| 单词 | 戏称 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戏称 —jocular appellationless common: jokingly call See also:戏 n—drama n
|
或许对他而言，“死亡之吻”就是中国领导人将 他 戏称 为 “ 缅甸 的邓小平”。 crisisgroup.org | Perhaps the “kiss of death” for him was when the Chinese leaders playfully dubbed him the “Deng Xiaoping of Burma”. crisisgroup.org |
七年前，他在加拿大完成博士后学位后进入VPAC， 他 戏称 自 己 的工作是一种“由上至下的工作”。 australiachina.com.au | He joined VPAC seven years ago after a post doctorate in Canada and quips that his job is a “missionary position”. australiachina.com.au |
里格比创建一个新的饮料，这是他 戏称 为 “ 造果汁”。 zh-cn.seekcartoon.com | Rigby creates a new [...] drink, which he dubs “Rig-Juice”. seekcartoon.com |
贝克收养了12位来自不同文化背景的孤儿，她自 己 戏称 他 们是“彩虹部落”。 catwalkyourself.com | She also adopted 12 orphans from different cultures, who she referred to as the “Rainbow Tribe”. catwalkyourself.com |
在中国，11月11日被戏称为“光棍节”。 labbrand.com | In China, November 11th is called “singles’ day”. labbrand.com |
在此次名为《维护》的作品展上，该位艺术家将继续探索如何通过对一系列日常物品的摆放和操控来表达 被 戏称 为 “被激活的静物”。 norway.org.cn | In the exhibition, called “Maintenance”, the artist continues to explore how serial objects, when displaced and manipulated, communicate what has been dubbed an “agitated idleness”. norway.cn |
<商业登记/“槽和梯子Classic是一款棋盘 游 戏 （ 也 称 为 蛇和梯子在英国）来测试你的运气。 cn.moba-app.com | Chutes and Ladders [...] Classic is a board game (also known as Snakes and [...]Ladders in the UK) to test your luck. moba-app.com |
同上次研讨会一样，一些与会者谈到了安全理事会沉重的工作负担，其中一 位戏称安理 会议程是棵“圣诞树”，上面混杂挂着一大堆具体局势项目和主题项 目。 daccess-ods.un.org | As in the previous workshop, several participants [...] spoke of the Security Council’s heavy [...] workload, with one caricaturing its “Christmas [...]tree” agenda with its mix of many situation-specific and thematic items. daccess-ods.un.org |
一家大型的流媒体视频公司已 经承认，公司并没有直接跟排定节目单的电视进行竞争 ， 戏称 自己 只是“重播电视”而已118 。 deloittetmt.com | A large video-streaming company has already acknowledged it is not competing directly with scheduled television, jestingly referring to itself as “re-run T V.118 ” Similarly, DVR companies may want to stress how their devices can be used to let viewers better enjoy the TV schedule, rather than focusing on schedule aversion. deloittetmt.com |
游戏渗透于不对称关系中，而且儿童不断试图将自己放置于游戏之中的方式是 游戏过程的关键部分；质疑和争吵经常具有情感意义和价值。 ipaworld.org | Play is imbued with asymmetrical relationships, and [...] the ways in which children continually seek to position themselves in [...]play is a vital part of playing; the contests and arguments often add to the emotional tenor and value. ipaworld.org |
雷神之锤III 是由id Software 采用id Tech3 引擎制作的多人连线第一人称射击游 戏 （ FP S）。 imfirewall.com | Quake III Arena [...] or Quake 3, abbreviated as Q3A or Q3, is a multiplayer first-person shooter computer and video game. imfirewall.us |
可以想象一下浏览器中的多人第一人 称 射 击 游 戏 ， 或 者其他任何带有即时要素的在线游戏。 html5rocks.com | Think multiplayer first person shooter games in the browser or any other online game with a realtime component. html5rocks.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
本次新作最大的特点是有对应中国大陆市场的中文版本，并且通过中文版国内玩家真正实现与世界各地玩家竞争网络排名（INTERNET RANKING， 简 称 I R ） ， 玩家以 游 戏 结 束后的网络密码上到游戏官方网站登陆加入游戏的IR，IR的引入增加了不同地区玩家相互竞争的因素，刺激了游戏的投币量。 huatongame.com | The biggest new features is the corresponding Chinese version in Chinese mainland market, and through the Chinese version of the domestic players with real players all over the world rankings [...] Competition Network (INTERNET [...] RANKING, referred to as IR), players in the game after the end [...]of the network password on the [...]game visit the official website of the game by adding IR, IR increased by the introduction of players competing against each other in different regions of the factors that stimulate the volume of the coin game. huatongame.com |
从成人组织的世界转移到 [...] “好像”位置或立场的能力——Lester 和 Russell(2008)称作“游戏性倾 向”的东西——一直 存在，并且当儿童“感到”可以游戏时就会出现。 ipaworld.org | The ability to move from the adult-organised world to an ‘as if [...] ’ position or stance – something [...] Lester and Russell(2008) refer to as a ‘playful [...]disposition’ – is ever-present and emerges [...]when children ‘feel’ that it is possible to play. ipaworld.org |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 戏室， 但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
首先，每个人都在想我们如何将引擎从第三 人 称 射 击 游 戏 转 变 为动作游戏，但我们有Marvel Ultimate Alliance游戏的相关经验并且具有核心战斗系统，我们重写了它们并将其应用到虚幻技术中，然后它就有效了。 unrealengine.com | At first everyone was wondering how we [...] were going to turn the engine [...] from a third person shooter into an action game, but we had [...]the experience from Marvel Ultimate [...]Alliance as well as the core combat systems and we rewrote re-wrote them all and applied them right to Unreal and it took. unrealengine.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损 失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损 失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它 继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式）， 游 戏 和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and [...] funerary rituals; games and sports; kinship [...]and ritual kinship ceremonies; settlement [...]patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的 3D 游 戏 速 度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive [...] websites load quickly; manipulating HD content is fast [...] and easy; and 3D gaming at HD resolutions [...]is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
代表们强调，教科文组织必须坚持对整个全民教 育议程的承诺并对教育采取一种全部门方法，尤其强调必须进一步加强中等教育、技术和职业教育 [...] 和师资培训方面的活动，以及在教育中利用信息通信技术，包括数字教育 游 戏。 unesdoc.unesco.org | The delegates emphasized the need for UNESCO to remain committed to the entire EFA agenda and to adopt a sector-wide approach to education, focusing in particular on the need to strengthen further activities in secondary education, technical and [...] vocational education, and teacher training as well as the use of ICTs in education, including [...] digital educational games. unesdoc.unesco.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称 ， 缔 约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。