the cabildos were appointed by the governors from among the most respected people in the community, such as notaries, merchants, ranchers and landowners. daccess-ods.un.org |
缺少的根本要素是要找出克服流行的、误导人的看法,克服那种认为儿童自由的、自发 的游戏是无聊的和无足轻重的的看法,和克服那种认 为 成人 结 构化的、相对干净的、不鼓励 人的、标准化的干预能满足儿童内在的户外游戏需要的看法。 ipaworld.org | The fundamental missing element is finding ways to counter the popular, misguided sentiments that children’s free, spontaneous play is frivolous and unimportant and that structured, relatively sterile, uninspiring, standards-based interference by adults can serve the inherent outdoor play needs of children. ipaworld.org |
此外,请提供资料,说明关押在警察拘留中心或其他场所的儿童人数、他 们的年龄,以及采取了哪些措施,确保被剥夺自由的儿童 与 成人 分 开 关押,甚至 按年龄段将儿童分开关押。 daccess-ods.un.org | In addition, please provide information on the number of children detained in police custody or other facility, and their ages, as well as the measures taken to guarantee that children deprived of their liberty are kept separate from adults and further, that children are held in separate facilities by agegroup. daccess-ods.un.org |
疟疾使艾滋病毒恶化,增加成人和孕 妇体内的病毒负荷量;可能加速艾滋病的发展;使艾滋病毒 在 成人 及 母 婴间传播的潜在风险增加。 unicef.org | Malaria worsens HIV by increasing viral [...] load in adults and pregnant women; possibly accelerating progression to AIDS; and potentially increasing the risk of HIV transmission [...]between adults, [...]and between a mother and her child. unicef.org |
現今的許多成人證明 一個事實,科學首先喚醒了他們對學習的熱 愛,並促進了他們對學習的熱情。 sfusd.edu | Many adults today attest to the fact that science first awakened their love of learning and prompted their enthusiasm to learn more. sfusd.edu |
和上海和睦家医院急诊科一样,北京和睦家医院急诊科也有医生在急救医学领域获美国医学委员会的认证(其中一名医生经挑选后在去年8月北京奥运会期间被任命为美国总统乔治·布什的紧急医疗专家)同时,北京和睦家医院 的 成人 专 职 医师和新生儿学专家借助于当今最先进的、设施最完善的新生儿重症监护室(NICU)和重症监护室(ICU)设备能为病人提供其所需的特别护理。 beijing.ufh.com.cn | BJU’s ER (like SHU’s ER) also has doctors that are American board certified in Emergency Medicine (one was recently selected by US President George W. Bush to be his emergency specialist in Beijing this August), and for patients requiring critical care, BJU has adult intensivists and neonatologists, backed up by complete up-to-date NICU and ICU equipment. beijing.ufh.com.cn |
借助自己的想法、经历和洞察力,儿童能够充 实 成人 的 理 解,并作出建设性的贡献。 unicef.org | Through their ideas, experience and insight, children are able to enrich the understanding of adults and make a constructive contribution. unicef.org |
会议鼓励成员国实施适当措施,将受排斥和边缘化的农民主流化,包括提供 优惠信贷、作物保险、成人教育 、与农民机构加强联系以及改善食品卫生和粮食利 用的计划。 fao.org | The Conference encouraged member countries to implement appropriate measures to bring excluded and marginalized farmers into the mainstream, including provision of affordable credit, crop insurance, adult education, more linkages with farmer institutions, and programmes to improve hygiene, sanitation and food utilization. fao.org |
成人教育 主要通过下列形 式实现:全日制学习、夜校学习、半工半读、远程学习等;或与不同公办或私立 [...] 教育机构签订合同独立教学;开放式大学、同业会所、艺术学校、俱乐部、结伴 学习、预科课程、在职进修课程等。 daccess-ods.un.org | Education for the adults is [...] implemented through: full-time day studies, evening studies, part-time studies, distance learning, [...]etc; independently, or on the basis of a contract signed with various state, or private institutions; open universities, guild halls, art schools, clubs, associations, foundations, in-service refresher courses. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚移徙者到达苏丹或西奈半岛后, 通常变成人质,遭到折磨、强奸或杀害,而其绑架者则索要平均 30 000 到 40 000 美元的赎金——经常通过谈判后经由厄立特里亚调解者支付。 daccess-ods.un.org | Once in the Sudan or the Sinai, Eritrean migrants are routinely taken hostage, tortured, raped or killed, while their kidnappers demand an average of $30,000 to $40,000 ransom — often negotiated and paid through Eritrean mediators. daccess-ods.un.org |
深信识字对每个儿童、青年人和成人 掌 握基本生活技能至关重要,将使他们 能够应对生活中可能面对的挑战,识字是终生学习的一个必要条件,而终生学习 则是有效参与二十一世纪知识社会和经济活动不可或缺的手段 daccess-ods.un.org | Convinced that literacy is crucial to the acquisition by every child, young person and adult of the essential life skills that will enable them to address the challenges that they may face in life and represents an essential condition of lifelong learning, which is an indispensable means for effective participation in the knowledge societies and economies of the twenty-first century daccess-ods.un.org |
(戊) 習慣法關於向未成人出售 財產或貨品的規定,其中部分 應由成文法取而代之,以便法庭可要求 未 成 年 人 將 根 據可不予履行或 已捨棄的契約而取得的任何財產,交還供應商(第 3.8.6 段)。 hkreform.gov.hk | (e) The common law rules [...] governing the sale of property or goods to a minor should be partly replaced by statute so that a minor can be required by a court to transfer to the supplier any property [...]acquired by the minor [...]under an unenforceable or repudiated contract (para. 3.8.6). hkreform.gov.hk |
(4)如果因本《刑法典》第 327 条第 4 款、第 328 条第 3 款和第 4 款、 第 329 条第 3 款和第 330 条第 2 款所述的行为,造成 1 人或多人死亡,犯罪 者须处以 1 年至 8 年的有期徒刑。 daccess-ods.un.org | (4) If as a result of acts referred to in Articles 327, paragraph 4, 328, paragraphs 3 and 4, 329, paragraph 3, and Article 330, paragraph 2 of the present Code one or more persons died, the offender shall be punished by an imprisonment sentence of one to eight years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。