| 单词 | 戏说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戏说 —history as jocular narrativeless common: stretch history for a joking story • dramatic form consisting of historical narration • make an unreasonable comparison in jest • amusing story with strained interpretations of history Examples:游戏说—theory of free play (in Kant's philosophy) 戏说剧—period costume drama (on TV) See also:戏 n—drama n
|
需要注意的是，通过Zamango [...] M.E.插件以外的方式更改帖子后，假如 游 戏说 明 进 行了错误更正，您的网站无法自动更新。 cn.zamango.com | The only thing necessary to remember is that if someone changes a post except Zamango M.E. plugin, for [...] example, in case of mistakes correction in the [...] description of a game, it will not be [...]automatically corrected on your website. zamango.com |
重低音对电影和游戏来说十分重要，而这正是MM-1的拿手好戏。 bowers-wilkins.cn | Powerful bass is [...] important for movies and games – and it's something [...]MM-1 delivers in spades, thanks to Dynamic EQ technology that maximises bass output. bowers-wilkins.eu |
在线多人游戏越来越受到玩家的青睐，对于这类需要团队协作的 游 戏 来 说 ， 通 讯占有举足轻重的地位。 mumble.cn.uptodown.com | Online Multiplayer games are getting more and more popular, and communication is [...] important when playing that kind of games in teams. mumble.en.uptodown.com |
在Borderlands [...] 2中，我们大大提高了我们的敌人、动作技术、枪支和任务（用来命名一些功能）的表现和游戏性，这些已经远远超出第一款 游 戏 ， ”Jo n e s 说 道。 unrealengine.com | In Borderlands 2, we pushed the presentation and [...] gameplay of our enemies, action skills, guns, and missions (to name a few features) [...] far beyond the first game,” said Jones. unrealengine.com |
在现实世界球迷去将能够体验到在任何移动浏览器的 游 戏 ， 沙夫 纳 说。 technologeeko.com | Fans on the go in the real world will be able [...] to experience the game on any mobile browser, Shaffner says. technologeeko.com |
Tales of Middle Earth中最引人瞩目的就要属于多人游 戏 模 式 ，也就 是 说 你 可 以与自己的好友互相战争，在属于自己的领地上一决胜负。 tales-of-middle...cn.uptodown.com | Tales of Middle Earth is the most excellent mod for Age of Empires II of all time. tales-of-middle...en.uptodown.com |
当然，进入网游领域的巨大风险是营收依赖于 游 戏 ， 也就 是 说 一 家 公司需要稳定地开发或购买新游戏。 youngchinabiz.com | Of course, the big risk in moving [...] into online games is becoming dependent on individual game titles as a major revenue source, meaning one needs [...]to develop or license [...]a steady stream of new games to stay successful. youngchinabiz.com |
您只需要在娱乐城大厅中点击帮助按钮就可以得到所有娱乐城 游 戏 完 整 的 说 明 和 解释，或者在玩具体的游戏的时候点击帮助按钮显示帮助。 dafa888.com | You may also click the “Help” button while playing to display [...] help on the specific game you are playing. dafa888.com |
对发展中 国家来说，游戏的规 则和玩法都是非常重要的。 iprcommission.org | The rules of the game, as well as the way [...] it is played, are both important considerations for developing countries. iprcommission.org |
作品的例子有：绘画、摄影、歌曲、小 说、诗词、戏剧、 舞蹈、雕塑、建筑、电影、计算机游戏等。 wipo.int | Examples of works are: paintings, [...] photos, songs, novels, poems, plays, choreography, sculptures, buildings, movies, and computer games. wipo.int |
将举行“记忆：对多样化的贡献”主题竞赛，征集传记、证词、论文、故事、 小说、诗歌和戏曲作品。 daccess-ods.un.org | A competition will be held on the [...] theme “Memory, contributions to diversity”, including biographies, testimonies, [...] essays, stories, novels, poetry and theatre. daccess-ods.un.org |
对于他们来说，游戏中可有文字和数 字，但要无须它们来完成复杂的行动。 cpsc.gov | Words and numbers can be [...] used as part of the game if they are not needed [...]for complex actions. cpsc.gov |
手机和IT软件翻译/本地化- 在爆炸性的手机网 络领域，我们可以翻译配置计划、移动电话使 用说明书、游戏、电 影字幕、WAP服务和更多 各种各样的内容！我们擅长翻译手机 游 戏 、票 据系统、影碟说明等内容。 translate-localize.com | Mobile and IT Software translation/localization - In the exploding mobile network arena, we translate [...] deployment plans, cellular [...] phone user guides, games, movie titles, WAP services, billing systems, video descriptions etc. We localize also applications and games for PC’s and gaming consoles. translate-localize.com |
