| 单词 | 戏说剧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戏说剧 —period costume drama (on TV)See also:戏说—stretch history for a joking story • history as jocular narrative • amusing story with strained interpretations of history • make an unreasonable comparison in jest • dramatic form consisting of historical narration 戏剧 n—theatreBE n 戏剧 v—play v 戏剧—theaterAE
|
然而，已经通过大 众媒体、村庄戏剧以及 为公众和青年团体所作的 演 说 而 向 全体公民广泛开展了气 候变化问题的公共宣传方案。 daccess-ods.un.org | However, public awareness programmes regarding climate change had been [...] delivered to all [...] citizens through the mass media, village dramas and presentations for the general population [...]and organized youth groups. daccess-ods.un.org |
这种企业战略，或者更宏观地说，这 种战略思维方式产生于二战后日本企 业 戏剧 性 上升的大背景之下。 12manage.com | The background of this approach for corporate strategy, and strategic thinking in general, was the dramatic post-war ascent of Japanese companies. 12manage.com |
作品的例子有：绘画、摄影、歌曲、小 说、诗词、戏剧、舞 蹈、雕塑、建筑、电影、计算机游戏等。 wipo.int | Examples of works are: paintings, [...] photos, songs, novels, poems, plays, choreography, sculptures, buildings, movies, and computer games. wipo.int |
我们必须毫不含糊地谴责这些种族主义 悲 剧 并 说出 历史真相。 daccess-ods.un.org | We must unequivocally condemn [...] these racist tragedies and tell the [...]truth about history. daccess-ods.un.org |
这一暴力因冲突或危机而 加剧，通常说明妇 女的社会地位以及在获取各类社会服务、特别是入学方面遭受 [...] 的歧视。 daccess-ods.un.org | Such violence, which intensifies in times of conflict or [...] crisis, is often the expression of the status society reserves [...]for women and is also reflected in discrimination in access to all social services, particularly school. daccess-ods.un.org |
对发展中 国家来说，游戏的规 则和玩法都是非常重要的。 iprcommission.org | The rules of the game, as well as the way [...] it is played, are both important considerations for developing countries. iprcommission.org |
欧琴尼·犹涅斯库（1908--1994）是出生于罗马尼亚的法 国 戏剧 家 、 散文家、 小 说 家和 演讲家，是荒诞派戏剧两位 主要人物之一，是为数极少的几位在世时就被称为“经 典”作家的人。 unesdoc.unesco.org | Dramatist, essayist, novelist, lecturer, a French citizen of Romanian origin and one of the two pioneers of the theatre of the absurd, [...] Eugène Ionesco (1908-1994) [...]is one of the very few authors to be recognized during his lifetime as a “classical author”. unesdoc.unesco.org |
从电影、文学作品和音乐到戏剧、舞 蹈和视觉艺术，澳大利亚的每个城市都提供 有大量的文化产品。 studyinaustralia.gov.au | From cinema, [...] literature and music to theatre, dance and the [...]visual arts, Australia's varied cities all offer a good dose of culture. studyinaustralia.gov.au |
就第一个层面而言，涉及（1）通过尝试新内容加强联系学校网的能力， 以及（2）开发有关艾滋病毒/艾滋病的教学材料（针对年轻人的关于艾滋病毒/艾滋病 的教育剧目、针对教育工作者的以 戏剧 技 巧 为基础的培训手册、提高妇女的谈判能力 手册……）。 unesdoc.unesco.org | Educational content and methods are being updated by (1) strengthening the capacities of the UNESCO Associated Schools Project Network (ASPnet) through the use of new contents, and (2) developing educational material on HIV/AIDS (Theatre, HIV/AIDS Toolkit for Youth in Africa, training manual for peer educators based on stage techniques, handbook on building women’s negotiation skills). unesdoc.unesco.org |
总干事认为该要求符合执行局第一五九届会议通过的标准： (ii) 现代科幻小说之父，幻想家 [...] J.凡尔纳 （1828 –1905 年）创作了一百多部作品 （小 说、戏剧和诗歌）。 unesdoc.unesco.org | (ii) Regarded as the father of modern science fiction and as a visionary, Jules Verne (18281905) [...] wrote over 100 works (novels, plays, poems). unesdoc.unesco.org |
在教科文组织的支持下，与教科文组织签有框架协议的非政府国际组织（国际音乐理 事会、国际笔会和国际戏剧学会 ）都吸收了发展中国家的新成员，从而加强了它们的网络功 [...] 能，并为（在埃及、墨西哥、塞内加尔、前南斯拉夫马其顿、突尼斯、黎巴嫩、刚果民主共 [...] 和国、约旦等国）组织专业研讨会和专业交流活动作出了贡献。 unesdoc.unesco.org | Through UNESCO’s support, NGOs having concluded framework agreements with UNESCO (the International [...] Music Council (IMC), International PEN and [...] the International Theatre Institute (ITI)) [...]admitted new members in the developing [...]countries, thereby strengthening their network role, and contributed to the organization of seminars and professional meetings (Egypt, Mexico, Senegal, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Lebanon, Democratic Republic of the Congo, Jordan, etc.). unesdoc.unesco.org |
