| 单词 | 戈马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戈马 noun —Goma nExamples:金戈铁马—very powerful army See also:戈—surname Ge 马—horse or cavalry piece in Chinese chess • surname Ma • knight in Western chess
|
收缴的武器大多是 AK-47 突击步枪，都放在戈马机场的 一个集装箱中，由共和国卫队看守。 daccess-ods.un.org | The collected arms, mostly AK-47 assault rifles, are stored in [...] a container at Goma Airport under [...]the security of the Republican Guard. daccess-ods.un.org |
当地非政府组织和平与和解组织通过解除平民武装收缴的、存放 在 戈马机 场集装箱内的武器(见S/2011/738，第 [...] 664(r)段)已运出南北基伍。 daccess-ods.un.org | The weapons that the local NGO PAREC had collected through [...] civilian disarmament, which had been stored in [...] containers at the Goma Airport (see S/2011/738, [...]para. 664 (r)), have been shipped out of the Kivus. daccess-ods.un.org |
这两个员额的任职者将分别驻在金沙萨 和 戈马 ， 协 助高级惩教干事制定有关 惩教制度的政策建议，并与政府当局进行后续联络。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the posts, who would be based [...] in Kinshasa and Goma, would assist [...]the Senior Corrections Officer in formulating [...]policy proposals on the corrections system and follow-up with government authorities. daccess-ods.un.org |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说，Mitondeke 先生在协助筹 备在戈马举行 一次起义，但促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称，该议员因在 [...] 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复的对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the Group that Mr. [...] Mitondeke was supporting preparations for [...] an uprising in Goma, APCLS representatives [...]defended the position that the Deputy [...]was targeted in retaliation for leaving President Kabila’s party and joining the opposition prior to elections in 2011. daccess-ods.un.org |
在政府接管马西西后，刚果(金)武装部队查抄了恩塔甘达将军在马西西 Bunyoli 和 [...] Kilolirwe 的农场(见附件 35)及其在戈马的住 所，发现了大量轻重型 [...]武器(见附件 36)。 daccess-ods.un.org | Ntaganda’s ranches in Bunyoli and Kilolirwe [...] in Masisi (see annex 35), as well as on [...] his residence in Goma, and uncovered [...]large quantities of light and heavy weaponry (see annex 36). daccess-ods.un.org |
同一天，联合 国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通 过短信息服务，向刚果民主共和国境内的人道协调 [...] 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署 [...] 协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在 戈马的安全官员提出咨询意见，指出在 [...] Mpofi 地区， 马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中，安 保部建议中止在该地区的通行。 daccess-ods.un.org | The same day, the security officer of the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS) in Walikale sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focal points of the United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations [...] Office for Project Services and MONUSCO [...] security officers in Goma, stating that [...]the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, [...]had passed under the control of FDLR and that UNDSS recommended the suspension of movements in that zone. daccess-ods.un.org |
拟议的三个行政助理员额/职位(1 个外勤人员和 2 [...] 个联合国志愿人员)任职 者将分别驻在金沙萨、戈马和布 卡武，负责向该股的所有人员提供必要的行政支 [...] 持，管理时间和考勤，执行签到和签出程序，并管理监狱数据库，包括关于受害 者和证人的资料。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the three proposed posts/positions of Administrative Assistant (1 Field Service and 2 [...] United Nations Volunteers), who would be [...] based in Kinshasa, Goma and Bukavu, respectively, [...]would provide necessary administrative [...]support to all personnel in the Unit, manage time and attendance, perform check-in and check-out procedures and administer a prison database, including information on victims and witnesses. daccess-ods.un.org |
