| 单词 | 戊子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戊子 —twenty fifth year E1 of the 60 year cycle, e.g. 2008 or 2068See also:戊—penta • fifth in order • letter "E" or roman "V" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc
|
中心在檢討申請書時，會考 慮有關“豁免的生效日期”改印於丁部 及 戊 部 的 建議。 cfs.gov.hk | The suggestion of printing “effective date of exemption” in Parts D & E would be considered when the form was reviewed. cfs.gov.hk |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见 ： 戊 唑 醇 （莴苣 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇 （鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； 啶虫脒（青葱和梅子）以 及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following [...] pesticide / commodity combinations: [...] tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
最後，他向與會者簡介在會上 提交的兩份指引，內容分別是針對食物業界及零售點和消費者的有關預防甲型 及 戊 型肝 炎的食物衞生守則。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two tabled guides on practising food hygiene to prevent hepatitis A and hepatitis E for food service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
(戊) 習慣 法關於向未成人出售財產或貨品的規定，其中部分 應由成文法取而代之，以便法庭可要求未成年人將根據可不予履行或 已捨棄的契約而取得的任何財產，交還供應商（第 3.8.6 段）。 hkreform.gov.hk | (e) The common law rules governing the sale of property or goods to a minor should be partly replaced by statute so that a minor can be required by a court to transfer to the supplier any property acquired by the minor under an unenforceable or repudiated contract (para. 3.8.6). hkreform.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
连续板材应用中转用碳氢化合物技术将涉及到：安 装 戊 烷 储 存罐；更换发泡机器计 量设备；用环带切割机更换循环锯切割机；氮供应系统；适 合 戊 烷 的 搅拌头；适 合 戊 烷的 动态搅拌器；修改泡沫泡沫操作装置；安全相关设备和系统；以及试验、车间维护培训和 安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the continuous panels [...] application involves the [...] installation of pentane storage tanks, replacement of the foaming machine metering units; replacement of circulating saw cutter by belt cutter; nitrogen supply system; mixing head suitable for pentane; dynamic mixer for components suitable to pentane; modification [...]of foam manipulator; [...]safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
(戊) 通常委员会的主席应在适当的时候同副主席和报告员一 [...] 起，为了会议的进行，与秘书处负责官员共同磋商，从体裁、格式和 专门术语的使用的角度研究各项决议草案，并在适当的时候向委员会 提出他们认为必要的修改。 unachina.org | (e) That, normally, the Chairman [...] of a Committee shall, at the appropriate time, call upon the Vice-Chairman and the Rapporteur [...]to join him for the purpose of proceeding, in consultation with the competent officials of the Secretariat, to examine the draft resolutions from the point of view of style, form and the use of technical terms, and, when appropriate, to suggest to the Committee such changes as they deem necessary. unachina.org |
(戊) 任何 联合国会员国提议列入的所有项目；6 (己) 关于下一财政年度预算和上一财政年度决算报告的所 有项目 unachina.org | (e) All items proposed by any Member of the United Nations;6 (f) All items pertaining to the budget for the next financial year and the report on the accounts for the last financial year unachina.org |
虽然工发组织最初拟议采用异丁烷，但轻工业公司认为这种物质 [...] 在该区域的供应存在问题，并希望同阿拉伯叙利亚共和国的一个使用 HFC-134a 和戊烷的 企业进行密切合作。 multilateralfund.org | Although UNIDO had originally proposed the use of isobutane, Light Industries Company perceived problems regarding its availability in [...] the region and favoured close cooperation with one enterprise in the Syrian Arab Republic [...] that used HFC-134a and pentane. multilateralfund.org |
戊二醛是危险的，使用过程中及使用后都应该仔细处置。 hesperian.org | Glutaraldehyde is very dangerous and should be handled carefully, if used at all. hesperian.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
有關委員會的一覽表分 別載於附件戊和附件己。 legco.gov.hk | A list of these committees is at Annex E and Annex F respectively. legco.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
