| 单词 | 戏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戏noun—dramanExamples:flash游戏n—flash gamespl 戏剧n—theatreBEn 游戏n—gameplayn
|
另外为弥补语音收益的可能衰退，本公司也积极与 内容及服务供应商策略联盟，提供音乐性、游戏性、新闻性等加值服务，持续建构成长的竞争力。 corp.taiwanmobile.com | The Company hasdeveloped a flexible operational scheme that includes internal human resource allocation and organizational and functional support to promote brand recognition and competitiveness. english.taiwanmobile.com |
您还可以选择一些新兴的专科，例如游戏科技与设计。 studyinaustralia.gov.au | You can also try the [...] growth fieldsof games technology and design. studyinaustralia.gov.au |
香港基督教服务处Cheer融汇－少数族裔服务中心，由中心主任岑洁仪小姐及多元文化校园训练计划计划主任冼仲贤先生以及少数族裔的工作人员接待，透过有趣的游戏、简报以及参观让学生认识香港少数族裔服务推行状况以及技巧等。 edmschool.net | Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER) – After a warm welcome by Centre-in-charge of CHEER Ms. SHUM Kit Yee, Katherine, Project Leader of Multicultural Education at Schools (MES) Mr. SIN Chung Yin, Timothy, and a number of ethnic staff, all students were introduced the kinds of services and the skills related to the ethnic minorities in Hong Kong, through interesting games and brief presentations. edmschool.net |
今年TED大奖主题为「城市2.0」的新构想，结合游戏、群众外包和地方参与，或许能形成超完美风暴，掀起都市设计革命，培养新一代热情、主动的都市公民。 thisbigcity.net | With this year’s TED Prize looking for new ideas on City 2.0, this [...] combinationof gaming, crowd sourcing, [...]and local participation may be the perfect [...]storm to start a revolution in urban design to create a new active populace of passionate urban citizens. thisbigcity.net |
a) 网上资源 — 为中学生而设的电脑游戏，可比较食品的营养资料和评估从膳食 [...] 中摄入营养素分量的网上工具，互动食物标签，全新的营养标签专门网页等； b) 视听资料 — 第二辑政府宣传短片／声带，一套教育电视节目等；以及 c) 纪念品 — 八达通套及塑胶文件夹。 cfs.gov.hk | a) IT resources –computer gamefor secondary school [...] students, web-based gadget for comparing nutrition information of food [...]products and assessing dietary intake, interactive food label, new designated website for NL, etc.; b) Audio-visual materials – 2nd TV/radio API, an Educational Television programme, etc.; and c) Souvenirs – Octopus card holder and plastic folder. cfs.gov.hk |
12.2.3 蔴 雀或天九牌照的签发条件是规定年未满 18 [...] 岁的人士不准 在该有关牌照的地方玩这些游戏（見赌博条例（香港法例第一四八章） [...]第二十二条(3)款及赌博规例 5A）。 hkreform.gov.hk | 12.2.3 The prescribed conditions upon which a majong or tin kau licence is granted provide that no person [...] under the age of 18 years shall be permitted [...] to playsuch gamesin premises [...]to which the licence relates (see section 22(3) [...]Gambling Ordinance (Cap. 148) and Form 5A Gambling Regulations) . hkreform.gov.hk |
不过，就如本文所述，观众可能以不同心态和角度去欣赏不同品种的节目，采取本文提供的分类方法，即把最优秀的节目分为「长期优质时事资讯节目」、「类近长期优质时事资讯节目」、「多次上榜优质时事资讯节目」、「优质长篇剧集」、「优质短篇或实况戏剧」和「优质游戏节目」，然後以同类节目互相比较，可能来得更有意义。 hkupop.hku.hk | Yet, as suggested in the article, the audience may have appreciated different types of programmes with different attitudes and angles. Therefore, adopting this article"s classification method, i.e. to divide the quality programmes into "Year-round quality current affairs programmes", "Quasi- year-round quality current affairs programmes", "Frequently on-the-list quality current affairs programmes", "Quality long dramaseries" and "Quality short drama series/reality dramas", and then comparing among programmes of the same kind, may be more meaningful. hkupop.hku.hk |