基于上述情况，拟议通过设立下列员额加强稳定支助股：驻金沙萨的 1 个区 域方案顾问员额(P-4)、驻戈马、伊 图里和布卡武的 3 个省级协调干事员额 (P-3)(设立 2 个新员额，并将地雷行动联络股的 1 个地雷行动干事员额改为省级 协调干事员额)和驻马涅马省的 1 个稳定支助干事职位(联合国志愿人员)，这些 员额将直接向刚果民主共和国东部协调员报告工作，同时与驻金沙萨综合办事处 保持密切协调。 daccess-ods.un.org | On the basis of the above, it is proposed to strengthen the Stabilization Support Unit with one post of Regional Programme Adviser (P-4) based in Kinshasa, three Provincial Coordination Officer posts (P-3) (through the establishment of 2 new posts and the reassignment of 1 post of Mine Action Officer from the Mine Action Liaison Unit) to be based in Goma, Ituri and Bukavu, and one position of Stabilization Support Officer (United Nations Volunteer) to be based in Maniema, reporting directly to the Coordinator of the eastern Democratic Republic of the Congo while retaining close coordination with the integrated office in Kinshasa. daccess-ods.un.org |
专家组约谈的一名保卫刚果阵线军官说，Luanda 将军定期从戈马带来 5 至 10 箱 AK-47 突击步枪弹药，补充保卫刚果阵线的补给。 daccess-ods.un.org | Luanda had regularly brought 5 to 10 boxes of AK-47 [...] ammunition from Goma to resupply FDC. daccess-ods.un.org |
设在金沙萨和戈马的航 空安全股现有行政支助能力(2 个本国一般事 务)已经无法为恩德培办事处增加的责任提供支助，因此提议设立一个行政助理 [...] 员额(本国一般事务)。 daccess-ods.un.org | As the current administrative support capacity (2 [...] national General Service) of the Unit based [...] in Kinshasa and Goma can no longer support [...]the increased responsibilities of the [...]Office in Entebbe, it is proposed to establish one post of Administrative Assistant (national General Service). daccess-ods.un.org |
约有 40 人在辩论中发了言，包括联合国常务副秘书长阿莎·罗丝·姆滕盖 [...] 蒂·米吉罗、中非国家经济共同体秘书长路易·西尔 万 · 戈马 和 联 合国毒品和犯 罪问题办公室执行主任安东尼奥·马里亚·科斯塔。 daccess-ods.un.org | Some 40 speakers took part in the debate, including the Deputy SecretaryGeneral of the United Nations, Asha-Rose Migiro, the Secretary-General of the [...] Economic Community of Central African States, [...] Louis Sylvain-Goma, and the Executive [...]Director of the United Nations Office [...]on Drugs and Crime, Antonio Maria Costa. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会和国际志愿者服务协会已经设立了7所流动儿童友好中心，尽最大努力帮 助 戈马 附 近 流离失所者营地里的儿童。 unicef.org | UNICEF and AVSI have set up seven mobile child-friendly spaces to reach a maximum number of displaced [...] children in displaced sites around Goma. unicef.org |
拟议在东部协调办公室设立一个政治事务干事员额(P-3)和一个刚果民主共 [...] 和国东部协调员特别助理员额(P-3)，工作地点将 在 戈马。 daccess-ods.un.org | It is proposed to establish one post of Political Affairs Officer (P-3) in the Eastern Coordination Office and one [...] post of Special Assistant to the Coordinator for the eastern Democratic Republic of the Congo [...] (P-3), to be based in Goma. daccess-ods.un.org |
自2012年4月开始，“3月23日运动”叛乱组织(M23)与刚果军队(FARDC)之间的交战迫使众多家庭逃离家乡，来到北基伍省首 府 戈马 市 内及周边的临时避难所中寻求庇护。 unicef.org | Since April 2012, fighting between the 23 of March Movement rebel group (M23) and the Congolese Army (FARDC) has forced [...] families to flee their homes and seek refuge in makeshift shelters in and around North [...] Kivu’s provincial capital city of Goma. unicef.org |
此外，很快将在贝尼和戈马的儿 童监护场所开辟女童区。 daccess-ods.un.org | In addition, there would shortly be areas for girls [...] in the Beni and Goma establishments [...]for child custody. daccess-ods.un.org |
