| 单词 | 戊戌维新 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戊戌维新 —Hundred Days Reform (1898), failed attempt reform the Qing |
其實不單是辛亥革命，在十 [...] 九世紀的自強運動、洋務運動，以至後來 的 戊戌 維 新 ， 我 們香港的知 識份子也扮演了積極的角色。 legco.gov.hk | In fact, not only in the Xinhai Revolution, but also in the Self-Strengthening [...] Movement in the 19th century as well as [...] the Hundred Days' Reform being implemented [...]subsequently, intellectuals in Hong Kong had played an active role. legco.gov.hk |
戊戌維新」失 敗，觸發「辛亥革命」，然後是新文化運動，和「五四運動」。 hkupop.hku.hk | The failure [...] of the "Reform Movement of 1898" sparked the "1911 Chinese Revolution", followed by the "New Culture Movement" [...]and then the "May Fourth Movement". hkupop.hku.hk |
例如，在潛水過程中，有輕微的划痕帶，是一個好主意，所以，我們也可以佩戴的腕錶上，結 合 新 的 異 戊 二 烯。 zh.horloger-paris.com | During the dive, a slight scratch band, for example, is a good idea so that we can also wear the watch on the combination neo prene. en.horloger-paris.com |
新鮮豬肝含戊型肝 炎病毒情況”的報告將於二零一零年年底的記者招待會上公 布。 cfs.gov.hk | The “Hepatitis E Virus in Fresh Pig Livers” [...] report would be published at a press conference to be held at end of 2010. cfs.gov.hk |
由于国家的分散特性，人口分散在为数众多的小岛屿 上，要以有效和可持续的方式向少量人口提供基础设施，需要在规划上 有 新思 维。 daccess-ods.un.org | Due to the fragmented nature of the country, with the population distributed over a large number of small islands, the provision of [...] infrastructure to small pockets of population, on an effective and [...] sustainable manner, required new thinking in planning. daccess-ods.un.org |
连续板材应用中转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐；更换发泡机器计 量设备；用环带切割机更换循环锯切割机；氮供应系统；适 合 戊 烷 的 搅拌头；适 合 戊 烷的 动态搅拌器；修改泡沫泡沫操作装置；安全相关设备和系统；以及试验、车 间 维 护 培 训和 安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the continuous panels application involves the installation of pentane storage tanks, replacement of the foaming machine metering units; replacement of circulating saw cutter by belt cutter; nitrogen supply [...] system; mixing head suitable for pentane; dynamic mixer [...] for components suitable to pentane; modification of foam manipulator; safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻 利 维 亚 多 民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、荷兰、挪威、帕劳、巴布 亚 新 几 内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉 脱 维 亚 、 黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in [...] document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, [...] Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
3,5-二氟苯硼酸新新戊二醇酯 chemblink.com | 3,5-Difluorobenzeneboronic acid neopentyl glycol ester chemblink.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新 加 坡 、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和 操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
本项目至关重要、交付时间短、停工时间极短以及复杂的条件都促使着造纸机制造商和用户之间形 成 新维 度 的 合作。 voith.com | The great importance of this project, the short delivery time, the extremely short [...] shutdown time, as well as the difficult [...] conditions called for a new dimension in cooperation [...]between paper machine manufacturer and user. voith.com |
特别委员会认识到，从建立新维持和 平特派团那一刻起，就必须向东道国 提供全面和综合的法治援助，在这方面，特别委员会敦促秘书处采取措施，确保 [...] 在整个特派团工作期间，有联合国工作人员充分执行与法治相关的任务，同时应 考虑到大会第 65/247、第 [...]63/250 和第 61/279 号决议的有关规定。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the [...] importance of the provision of holistic and integrated [...]rule-of-law assistance to host countries [...]from the very outset of the establishment of new peacekeeping missions, and in this regard, urges the Secretariat to implement measures to ensure that United Nations staff are made available to fully implement mandates related to the rule of law throughout the life of the mission, taking into account the relevant provisions of General Assembly resolutions 65/247, 63/250 and 61/279. daccess-ods.un.org |
