| 单词 | 戎衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戎衣 —military uniformSee also:戎—military affairs • generic term for weapons (old) • surname Rong • army (matters) 衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes) 戎 v—stand down v
|
作為新聞記者，她樂於採訪，但卸下 戎 裝 參 加晚會，她怕影響新聞工作者的形象。 hkupop.hku.hk | As a journalist, she would be happy to report on the spot. hkupop.hku.hk |
最近的地铁站是EW15 – 丹戎巴葛站。 cn.lsbf.edu.sg | The nearest MRT Station is EW15-Tanjong Pagar Station. lsbf.edu.sg |
第戎，本 地区的首府，直到1477勃艮第公爵的家是一个文化和艺术的天堂，大量的学生人口，给它一个现代和充满活力的感觉。 leapfrog-properties.com | Dijon, the region’s capital [...] and until 1477 home to the Dukes of Burgundy is a cultural and artistic haven and the large [...]student population gives it a modern and vibrant feel. leapfrog-properties.com |
丹戎既不 是年级最大，也不是学历最高或最富圣 战活动经验的成员，然而他把这个团体集合在一 起并成为组织的决策者。 crisisgroup.org | The group’s leader, Fahrul Rozi Tanjung, was neither the oldest, the best-educated, nor the most experienced in jihadi activism, but it was he who brought the group together and became its decision-maker. crisisgroup.org |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 [...] 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from [...] knit-to-shape panels knitted in [...] Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having [...]been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
禁止酷刑委员会感到不安的是，在丹 戎 不 碌 (1984年) 、东帝汶(1999年)和阿 倍普拉(2000年) 案中，人权法院、包括特设法院不能确保对任何被控严重侵犯人 权的人定罪，尤其是现在最高法院已经宣判 在行使司法职责方面遇到严重困难，造成事实上对于严重侵犯人权者有罪不罚， 因此缔约国应考虑修订关于人权法院的立法。 daccess-ods.un.org | CAT was troubled that human rights courts, including ad hoc ones, were not able to secure the conviction of any of the alleged perpetrators of gross human rights violations in relation to the Tanjung Priok (1984), East Timor (1999) and Abepura (2000) cases, especially now that the Supreme Court had acquitted Enrico Guterres. daccess-ods.un.org |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garment manufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
例子包括第戎芥末及“辣＂芥末(以 有殼種子製成)。 cfs.gov.hk | Examples include Dijon mustard, and “hot” mustard [...] (prepared from seeds with hulls). cfs.gov.hk |
該六個經營部份之主要業務分別為成 衣 製 造、 成 衣 貿 易 、品牌產品分銷、物業租賃與管理、物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
法國南部這三個城市的博物館是《法-美地區博物館協會》（Frame）進行藝術和教育項目合作的成員館，該協會的成員館還有波爾多、 第 戎 、 格勒諾布爾、裡爾、裡昂、蘭斯、魯昂、斯特拉斯堡和美國的一些地區博物館（共26家機構）。 consulfrance-hongkong.org | The museums in all three of these southern French cities are part of the Frame [...] association, whose other members include institutions [...] in Bordeaux, Dijon, Grenoble, Lille, [...]Lyon, Rennes, Rouen, Strasbourg and the [...]United States (26 in all), which work together on artistic and educational projects. consulfrance-hongkong.org |
我们的教学区设在1 Finlayson Green和143 Cecil Street（GB大厦），分别距离莱佛士坊地铁站和 丹 戎 巴 葛 地铁站仅几分钟的路程。 cn.lsbf.edu.sg | Our classrooms are located at 1 Finlayson Green and 143 Cecil Street (GB Building), just minutes away from Raffles Place MRT and Tanjong Pagar MRT stations respectively. lsbf.edu.sg |
印尼政府已经意识到极端主义囚徒可能带来的问题： 他们可能拉普通囚徒入伙（苏卡米士金和 丹 戎 古 斯塔 监狱就是例证），或者拒绝改造，在出狱后立即重新 加入以前的激进网络。 crisisgroup.org | The Indonesian government recognises the problems that extremist prisoners can cause, from the recruitment of ordinary criminals, such as went on in Sukamiskin and Tanjung Gusta prisons, to the problem of recidivism by men who, once released, immediately return to former networks. crisisgroup.org |
据法德里称，他和另外十来名丹戎古 斯 塔监狱狱 囚于 2005 年以印尼战士组织成员身份宣誓效忠于 多尼·托加尔。 crisisgroup.org | According to Fadly, he and about a dozen other Tanjung Gusta prisoners swore an oath of loyalty (bai’at) to Toni Togar as KMI amir in 2005. crisisgroup.org |
托尼·托加尔先是 从丹戎古斯塔监狱发布命令，2010 年初被转移到北苏 门答腊的另一所监狱——先达市监狱以后，又在那里 进行指挥。 crisisgroup.org | Fadly suggests a territorial structure, not unlike JI, with Toni Togar in command, first from Tanjung Gusta, then from Pematang Siantar prison, also in North Sumatra, where he was moved in early 2010. crisisgroup.org |
此 外 ，政府當局亦 會就《立法會條例》提出相應修訂，以反 映《 進 出 口 [...] 條例》(第 60章 )下的發牌 制 度 的變更和《進出口 (一 般 )規例》 (第 60A章 )下的登記制 度 的變更，以便分別界定進出口 界界別分組的選 [...] 民 範圍(條例草案第27條 )和紡織及製衣界界 別分組的選民範圍(條例草 案第28條 )。 legco.gov.hk | In addition, consequential amendments to LCO will also be made to reflect changes to the licensing system under the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and changes to the registration system under the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A) for the purpose of delineating the [...] electorate of the Import and Export subsector (cause 27) and [...] the Textiles and Garment subsector respectively [...](clause 28). legco.gov.hk |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日，必须量体 裁 衣 ， 以 适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
我们另外的六个基地（丹戎不碌 、棉兰、苏腊巴亚、三宝垄、BGR 仓库和巴丹仓库）也将接受认证，将于 2013 年和 2014 年接受必维国际检验集团的年度审核审计。 sdv.com | Our six other sites (Tanjung Priok, Medan, Surabaya Semarang, BGR warehouse and Batam warehouse) will also be certified but are to be inspected during the BV annual surveillance audits in 2013 and 2014. sdv.com |
位於巴黎第八區讓古戎路(Jean Goujon)8號的La Maison Champs-Elysees，融合了現代及傳統歷史的軌跡，酒店兩座建築物的其一建於拿破崙時代法蘭西第二帝國，大廈原址在1864年曾被拿破侖三世的妻子Eugenie皇后設為私人住宅，至1989年以來，隨著時代變遷漸被擴建成酒店和餐廳。 think-silly.com | Located at 8 Jean Goujon in the eighth district, La Maison Champs-Elysees combines modern and traditional aesthetics. One of the two buildings of the hotel was built in Napoleon era, formerly a private residence shared by the French Emperor and his wife Eugénie de Montijo’s from 1864 to 1989. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。