据刚果(金)武装部队军官和政界人士说，在选举后，恩塔甘达和全国保卫 [...] 人民大会及其政治盟友刚果进步联盟的领导人c 在戈马举行 了一系列会议，在 会上进行了谈判，以分配马西西的议会席位。 daccess-ods.un.org | Ntaganda and leaders from both the CNDP and their political ally, the Union des Congolais [...] pour le progrès (UCP),c organized a series [...] of meetings in Goma in which they [...]negotiated with a view to negotiating the division [...]of legislative seats in Masisi. daccess-ods.un.org |
女士发现小生意实际上是一种掩护，她的丈夫真正的活动涉及到向在赤 道省和戈马的反叛分子提供帮助。 daccess-ods.un.org | In Goma, Ms. Njamba discovered that the small business served as a [...] cover for her husband’s real activities which involved providing support for the rebels [...] in the Equateur province and Goma. daccess-ods.un.org |
正如以往任务期间一样，专家组也对联刚特派团复员遣返方案 在 戈马 收 缴 的 武器弹药以及和平与和解组织收集的武器弹药进行抽查，后者是刚果的一个非政 府组织，在平民中发起收集运动并收集了若干小口径武器弹药和数十枚 82 毫米 迫击炮炮弹(主要是 1999 年和 2000 年期间在保加利亚制造的)、RPG-7 型和 107 毫米火箭弹。 daccess-ods.un.org | As during previous mandates, the Group has conducted spot checks on weapons and ammunition collected by the MONUC disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation programme in Goma, and by Paix et reconciliation (PAREC), a Congolese non-governmental organization that has launched a collection campaign among civilians, gathering small calibre arms and ammunition, and several dozen 82-mm mortar bombs (mainly manufactured in Bulgaria in 1999 and 2000), RPG-7 and 107-mm rockets. daccess-ods.un.org |
教科文组织向刚果民主共和国（戈马 ） 和科特迪瓦等国家组织派遣了跨部门 [...] 联合工作组，就教科文组织拟就的重建和修复计划举行了圆桌会议。 unesdoc.unesco.org | It organized intersectoral missions, in particular to the Democratic [...] Republic of the Congo (Goma) and Côte d’Ivoire, [...]and round tables, in particular on reconstruction [...]and rehabilitation programmes. unesdoc.unesco.org |
这些资源将用于支付基本集结区和临 [...] 时/流动集结区的短期土地租用费，以接收前战斗人员及其家属，还将用于特派 [...] 团管理各方案的文职人员办公场所和有关的水电费；租赁卡车把仍 在 戈马 的 前战 斗人员运送回各自的原籍国；前战斗人员及其家属每人 [...] 7 天的食品和水以及医疗 援助、服务和用品；以本国语文制作有关解除武装、复员和遣返问题的小册子/ [...] 传单，以及短期雇佣本国口译员/宣传员(同上，第 136 段)。 daccess-ods.un.org | The resources would provide for the short-term rental of land for basic and temporary/mobile assembly areas to receive the ex-combatants and their dependants, as well as office space for the Mission’s civilian personnel administering the programmes and related utilities; the leasing of trucks [...] for the transportation of the remaining [...] ex-combatants in Goma to their countries [...]of origin; food and water for seven days [...]per person; medical assistance, services and supplies for the ex-combatants and their dependants; the production of pamphlets/leaflets in relevant national languages on disarmament, demobilization and repatriation issues; and the short-term hiring of national interpreters/sensitizers (ibid., para. 136). daccess-ods.un.org |
这绝大多数是在 刚果民主共和国戈马的儿 童，教会他们在附近的尼拉贡戈火山爆发时该怎么办。 daccess-ods.un.org | The vast majority of these [...] were children in Goma, the Democratic [...]Republic of the Congo, who were taught what to do in the [...]event of an eruption of the nearby Mount Nyiragongo. daccess-ods.un.org |
同其他发言者一 [...] 样，我要感谢常务副秘书长今天的介绍，感谢克斯塔 先生和西尔万-戈马先生 的发言，并且还要对杜阿雷 高级代表参加今天的辩论会表示欢迎。 daccess-ods.un.org | Like others, I should like to thank the Deputy Secretary-General [...] for her introduction today and Mr. Costa [...] and Mr. Sylvain-Goma for their contributions, [...]and also to welcome the attendance [...]of High Representative Duarte at today’s debate. daccess-ods.un.org |
