| 单词 | 戏剧化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戏剧化 —theatricalSee also:戏剧 n—theatreBE n 戏剧—theaterAE 戏剧 v—play v 剧 n—drama n
|
此外，1970年F1赛季是赛车史上最充满 戏剧化 的 盛 事之一，当时聚焦于纯粹竞赛，车手们在赛道上驰骋奋战，并不时出现令人惊奇、又时而惊险的画面。 oris.ch | The 1970 Formula One season was one of the most dramatic in the sport’s history. oris.ch |
演员从室内演到室外，庭院中的一草一木都成为表演的一部分，观众将 在 戏剧化 的 意 外中享受一种不同寻常的观看体验。 chinese-architects.com | The performers act and dance inside and outside, taking in the natural elements outside as part of the performance. chinese-architects.com |
这种效果可以 使一个场景更戏剧化，使 观众的注意力集中到一个目标物体上，放弃在其之前或后面的物 体。 motion.kodak.com | This effect can dramatize a scene by calling attention to a lone sharp subject, rendering everything behind and in front of that object soft. motion.kodak.com |
当政治变化的异象在人民大众心中膨胀的时 候，革命以迅速、自发和戏剧化的方式开始，这几乎无人可以预测。 sallee.info | As a vision for political change swelled in the hearts of common people, revolutions came in a swift, spontaneous, and dramatic way that few could have predicted. sallee.info |
如果一个志愿者不可靠，或者对于该团队其它成员有不好的影响，您可以有机会在任 期结束之时自然而然的中止合作，而不用大量 的 戏剧化 的 对 话。 asiacatalyst.org | have a chance to end the relationship naturally at the end of the term, without a lot of drama. asiacatalyst.org |
该过滤器有助于柔焦效果和戏剧化的 图 像平滑有光泽多思考。 technologeeko.com | The Soft Focus effect filter helps dramatize an image and smooth over shiny reflections. technologeeko.com |
其表现就是：许多现代 国家的宪法都将信息权纳入受保护的权利和自由之中，以及通过立法来保障信息权的国家的 数目近年来正以戏剧化的速度增加。 unesdoc.unesco.org | This is reflected in the inclusion of the right to information among the rights and freedoms guaranteed by many modern constitutions, as well as the dramatic increase in the number of countries which have adopted legislation giving effect to this right in recent years. unesdoc.unesco.org |
内塔尼亚胡先生将这一点戏剧化了， 他 最近说，“耶路撒冷不是一个定居点――是以色列国的首都。 daccess-ods.un.org | Mr. Netanyahu dramatized this point when he recently [...] stated that “Jerusalem is not a settlement – Jerusalem is the capital of the State of Israel. daccess-ods.un.org |
小剧场的部分是空间里最戏剧化的地 方，在屋面坡下来与地面相交的瞬间，地面也随之下行，构成了一个由曲线屋面及台阶状的观众席围合的剧场，可以用于小型演出和报告。 chinese-architects.com | While the curve room comes down and almost crashes into the ground, the ground suddenly folds down with it, framing an interesting space with L shaped seating area and the sloping ceiling. chinese-architects.com |
Valentino女孩们的Looks和面孔被黑白色的皮革剪切的图案的领口突显出来 ， 戏剧化 但 也不是没有兴奋点。 mffashion.com | Looks and faces of Valentino girls highlighted by necklines with cut-out leather, black and white, dramatic but not without thriller. mffashion.com |
我们在这里看到的这一切戏剧软化和 对 数图给出了各个时期的尺寸更接近现实。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The logarithmic graph we [...] see here that softens all this drama and [...]gives each period a dimension closer to reality. en.iniciantenabolsa.com |
而后的十年中，AC/DC和Aerosmith倾斜，stripped-down的重复段，Alice Cooper和Kiss易记的旋律和戏剧化的效 果，和Van Halen快速演奏的特点树立了新的趋势，虽然对于硬核来说基本的音乐形式仍是一样的。 xiami.com | Later in the decade, the lean, stripped-down riffs of AC/DC and Aerosmith, the catchy tunes and stage theatrics of Alice Cooper and Kiss, and the instrumental flash of Van Halen set new trends, though the essential musical blueprint for hard rock remained similar. xiami.com |