中心在檢討申請書時，會考 慮有關“豁免的生效日期”改印於丁部 及 戊 部 的 建議。 cfs.gov.hk | The suggestion of printing “effective date of exemption” in Parts D & E would be considered when the form was reviewed. cfs.gov.hk |
根据各发泡设备制造商给秘书处顾问提供的资料，改造一台泡沫注入机使 其使用碳氢化合物的最高费用约相当于一台加 装 戊 烷 的 新 机 器 和安装费用的 50%。 multilateralfund.org | Based on information from various foam equipment manufacturers given to the Secretariat’s consultants, the maximum cost for retrofitting a foam dispenser to the [...] use of hydrocarbon is about 50 per cent [...] of the cost of a new machine with a pentane add-on and the cost [...]of installation. multilateralfund.org |
政府在最新發表的施政報告戊部提 到“優化人口、匯聚人才”，在第 87 段指出，香港目前面對人口結構轉變、人口老化，以及人口質素下降的問題。 legco.gov.hk | In section E entitled "Optimising Our Demographic Structure and Attracting Talent" in the latest policy address, it is pointed out in paragraph 87 that Hong Kong is facing problems such as demographic changes, an ageing population and the lowering of the quality of our population. legco.gov.hk |
最後，他向與會者簡介在會上 提交的兩份指引，內容分別是針對食物業界及零售點和消費者的有關預防甲型 及 戊 型肝 炎的食物衞生守則。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two tabled guides on practising food hygiene to prevent hepatitis A and hepatitis E for food service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 [...] 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 [...] 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞 尔 维 亚 、 新 加 坡 、斯洛 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, the Holy See, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, [...] Mauritania, Morocco, [...] the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, [...]Slovenia, South Africa, [...]Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
拟议编列 661 700 美元，用作进行下列特派团规划/评估/咨询活动的差旅 [...] 费：向同行了解外地行动支助服务问题的熟悉情况访问，并使部队派遣国了解联 [...] 合国的行动医疗概念；评估和审查特派团的后勤业务，包 括 新维 和 特 派团的物资 计划、战略部署物资储存的构成和利用、维和人员享有的标准医疗服务，航空行 [...] 动和航空安全、区域航空安全方案，建制特遣队执行维和行动所分配角色的支助 [...] 能力，总部和外地行动之间的运输和调度事务。 daccess-ods.un.org | An amount of $661,700 is proposed for travel to undertake the following mission planning/assessment/consultation activities: familiarization visits with counterparts on support service issues in field operations and to acquaint the troopcontributing countries with the United Nations medical concept of operations; assessments and reviews of the missions’ [...] logistical operations, including material [...] resource plans for new peacekeeping missions, the composition [...]and utilization of strategic [...]deployment stocks, the availability of standard medical care for peacekeepers, air operations and aviation safety, the regional aviation safety programme, the support capabilities of the formed contingents for assigned roles in peacekeeping operations, transportation and movement services between Headquarters and the field operations. daccess-ods.un.org |
戊二醛是危险的，使用过程中及使用后都应该仔细处置。 hesperian.org | Glutaraldehyde is very dangerous and should be handled carefully, if used at all. hesperian.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ [...] HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得 了 新 一 代 的 维 生 素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, [...] Clarins has combined it with Ascorbyl [...] acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which [...]continuously diffuses into the skin to [...]provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