日本漫画及流行音乐的传播使很多亚洲人逐渐接受其他方面的日本文化，例如是日本 菜、茶道、甚至是卡拉 OK 及电视游戏。 hkahe.com | The spread of Japanese comics and pop music gradually made many [...] Asian people accept other parts of Japanese culture, such as cuisine, tea ceremony or even [...] karaoke and television games. hkahe.com |
除了在传统渠道，包括电视、公共交通公具等投下富有创意的广告外，还借助丰富之网路资源，包括企业网站、 微 博 及 线 上游戏，有效 地 拉 近 与 消 费 者 的 距 离，特 别 是 增 强 了 与 白 领、年 青 人、儿 童 及 网 路 消 费 群 体 的 互 动， 促 进维 达 产品的 市场 渗 透力。 vindapaper.com | Besides placing creative advertisements in conventional media such as television and on public transport, the Group also successfully utilized internet resources to strengthen its interaction with consumers, particularly office-ladies, young people, children and online consumers. vindapaper.com |
12.2.4 氹 波拿、有奖游戏、或为宣传商品而举行的比赛等发牌条 件，对參加者的年龄均无限制。 hkreform.gov.hk | 12.2.4 The licences required for a tombola, amusements with prizes, or a trade promotion competition do not prevent participation by a person on the basis of age. hkreform.gov.hk |
移 动 互 联 网 的 业 务 将 随 着 智 能 终 端 的 普 及 更 为 丰 富，包 括 移 动 计 [...] 算、移 动 音 乐、手 机游戏、定位 技 术、无 线 社 群、无 [...]线 支 付 等。 zte.com.cn | Enriched by the popularisation of smart terminals, Mobile Internet [...] services now include mobile computing, mobile [...] music, smartphone games, positioning technology, [...]wireless communities and wireless payments, etc. wwwen.zte.com.cn |
此外，苏钥机亦指出，大部分市民对立法的意见都很一致，并呼吁政府及其执政联盟认真地听取民意：「不要再搞『请吃饭看戏』等小动作…制造『二分』、「有人反对、也有很多人支持」的假象，更不要再说市民被人「误导」，这只是在侮辱人民的智慧。 hkupop.hku.hk | Besides, So pointed out that most of the people did indeed share a common view regarding the legislation, he called for the government and its coalition to listen to public opinion carefully, and "not try stupid actslike offering free meals and movie tickets to the citizens on July 1… to create false impression that the public is divided… They should never say again the public is "misled" as this only insults the intelligence of the people. hkupop.hku.hk |
(o) 提供厅堂及其他合适的房间、建筑物及场所，并按本公司认为合适的条款，允许上述各项或 其任何部分作任何公众或私人用途，尤其作为公众会议、展览、音乐会、演讲、晚宴、戏剧表演、电影院及其他娱乐用途。 cre.com.hk | (o) To provide halls and other suitable rooms, buildings and places, and to permit the same or any part thereof to be used on such terms as the Company shall think fit, for any purposes, public or private, — 3 — and in particular for public meetings, exhibitions, concerts, lectures, dinners, theatrical performances, cinematographs and other entertainments. cre.com.hk |