但就奇虎而言，该公司多次且不断遭攻击，加上其在没受到攻击前就已经饱受争议，这让我觉得该公司的神秘面纱仍有待揭开，而最终的结局也将充 满 戏剧化 ， 时 间可能就在年底前。 youngchinabiz.com | But in the case of Qihoo, the unusual volume and persistence of the attacks, combined with general controversy surrounding the company even before the attacks began, lead me to believe that the company’s saga is still unfolding, and could conclude in dramatic fashion before the end of this year. youngchinabiz.com |
1946年，搬往洛杉矶之后，Hoyningen-Huene在时尚界的名声日益衰落， 但 戏剧化 的 摄 影风格让他在好莱坞如鱼得水，成为电影厂争相邀请的肖像摄影师。 catwalkyourself.com | In 1946 he relocated to Hollywood where he began working as a teacher by giving photography lessons at the Art Center School before working for Hollywood’s film industry as a special visual and color consultant. catwalkyourself.com |
我国政府认为，北极发生的戏剧性变 化 事 关 全球，因此，必须协调一致地进 行监测和研究，这对了解和可望减缓气候变化的影响至关重要。 daccess-ods.un.org | Since, in the view of my [...] Government, the dramatic changes in the Arctic matter [...]globally, concerted monitoring and research [...]is pivotal to understanding and hopefully mitigating the effects of climate change. daccess-ods.un.org |
研究所。他们的任务是创造和上演音乐剧、舞蹈 和 戏剧 作 品 ；维护和促 进文化间的容忍和对话。 daccess-ods.un.org | Their mission is to create and stage musical, [...] dance and theatre productions; to preserve and promote intercultural tolerance and [...]dialogue. daccess-ods.un.org |
然而，如果南方于2011年脱离苏 丹，那么眼前的局势就会发生戏剧性 的 变 化。 crisisgroup.org | But this situation could dramatically change should the South secede in 2011. crisisgroup.org |
此外，一年一度的戏剧 会演、文化狂欢 节、克利斯朵夫大街游行 日以及种类繁多的歌剧和音乐演出都是蜚 声遐迩的文化盛事。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Likewise the yearly theater meetings, [...] the Carnival of the Cultures, Christopher Street [...]Day, as well as numerous events at [...]the opera and concert halls are well known far beyond the city limits. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
然而，已经通过大 众媒体、村庄戏剧以及 为公众和青年团体所作的演说而向全体公民广泛开展了气 候变化问题的公共宣传方案。 daccess-ods.un.org | However, public awareness programmes regarding [...] climate change had [...] been delivered to all citizens through the mass media, village dramas and presentations for the general population and organized [...]youth groups. daccess-ods.un.org |
从电影、文学作品和音乐到戏剧、舞 蹈和视觉艺术，澳大利亚的每个城市都提供 有大量的文化产品。 studyinaustralia.gov.au | From cinema, [...] literature and music to theatre, dance and the visual arts, Australia's varied cities all offer a good dose of culture. studyinaustralia.gov.au |
她的典型项目主要是以纪录形式为主，但是这些项目也运用复杂的编辑技术和各式各样的多媒体装置把现实 转 化 为 准 戏剧 事 件。 shanghaibiennale.org | Typically, her projects are documentary-based, but they also transform reality into a quasi-theatrical event, using complex editing techniques and various-scaled multimedia installations. shanghaibiennale.org |
在文化方面 ，阿维尼翁（Avignon）是资本的法 国 戏剧 ， 著 名的节D'Avigon。 leapfrog-properties.com | Culturally, Avignon is the capital of the French theatre, now famous with its Festival [...] d’Avigon. leapfrog-properties.com |
在“Mărţişor – 2007 年”艺术节期间，戏剧音乐 艺术机构共开展了 24 场文化 活动，33 家国内艺术团和 11 家国外艺术团参加了这些活动。 daccess-ods.un.org | Within the “Mărţişor-2007” Festival [...] the [...] theatrical-concert institutions have undertaken 24 cultural actions with the participation of [...]33 artistic groups from [...]the country and 11 from abroad. daccess-ods.un.org |