这些活动取得了许多积极成果，其中包括通过了关于最不发达国家问题的科托努宣 言和行动纲领；使世界可持续发展问题首脑会议通过的行动纲领中考虑非洲的特殊需要，纲 [...] 领第 VIII 章专门设计非洲问题；提请世界信息社会问题首脑会议考虑《非洲方案》和巴马 [...] 科非洲地区磋商会议中提出的建议；制定紧急计划和修复计划，并予以财政援助 ： 戈马 项目 获得 113，000 美元，科特迪瓦项目获得 [...]349，000 美元。 unesdoc.unesco.org | The results of these activities included: the adoption of the Cotonou Declaration and Plan of Action on the LDCs; the inclusion of Africa’s special needs in the WSSD Plan of Action, Chapter VIII of which is devoted to Africa; the inclusion of the recommendations to WSIS made by the “African Initiative” and the African regional consultation held in Bamako; and the formulation of emergency and rehabilitation [...] programmes supported by the granting of financial aid, including [...] US $113,000 for Goma and US $349,000 [...]for Côte d’Ivoire. unesdoc.unesco.org |
被委派任 务的津巴布韦部长包括：帕特里克·奇纳马萨（ZANUPF），埃尔顿 · 曼 戈马 （ MDC-T）和普利希拉·米斯海拉 威－穆松岗（MDC-N）。 crisisgroup.org | The Zimbabwe ministerial team so tasked included Patrick Chinamasa (ZANUPF), Elton Mangoma (MDC-T) and Priscilla MisihairabwiMushonga (MDC-N). crisisgroup.org |
在特使的主持下，政府和全国保卫人民大会2009年3月23日 在 戈马 签 署了一份和平协定。 un.org | Under the auspices of the Special Envoy, a peace [...] agreement between the Government and the Congrés National pour la Defense du Peuple (CNDP) [...] was signed on 23 March 2009 in Goma. un.org |
任命了协调员后，在戈马成立 了直接向秘书长特别代表报告的东部协调办公室， [...] 另外也向秘书长副特别代表(驻地协调员/人道主义协调员)和秘书长副特别代表 (法治)报告。 daccess-ods.un.org | With the appointment of the Coordinator, the Eastern Coordination Office was [...] established in Goma, reporting directly [...]to the Special Representative of the [...]Secretary-General, with additional reporting lines to the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) and the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Rule of Law). daccess-ods.un.org |
例如，由荷兰出资，为刚果民主共和国建造一间监狱，帮助减少关在 现有的戈马监狱 的囚犯，该监狱已人满为患，超员 800%。 daccess-ods.un.org | For example, a prison built for the Democratic Republic of the Congo, and funded by the [...] Netherlands, is helping to reduce the number of convicts held [...] in the existing Goma prison, which [...]was overcrowded by 800 per cent. daccess-ods.un.org |
尼拉贡戈火山上一次爆发于 2002 年， 摧毁了部分戈马市中心，导致近 160 人死亡，120 [...] 000 多人无家可归。 daccess-ods.un.org | Mount Nyiragongo last erupted in 2002, [...] destroying part of Goma city centre, leaving [...]nearly 160 people dead and over 120,000 people homeless. daccess-ods.un.org |
特别代表会晤了政府官员、刚国军军事司令部、联刚团、联合国国家工作队、 金沙萨， 戈马， 布 卡武， 马西西和栋古省的民间社会及儿童和青年代表。 daccess-ods.un.org | The Special Representative met with Government officials, the FARDC Military Command, MONUC, the United Nations [...] Country Team, representatives of civil society and children and young people [...] in Kinshasa, Goma, Bukavu, Masisi and Dungu. daccess-ods.un.org |
其品牌大使包括：功夫影星李连杰、足球明星 迭 戈 • 马 拉 多纳和曼联球队、F1 方程式明星赛车手Senna家族、美国篮球名将Dwayne Wade和名队迈阿密热火球队、滑雪领域的Maria Riesch、 Bode Miller 和Dario Cologna，以及马球领域的Facundo Pieres等等。 lvmh.cn | Hublot has also created an exclusive club of ambassadors who go beyond sport, all real living legends in their field, with which Hublot works hand in hand on several charity projects: Jet Li in martial arts and cinema, Diego Maradona and Manchester United in football, Ayrton Senna's family in Formula 1, Dwyane Wade and Miami Heat from the NBA, Maria Riesch, Bode Miller and Dario Cologna in skiing, Facundo Pieres in polo to name but a few... "the connection is all about sharing. lvmh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。