时间和忙碌的步伐，我们需要在现有的生活方式，通过之前，万宝龙的CEO的解毒剂：“我们的品牌有一个传统的艺术和文化，因为我们相信，听一场演唱会古典音乐，欣赏歌剧，参加一出戏，只是觉得在博物馆的艺术家的激情和创造力，我们可以把这种平衡。 zh.horloger-paris.com | Before the passage of time and the hectic pace that we needed the current lifestyle, the CEO of Montblanc has an antidote: "Our brand has a tradition of supporting the arts and culture, because we believe that listening to a concert classical music, enjoy an opera, attend a play or simply feel the passion and creativity of an artist in a museum, we can bring this balance. finding the time to go down a notch, to expand our field of vision, to recharge our batteries, taking into account the point of view of the artists is to inspire each of us and make us better. inspiration can come from the same master craftsmen in the field of watchmaking . en.horloger-paris.com |
该产品非常适合对可追溯性有严格要求的医疗产业，其它的典型应用范围包括从数码相机、笔记本电脑、MP3播放机、流动电话和便携式游戏装置等高档消费电子产品，以至汽车娱乐和导航系统的各种产品。 ipress.com.hk | Well suited for use in the medical industry, where stringent traceability requirements apply, other typical applications range from high-value consumer electronics, such as digital [...] cameras, notebook PCs, MP3 players, mobile [...] phones andportable gamingdevices, to in-car [...]entertainment and navigation systems. ipress.com.hk |
华卓拿刚上任为纽约华尔街圣三一教堂史上首位音乐及艺术总监，於任内同时作为圣三一合唱团、圣三一巴罗克乐团及以当代音乐为主的NOVUS NY 乐团首席指挥，并统筹圣三一教堂在曼克顿和布鲁克林下区举办一连串丰富而多元化的音乐会节目、博物馆展览、舞蹈及戏剧表演、诗歌及文学朗诵，教育及外展项目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
本文的主要目的在於利用 NGN 网路的特性，提出一种整合數据、影像及语音的多 媒体应用服务，是一种结合唱歌、游戏及社群分享等功能的新服务，使用者无論 利用影像电话、手机及个人电脑上网，都能透过「宅你唱服务」享受異地歌唱服 务。 chttl.com.tw | This paper introduces a Home KTV Service, a new multimedia Karaoke application services which integrates data, video and voice with the advantage of NGN/IMS technologies. chttl.com.tw |
家教会赞助和支持多种补充课程活动，例如：认识运动技能（ [...] K-3），工作室艺术、诗歌、舞蹈、戏剧、图书馆、瑜伽和烹饪。 sfusd.edu | The PTA sponsors and supports many enrichment programs such as Motor Perception (K-3), Studio Art, [...] poetry, dance, drama, library, yoga, [...]and cooking. sfusd.edu |
如果您是获选成为「暗黑破坏神 3 (Diablo III)」Beta 版测试玩家的数十万名幸运儿之一，那麽我们有好消息要告诉您: 那就是 GeForce [...] 显示卡现在针对这款 Blizzard 角色扮演动作游戏增加同样的「环境光遮蔽」着色功能，如下面的比较图所示。 geforce.com.tw | If you’re one of the lucky hundred thousand players currently enjoying the Diablo III beta you’ll be pleased to hear that your GeForce graphics card can now be leveraged to add the [...] same immersive Ambient Occlusion shadowing to Blizzard’s [...] role-playingaction game, as shown in [...]the comparison image below. geforce.com |
另一方面，民政事务局亦可与广 东省人民政府文化局合作，聯络潮汕地区的剧团，安排每年 一次的香港盂蘭节盛会唱戏表演。 forum.gov.hk | Furthermore, HAB should collaborate with the Bureau of Culture under the Guangzhou Municipal People’s Government in liaising with the opera troupes in Chaozhou and Shantau areas to arrange for singing and performing activities in the annual Yun Lan Festival. forum.gov.hk |
平版印刷名片、广告宣传看版贴合用纸、登山旅游路线图、教学挂图、儿童游戏图、印刷用背胶标签、片装贴瓶用环罐标签、彩色商业平版印刷海报、年历、月历、广告宣传旗帜、彩色平版印刷╴产品说明书、画刊、杂志、文字印刷╴产品操作说明书、杂志内页用纸、航空用行李吊牌、货运包裹用吊牌、服饰吊牌、百货标示吊牌、贴合面材用纸(贴合纸板用)、中、小型手提袋、大型手提袋。 npc.com.tw | Promotion pasted paper, Mountain-climbing and travel maps, Teaching hanging [...] chart, Children'sgame pictures, Printing [...]pressure adhesive label, Sheet wrap around [...]stick label, Lithographic printing posters, Calendars, commercial and promotion flags, Lithographic press -Catalogue, pictorial magazine, magazine, Character printing paper- Catalogue, Magazine inside paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), Middle-size and small-size shopping bag, Large-size shopping bag. npc.com.tw |
