| 单词 | 戏曲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戏曲 noun —opera n戏曲 —Chinese operaSee also:戏 n—drama n 曲 n—song n • tune n 曲—bent • yeast 曲 adj—wrong adj
|
预计将在奥林匹克体育中心附近 建设的中国传统戏曲博物 馆也给中心预留了场所。 unesdoc.unesco.org | It is foreseen that additional space will be reserved for the Centre in the future Chinese Traditional Opera Museum to be built near the Olympic stadium. unesdoc.unesco.org |
将举行“记忆：对多样化的贡献”主题竞赛，征集传记、证词、论文、故事、 小说、诗歌和戏曲作品。 daccess-ods.un.org | A competition will be held on the theme “Memory, contributions to diversity”, including biographies, testimonies, essays, stories, novels, poetry and theatre. daccess-ods.un.org |
平时可用可以用来纳凉，是必备的家庭生活用品或作 为 戏曲 、 舞 蹈、曲艺等表演艺术的道具。 ksoon.com.cn | It usually can be used to keep cool, is an essential supply of family life or as a drama, dance, acrobatics and other performing arts prop. ksoon.com |
在这个系列, [...] 她将一个结合了中国文化和现代风格的可爱卡通人物 - 戏曲娃娃 呈现在这个充满魔力的时尚舞台。 playbling.com | In this collection, she created an adorable cartoon [...] character "Opera Girl" which combined [...]the Chinese culture with the modern styles [...]through the magical stage of fashion. playbling.com |
该国主办了一系列国际性的文化活动，包括诗歌、音乐 、 戏曲 和 舞 蹈节。 daccess-ods.un.org | A number of international cultural events, including poetry, music, theatre and dance festivals, have been hosted by the country. daccess-ods.un.org |
这两个原则在道理上是正确的，但是与中 国 戏曲 界 的 传统和实际情况却颇有距离。 kunqusociety.org | The two principles were correct in reasoning, but distant from the tradition and actual practice in the theatre world. kunqusociety.org |
为了鼓励不同的语言群体和文化群体进行艺术创作，政府制定计划，协助艺 术家创作音乐专辑，出版书籍，举办艺术展览 、 戏曲 和 其 它艺术或文化活动。 daccess-ods.un.org | With a view of encouraging artistic creation by the different linguistic and cultural groups, the Government has put in place a scheme to assist artists on the [...] production of music albums, publication of books, [...] art exhibitions, drama and theatre and [...]other artistic or cultural activities. daccess-ods.un.org |
澳门国际音乐节是澳门的年度音乐盛事，主办单位邀请世界知名的优秀乐团演出，节目种类包括古典歌剧、中国传 统 戏曲 、 各 类型的室内乐音乐会以至流行前卫音乐，异彩纷呈。 macautourism.gov.mo | The Macau International Music Festival - a major annual event attracting hundreds of thousands to the city in October and November - assembles internationally renowned artists from all over the world in a feast of the senses. The programme [...] typically features opera, orchestral and chamber [...] music, Chinese folk music, jazz, Broadway [...]numbers and a dynamic mix of all things [...]musical from every corner of the globe. macautourism.gov.mo |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility, distort the picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 戏室， 但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 [...] / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance [...] specifications, and torque/speed (rotary) and [...] force/velocity (linear) curves for each drive [...]and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
c) 在大專院校方面，現時香港中文大學、香港大學、 香港浸會大學、香港教育學院及香港演藝學院均有 向學生提供有關粵劇或戲曲的課程。 legco.gov.hk | c) In the tertiary education, courses on Cantonese Opera or Xiqu are offered at the Chinese University of Hong Kong, the University of Hong Kong, the Hong Kong Baptist University, the Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Academy for Performing Arts. legco.gov.hk |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式）， 游 戏 和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and [...] funerary rituals; games and sports; kinship [...]and ritual kinship ceremonies; settlement [...]patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的 3D 游 戏 速 度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive [...] websites load quickly; manipulating HD content is fast [...] and easy; and 3D gaming at HD resolutions [...]is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
代表们强调，教科文组织必须坚持对整个全民教 育议程的承诺并对教育采取一种全部门方法，尤其强调必须进一步加强中等教育、技术和职业教育 [...] 和师资培训方面的活动，以及在教育中利用信息通信技术，包括数字教育 游 戏。 unesdoc.unesco.org | The delegates emphasized the need for UNESCO to remain committed to the entire EFA agenda and to adopt a sector-wide approach to education, focusing in particular on the need to strengthen further activities in secondary education, technical and [...] vocational education, and teacher training as well as the use of ICTs in education, including [...] digital educational games. unesdoc.unesco.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出 一 曲 搖 滾 樂，讓聆聽者隨著 樂 曲 的 律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。