阿拉伯-以色列冲突(以色 [...] 列和黎巴嫩之间的冲突是其中的一个组成部分)，也无法不受这 些 戏剧 性 事 态发 展的影响。 daccess-ods.un.org | The Arab-Israeli conflict, of which the conflict between Israel and Lebanon is a part, is also not [...] immune from these dramatic developments. daccess-ods.un.org |
作为让青少年参与活动并给予听取他们意见的机会的承诺的一部分，委员会 [...] 已努力通过专门由儿童组织的活动，如研讨会、展览 、 戏剧 艺 术和视频，或使其 参加工作组，来促进青少年的参与。 daccess-ods.un.org | As part of the commitment of the Committee to involve young people in the event and to give opportunities for their views to be heard, efforts were undertaken to facilitate their participation, including through specific [...] child-organized activities, such as workshops, [...] exhibitions, dramatic arts and video, [...]and as participants in the working groups. daccess-ods.un.org |
内塔尼亚胡先生将这一点戏剧化了，他 最近说，“ 耶路撒冷不是一个定居点――是以色列国的首都。 daccess-ods.un.org | Mr. Netanyahu dramatized this point when he recently stated that “Jerusalem [...] is not a settlement – Jerusalem is the capital of the State of Israel. daccess-ods.un.org |
然而，这种未来的视角，及 其对希望信息的理想需要与儿童对他们自己当下和不远未来生活的评估的希望的感觉相平 衡；对儿童来说，游戏处在 他们重要的日常生活的核心。 ipaworld.org | Yet this future perspective, and its utopian message of hope, needs to be balanced with an appreciation of children’s own sense of hope in their current and near future lives; for children, play is at the heart of the everyday things that matter. ipaworld.org |
尽管这么说，但加剧紧张 态势的决定性因素往往在水领域之 外。 daccess-ods.un.org | This said, it is usually factors outside the water domain that are decisive in exacerbating tensions. daccess-ods.un.org |
今 天的沉默就是明天的悲剧——我以前 曾 说 过 这 句话， 今天我要再说一遍。 daccess-ods.un.org | I have said it before and I will say it again: today’s silence is tomorrow’s tragedy. daccess-ods.un.org |
我国政府认为，北极发生的戏剧性变化事关全球，因此，必须协调一致地进 行监测和研究，这对了解和可望减缓气候变化的影响至关重要。 daccess-ods.un.org | Since, in the view of my Government, the dramatic changes in the Arctic matter globally, concerted monitoring and research is pivotal to understanding and hopefully mitigating the effects of climate change. daccess-ods.un.org |
最近在尼日利亚阿布贾发生的悲剧事 件 说 明 ， 外勤 人员的安全必须得到优先考虑。 daccess-ods.un.org | The recent tragic events in Abuja, Nigeria, showed that the security of field staff was a matter that must be given priority. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，提高认识可能十分困难，有的时候 一场危机或戏剧性事 件需要推动机构间或国际间的合作和协调。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, raising awareness can be difficult and sometimes a crisis or dramatic event is needed to motivate interagency or international cooperation and coordination. daccess-ods.un.org |
研究所。他们的任务是创造和上演音乐剧、舞蹈 和 戏剧 作 品 ；维护和促 进文化间的容忍和对话。 daccess-ods.un.org | Their mission is to create and stage [...] musical, dance and theatre productions; [...]to preserve and promote intercultural tolerance and dialogue. daccess-ods.un.org |
这些游戏性的表情或许不总是通过快乐的外部特征表现出来，不总是通 过 戏剧 性 的 和紧 张的元素注入到这些游戏形式。 ipaworld.org | These playful expressions may not always be evidenced by outward signs of pleasure, as dramatic and tense elements are injected into such play forms. ipaworld.org |
缔约国觉得圣战者组织派出的人不太可能会被允许进入演出场 地，且不说剧情主 题，这是共产党保密部门内部编排的剧本，而且当时共产党仍 执掌阿富汗政权。 daccess-ods.un.org | The State party finds it unlikely that representatives of the mujahideen would have been allowed access to a play, regardless of its theme, which was a production within the secret service of the communist party and while it was still in power in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一个打击乐队，身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐，从诗歌到演唱、绘画，再 到 戏剧 ， 样 样精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and [...] performed in a wide spectrum of the arts— from poetry to singing to [...] drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。