Ken Levine是Irrational Games的创意总监，他说游戏的成功所带来的最大的惊喜是许多许多玩家对游戏的热情。 unrealengine.com | Ken Levine, [...] Irrational Games’ creative director, said the biggest surprise [...]with the game’s success is that people…lots of [...]people…have been interested in the game. unrealengine.com |
然而，这种未来的视角，及 其对希望信息的理想需要与儿童对他们自己当下和不远未来生活的评估的希望的感觉相平 衡；对儿童来说，游戏处在 他们重要的日常生活的核心。 ipaworld.org | Yet this future perspective, and its utopian message of hope, needs to be balanced with an appreciation of children’s own sense of hope in their current and near future lives; for children, play is at the heart of the everyday things that matter. ipaworld.org |
对于日常生活混乱、不可预测或充满暴力的儿童 来 说 ， 游 戏 代 表 了一个他们能够通过重 复游戏模式——一种处理环境混乱的方式来建立秩序感和可预见感的时空。 ipaworld.org | For children whose daily lives are chaotic, unpredictable or violent, play may represent a time–space in which they can establish a sense of order and predictability through repetitive play patterns – a way of coping with environmental disturbance. ipaworld.org |
除它的其他功能，我们有到 [...] DDR3-1600年双通道集成的内存控制器，根据使用主板可以支持 （通过超频） 与达 3200 MHz 频率磁疗 ； DDR3 [...] 内存我们也可以看到新的 AVX 2.0 和 FMA3 说明游戏支持，后者首演于 AMD 微处理器基于微体系结构打桩机 [...]（维舍拉、 三位一体和丽晶）。 cn.500gadgets.com | Among its other features, we have to DDR3-1600 dual channel integrated memory controller, which depending on the used motherboard can support (via overclock) DDR3 memory with up to 3200 MHz frequency [...] magnetotherapy; We can also see the new AVX [...] 2.0 and FMA3 instructions games support, the latter [...]premiered in AMD microprocessors [...]based on the micro-architecture Piledriver (Vishera, Trinity and Richland). 500gadgets.com |
此外，哥伦比亚还报告说，该 国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
总干事认为该要求符合执行局第一五九届会议通过的标准： (ii) 现代科幻小说之父，幻想家 J.凡尔纳 [...] （1828 –1905 年）创作了一百多部作品 （小 说、戏剧和诗歌）。 unesdoc.unesco.org | (ii) Regarded as the father of modern science fiction and as a visionary, Jules Verne (18281905) wrote [...] over 100 works (novels, plays, poems). unesdoc.unesco.org |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 戏室， 但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
您熟悉的解说们将在游戏内以 及网站上陪伴您欣赏这次比赛，中文解说由820，Miss，单车，BBC以及海涛为您带来，英文则会由LD，Tobi和Godz解说，俄语则是你们的V1lat大神。 cn.dota2.com | And your usual crew of broadcasters will be there to [...] keep you company in-game and on their websites, [...]with Chinese commentary by 820, Miss, [...]Danche, BBC and Haitao, English by LD, Tobi and Godz and Russian by your Russian God V1lat. blog.dota2.com |
代表们强调，教科文组织必须坚持对整个全民教 育议程的承诺并对教育采取一种全部门方法，尤其强调必须进一步加强中等教育、技术和职业教育 [...] 和师资培训方面的活动，以及在教育中利用信息通信技术，包括数字教育 游 戏。 unesdoc.unesco.org | The delegates emphasized the need for UNESCO to remain committed to the entire EFA agenda and to adopt a sector-wide approach to education, focusing in particular on the need to strengthen further activities in secondary education, technical and [...] vocational education, and teacher training as well as the use of ICTs in education, including [...] digital educational games. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该 国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] Tajikistan reported that it is preparing [...]to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可 以 说 的 是 ，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater [...] explanation than suitable for a report of this [...] size, but it can be said that efforts are [...]under way to more effectively liaise with [...]the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充 分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式）， 游 戏 和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and [...] funerary rituals; games and sports; kinship [...]and ritual kinship ceremonies; settlement [...]patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的 3D 游 戏 速 度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive [...] websites load quickly; manipulating HD content is fast [...] and easy; and 3D gaming at HD resolutions [...]is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。