戊） 吳德偉先生根據下列載於「董事及行政總裁購買股份或債券之權利」按本公司認股權計劃擁有尚未行使 [...] 之認股權可認購1,290,000股本公司股份。 wingtaiproperties.com | (e) Mr. NG Tak Wai, Frederick [...] had outstanding options to subscribe for 1,290,000 shares of the Company as set out below [...]under “Directors’ and Chief Executive’s rights to acquire Shares or Debentures” pursuant to the share option scheme of the Company. wingtaiproperties.com |
通过了 ALINORM 09/32/24 附录 IV 提出的最大残留限量草案，并 将其推进到步骤 6，注意到欧洲共同体和挪威就苹果中的灭多威（094），芸苔、梨果和 生菜中的戊唑醇 （189），以及香蕉和猕猴桃中的啶酰菌胺（221）的最大残留限量提出的 保留意见，其理由已在 CAC/32 LIM 16 做了解释。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft MRLs as proposed draft in Appendix IV of ALINORM 09/32/24 at Step 5 and advanced them to Step 6, noting the reservations expressed by the European Community and Norway on the MRLs for methomyl (094) in apples; tebuconazole (189) in brassica, pomefruits and lettuce, head and boscalid (221) in banana and kiwi for reasons explained in CAC/32 LIM 16. codexalimentarius.org |
例如，在潛水過程中，有輕微的划痕帶，是一個好主意，所以，我們也可以佩戴的腕錶上，結合新的 異 戊 二 烯。 zh.horloger-paris.com | During the dive, a slight scratch band, for example, is a good idea so that we can also wear the watch on the combination neo prene. en.horloger-paris.com |
的顧客預計，但充分的舒適性，低成本，快速裝載倍，安全，最優質的服務，並沒有願意妥協，說的驅動器專家解釋：在一個溫和的情況下成為了全球市場份額的車輛燃燒引擎，包括REEV（R擴展電動汽車） 和戊型肝炎病毒 （混合動力車） 下降到2050 45％。 zh-tw.developmentscout.com | The customer expects nevertheless full comfort, low cost, fast loading times, safety, best quality and service, and not willing to compromise, says the drive expert and explains: In a moderate scenario become the global market share of vehicles with combustion engines including REEV (Rbe-extended Electric Vehicles) and HEV (HEVs) fall to 2050 on 45 percent. en.developmentscout.com |
折舊是在相關的租賃期或資產的可用期限（如本公司或本集團很可 能取得資產的所有權）內，以沖銷其成本或估值的比率計提；有關的資產可用期限載列於附註 （ 戊 ）。 wharfholdings.com | Depreciation is provided at rates which write off the cost or valuation of the assets over the term of the relevant lease or, where it is likely the Group will obtain ownership of the asset, the life of the asset, as set out in note (e). wharfholdings.com |
戊、 在 開始之前，銅章級和銀章級的參加者必須將一 份包括詳述訓練證書內容及時間表的計劃書，提 交執行處；金章級的參加者，則須經所屬執行處 向總辦事處本科委員會提交計劃書。 ayp.org.hk | e) Before starting, a plan showing the anticipated improvement in standards and the proposed timetable and activities should be submitted to the Operating Authority at Bronze and Silver levels, and to the Section Panel at Gold level. ayp.org.hk |
政府在最新發表的施政報告戊部提 到“優化人口、匯聚人才”，在第 87 段指出，香港目前面對人口結構轉變、人口老化，以及人口質素下降的問題。 legco.gov.hk | In section E entitled "Optimising Our Demographic Structure and Attracting Talent" in the latest policy address, it is pointed out in paragraph 87 that Hong Kong is facing problems such as demographic changes, an ageing population and the lowering of the quality of our population. legco.gov.hk |
3款(戊) 项具 体阐明每位被控 犯有刑事罪的人都应有权“讯问或业已讯问对他不利的证人，并使对他有利的证 人在与对他不利的证人相同的条件下出庭和受讯问”。 daccess-ods.un.org | In particular, article 14, paragraph 3 (e), stipulates that everyone charged with a criminal offence shall be entitled “to examine, or have examined, the witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him”. daccess-ods.un.org |
工作组认为剥夺 Turgunov 先生与证人对质的权利侵犯了《世界人权宣言》 第十条和《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第 3款 ( 戊) 项所 规定的基本 公正审判的保障，何况该证人的陈述对其判刑具有决定性作用。 daccess-ods.un.org | The Working Group considers that deprivation of Mr. Turgunov’s right to confront the witness whose statement played a decisive role in securing his conviction, undermined the basic fair trial guarantees as provided for in article 10 of the Universal Declaration of Human Rights and article 14, paragraph 3 (e), of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
戊）應 考的輕型貨車必須負載重量，使車輛的總重量（包括所指定負載的重量）至少相等於容許總重量的三分二。 hkcarworld.com | (E) The test vehicle presented for a light goods vehicle driving test must carry a simulated load in such a manner that the total weight of the vehicle including the required loading should be equivalent to at least two third of the hkcarworld.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。