为了便利残疾人参与文化生活，各缔约国应除其他外，承认这些人有权以 无障碍形式获得文化材料、观看电视节目、电影 、 戏剧 、 和 参与其他 文 化 活 动 ； 进入文化表演或服务场所，例如，剧院、博物馆、电影院、图书馆和旅行社，并 在可能的情况下，进入国家重要文化遗址和场所；承认他们特殊的文化和语言特 [...] 征，包括手语和聋人文化；鼓励并促进他们尽可能参与娱乐、休闲和体育活动。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate participation of persons with disabilities in cultural life, States parties should, inter alia, recognize the right of these persons to have access to cultural [...] material, television [...] programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible forms; to have access to places where cultural performances [...]or services are offered, [...]such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourist services and, to the extent possible, to monuments and places of national cultural importance; to the recognition of their specific cultural and linguistic identity, including sign language and the culture of the deaf; and to the encouragement and promotion of their participation, to the extent possible, in recreational, leisure and sporting activities.30 5. daccess-ods.un.org |
通过国际笔会，在以色列艺术家 的支持下在拉马拉的诗歌之家开展诗歌项目；促进了 非洲文学协会的发展，特别是在加纳、尼日利亚、塞 内加尔和乌干达；通过国际戏剧协会对来自不同地理 文化的戏剧界的 250 名青年专业人员、导演和演员进 行了培训，创建和振兴了国家国际笔会中心，如阿根 廷和玻利维亚的中心；通过国际音乐理事会在 34 个 国家播放了 700 次音乐节目，来自拉丁美洲和加勒比 地区的 30 名作曲家参加了地区音乐讲坛，并挑选了 40 名欧洲青年音乐家；向 3 名作曲家颁发教科文组织 /国际音乐理事会奖。 unesdoc.unesco.org | Through PEN, poetry project launched at the House of Poetry in Ramallah with the support of Israeli poets; Promotion of African literature associations, particularly in Ghana, Nigeria, Senegal, Uganda; Creating and revitalizing national PEN centres, such as in Argentina and Bolivia; Training by ITI of 250 young professionals, directors and actors from different geocultural areas in the field of theatre and drama; Through ICM 700 broadcastings in 34 countries, participation of 30 Latin American and Caribbean composers and selection of 40 young European musicians in regional within the framework of Musical Rostra; Awarding of UNESCO/ICM Prize to three composers. unesdoc.unesco.org |
截至 2010 年，已经在各个地区创办了 [...] 32 个国家培训方案，包括护理、理疗、 铁路运输、警务、旅游、工作场所预防和健康 、 化 学 、 音乐、视觉艺术、舞蹈和 戏剧、信 息科学、地球科学、汽车和电子工程。 daccess-ods.un.org | As of 2010, 32 national training programmes have been established in a variety of areas, including nursing, physiotherapy, rail transport, police work, [...] tourism, workplace [...] prevention and health, chemistry, music, visual arts, dance and theatre, information science, [...]and geoscience, [...]automotive and electronic engineering. daccess-ods.un.org |
在2009年，这场与世界人口相连的战争将会白 热 化 ， 而 且会 有 戏剧 性 的改变，因为Samsung和LG都将拿出成批的低端设备，运营商会继续将需求分给无品牌的ODM和极具竞争力的OEMs比如中兴和华为。 uigarden.net | In 2009 this battle to connect the [...] world‟s population will heat up and the dynamics will [...]change as both Samsung and LG will [...]bring out an arsenal of low-end devices and operators will continue to steer volume to non-branded ODMs and aggressive Chinese OEMs like ZTE and Huawei. uigarden.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。