在2008年，为符合联邦残障人法 案(ADA)规定，本校完成了一连串大型重建工程，包括改善行人通道和入口通道、更新足球场设施、兴建 新的戏剧教室、添加平房教室，以及改善校园一切能配合ADA指引之设施。 sfusd.edu | In 2008, a major ADA compliant reconstruction project was completed which has improved our walkways and entryways, updated our football stadium, created a dramatic new theater classroom, added additional bungalow classrooms and ensured ADA compliance in all areas of our campus. sfusd.edu |
这是业界第一部具有 SATA 6 [...] GB/秒介面的 3.5 寸桌上型硬碟机，符合游戏、数位视讯环境，及其他亟需储存空间的桌上型电脑运算应用容量需求，同时能提供同级最高效能。 seagate.com | The 3.5-inch desktop drive, the industry’s first to [...] feature a SATA 6Gb/s interface, meets the [...] capacity demands of gaming, digital video-environments [...]and other storage-hungry desktop [...]computing applications while delivering the highest performance in its class. seagate.com |
下半年彩星玩具产品包括：「Hearts for Hearts Girls」── 一系列配合慈善主题的多元文 [...] 化漂亮娃娃，继续嬴得消费者的好评及关注社会团体的赞誉，於二零一二年推出的两款 新娃娃均受到忠实支持者的追捧；「Waterbabies」── 一系列富传统关爱及养育意念的 充水婴儿娃娃；「Build-A-Bear Workshop」── [...] 一系列可爱的珍藏玩具熊及其他动物角 色和游戏场景。 ir.playmatestoys.com | Playmates Toys’ product lineup for the second half of the year also includes: Hearts for Hearts Girls, a line of beautiful multicultural dolls with a philanthropic and empowering theme, continued to earn positive consumer feedbacks and accolades of socially concerned groups, two new dolls to be introduced in 2012 is greeted with excitement by core fans; Waterbabies, the line of unique water-filled baby dolls embodying the classic play pattern of caring [...] and nurturing; Build-A-Bear Workshop, a charming collection of bears and other animal [...] characters,and play environments. ir.playmatestoys.com |
同时，它还能处理多种目前与未来的高解析度讯源：有线电视、卫星电视与地面广播电视、DVD 播放器、宽频串流内容、游戏主机、电脑档案、家用录影机、数位相机等。 bang-olufsen.com | And, it can handle a wide variety of present and future High Definition sources: cable, satellite, [...] and terrestrial TV, DVD, content streamed [...] over broadband, gameconsoles,computer [...]files, home video recorders, digital cameras. bang-olufsen.com |
无论是舞台照明、激光表演、摇头灯、 透视或视频墙、游戏、手势识别、 3D 电视、眼动追踪、广告牌，或是 [...] 触摸屏；无论是高对比度或高能效， 室内抑或室外环境，小型或是大型 应用，欧司朗光电半导体始终能够提供 理想的解决方案，实现最多元化的 娱乐、家庭娱乐以及资讯娱乐应用。 osram-os.net | Whether stage lighting, show laser, moving heads, see-through [...] or videowalls, gaming, gesture recognition, [...]3D-TV or eyetracking, billboards or [...]touch-screens – whether high contrast or high efficiency, indoor or outdoor environment, small size or large scale, OSRAM Opto Semiconductors has the perfect solution for the most diversified entertainment, home entertainment and infotainment applications. osram-os.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。