应当协同努力，扩大和更新维和人 员备用名单并 使其多样化，同时在任命相关地区高级维和人员时， [...] 作为政策应考虑地域平衡因素。 daccess-ods.un.org | Concerted efforts should be made to enhance, diversify and [...] update the roster of peacekeeping personnel, giving [...]consideration as a matter of policy [...]to geographical balance in the appointment of senior peacekeeping personnel in relevant fields. daccess-ods.un.org |
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 [...] 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 [...] 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔 代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新 加 坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Lithuania, [...] Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, [...]Spain, Sri Lanka, Sudan, [...]Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
87.2 一位专家询问 36 C/5 [...] 否应考虑增加费用，以支付招聘办事处副主任以及 翻 新维 修 楼房 可能需要的费用。 unesdoc.unesco.org | 87.2 One expert asked the Secretariat if provision would have to be made for extra costs in document 36 C/5 to cover any expenditure [...] relating to the recruitment of a deputy director for the Bureau and the [...] rehabilitation and maintenance of the building. unesdoc.unesco.org |
E300.1提供了记录操作数据的新维度。 voith.com | E300.1 offers a new dimension in recording [...] operating data. voith.com |
生态系统为我们提供了食 物、淡水、燃料、纤维、新鲜的 空气和住所。 teebweb.org | Ecosystems provide us with food, fresh water, fuel, fibre, fresh air and shelter. teebweb.org |
国际医药气雾剂集团制定了关于医药级异丁烷的规格，能将其特别净化到 99.9%的纯度， 但仍然含有丙烷、正丁烷、异戊烷、 新戊 烷 、 各种不饱和化合物、有机硫化合物、硫化 氢、水和其他化合物的痕迹。 multilateralfund.org | It is doubtful if the International Pharmaceutical Aerosol Consortium (IPAC) has developed specifications for pharmaceutical-grade iso-butane, which can be specially distilled to a purity of 99.9%, but still contains propane, n.butane, iso-pentane, neo-pentane, various unsaturates, organo-sulfur compounds, hydrogen sulfide, water and traces of other compounds. multilateralfund.org |
虽然工发组织最初拟议采用异丁烷，但轻工业公司认为这种物质 [...] 在该区域的供应存在问题，并希望同阿拉伯叙利亚共和国的一个使用 HFC-134a 和戊烷的 企业进行密切合作。 multilateralfund.org | Although UNIDO had originally proposed the use of isobutane, Light Industries Company perceived problems regarding its availability in [...] the region and favoured close cooperation with one enterprise in the Syrian Arab Republic [...] that used HFC-134a and pentane. multilateralfund.org |
(戊) 習慣 法關於向未成人出售財產或貨品的規定，其中部分 應由成文法取而代之，以便法庭可要求未成年人將根據可不予履行或 已捨棄的契約而取得的任何財產，交還供應商（第 3.8.6 段）。 hkreform.gov.hk | (e) The common law rules governing the sale of property or goods to a minor should be partly replaced by statute so that a minor can be required by a court to transfer to the supplier any property acquired by the minor under an unenforceable or repudiated contract (para. 3.8.6). hkreform.gov.hk |
的顧客預計，但充分的舒適性，低成本，快速裝載倍，安全，最優質的服務，並沒有願意妥協，說的驅動器專家解釋：在一個溫和的情況下成為了全球市場份額的車輛燃燒引擎，包括REEV（R擴展電動汽車） 和戊型肝炎病毒 （混合動力車） 下降到2050 45％。 zh-tw.developmentscout.com | The customer expects nevertheless full comfort, low cost, fast loading times, safety, best quality and service, and not willing to compromise, says the drive expert and explains: In a moderate scenario become the global market share of vehicles with combustion engines including REEV (Rbe-extended Electric Vehicles) and HEV (HEVs) fall to 2050 on 45 percent. en.developmentscout.com |
他们已经开发出来具有季碳中心的从 新戊 二 醇 衍生而来的双亲化合物，由于亲水基团是从麦芽糖衍生出来的，因此科学家将其命名为麦芽 糖 - 新戊 二 醇 （MNG）双亲化合物。 labome.cn | Since the hydrophilic groups were derived from maltose, the scientists have called these compounds maltose-neopentyl glycol (MNG) amphiphiles. labome.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。