| 单词 | 戈斯拉尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戈斯拉尔 —Goslar, GermanySee also:戈尔—Gore (name) • Al Gore (1948-), US vice-president 1993-2001 under Bill Clinton, subsequently environmental campaigner and Nobel Peace laureate
|
沃尔夫冈戈斯·拉泽斯 (Wolfgangus Lazius) 是沃尔夫冈·拉斯（Wolfgang Laz，1514-65 年）的拉丁语译名，他是奥地利的人类学家、历史学家、制图师和医师，曾绘制了奥地利王室世袭领土的第一幅地图。 wdl.org | Wolfgangus Lazius is the Latinized name of Wolfgang Laz (1514–65), an Austrian humanist, historian, cartographer, and physician who produced the first set of maps of the hereditary lands of the Austrian crown. wdl.org |
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和法国总统分别在拉奎拉(2009 年)、穆斯科卡 (2010 年)和多维尔(2011 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于 纳 戈尔 诺 -卡 拉巴赫 冲突的联合声明，并明确表示，亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则 和要素争取在解决该冲突问题上取得进展，以表明国际社会采取的解决方法与亚 [...] 美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org | Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents [...] of Russia, the United States of America [...] and France at the Group of Eight Summits in L’Aquila (2009), Muskoka (2010) and Deauville (2011), and clearly stated its readiness to move forward [...] [...]on the basis of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia. daccess-ods.un.org |
十年宣传和推广方案举办了一系列有益的宣传举措，包括在 [...] 2008 年萨拉戈 [...] 萨博览会设立联合国水机制展馆； 为 2009 年伊斯坦布尔世界水论坛的联合国水 机制展区提供支助(由联合国水机制秘书处和粮农组织协调)；每年 的 斯 德 哥 尔摩 水周；在萨拉戈萨举 办水问题记者讲习班和水运营商讲习班；与非洲之家西班牙 基金一起在大加那利岛为非洲水官员举办联合活动；以及 [...] 2010 年根据与塞万提 斯文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质的讲座。 daccess-ods.un.org | The Programme on Communication and Advocacy has organized a series of catalytic communications initiatives, including: the UN-Water pavilion at the Zaragoza Expo 2008; support to the UN-Water exhibition area at the World Water Forum in Istanbul in 2009, which was coordinated by the [...] UN-Water secretariat and [...] FAO; the annual Stockholm Water Week; a journalists workshop on water and a workshop for water operators in Zaragoza; a joint event [...]for African water [...]officials with the Spanish fund Casa Africa in Gran Canary Island; and a series of lectures in 2010 on water quality around the world under an agreement with the Cervantes Cultural Institute. daccess-ods.un.org |
内旅客旅馆（原亚马逊酒店） ，有一家旅行社提供的任何地方旅游，在厄瓜 多 尔 ， 机票和旅游的最佳 加 拉 帕 戈斯 （ 从 650美元，所有列入） 。 instantworldbooking.com | Inside TRAVELLERS INN (Formerly Amazon Inn), there is a travel [...] agency offering tours to [...] anywhere in Ecuador, airplane tickets and the best tours to the Galapagos (from USD 650 [...]all included). instantworldbooking.com |
安哥拉外交国务秘书曼努埃 尔·多明戈斯·奥古 斯托先生对评估团说，安 哥 拉 作 为一个在该区域拥有最大的 沿海区国家，也作为几内亚湾委员会的主席，计划在不久的将来主办一次几内亚 湾委员会部长级会议和一次几内亚湾委员会峰会，以推动几内亚湾委员会在打击 几内亚湾海盗活动中发挥更强有力的作用。 daccess-ods.un.org | The Secretary of State for External Relations of Angola, Manuel Domingos Augusto, informed the mission that Angola, both in its national capacity as a country with one of the largest coastal areas in the region and in its capacity as Chair of the Gulf of Guinea Commission, plans to host a Gulf of Guinea Commission ministerial meeting and a Gulf of Guinea Commission summit conference in the near future to press for a more robust role in the fight against piracy in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔是因为它的美丽群岛加拉帕 戈斯 ， 因 此，我们为您提供机票，到这个神奇的地方，最好的价格。 instantworldbooking.com | Ecuador is known because of its beautiful islands GALAPAGOS, therefore [...] we offer you tickets to this magic place with the best price. instantworldbooking.com |
我们还要赞扬欧安组织明斯克小 组为处理旷日 持久的纳戈尔诺-卡拉巴赫 冲突所做的持续努力，并 期待着今年与明斯克小组的共同主席及其他成员密 切合作。 daccess-ods.un.org | We also commend the continuing efforts of the OSCE's Minsk Group in addressing the long-running Nagorno [...] Karabakh conflict and [...]look forward to working closely with the co-Chairs and other members of the Minsk Group during the year. daccess-ods.un.org |
最大降雨量出现在 山区和山麓地带-平均为 398 毫米，最低降水量在卡拉博加兹戈尔 湾 (95 毫米)和 土库曼斯坦东北部(105 毫米)。 daccess-ods.un.org | Precipitation is greatest in the mountains and foothills, averaging up to 398 millimetres (Koine-Kesir), and lowest in the Kara-Bogaz-Gol bay (95 millimetres) and north-east Turkmenistan (105 millimetres). daccess-ods.un.org |
巴西里约热内卢，2012年3月19日——在10年前，迈 克 尔.戈 麦 斯 . 柯 瑞 亚(Michael Gomes Correia)经常和朋友们一起在普拉泽雷 斯(Prazeres)社区放风筝，这个社区是里约热内卢的一个贫民窟。 unicef.org | RIO DE JANEIRO, Brazil, 19 March 2012 – Ten [...] years ago, Michael Gomes Correia used to love flying kites with his friends in the Prazeres community, one [...]of the favelas of Rio de Janeiro. unicef.org |
佩雷拉·戈麦斯先生 ( 葡萄牙) 代表欧洲联盟发了言，候选国家( 土耳其、克 罗地亚和前南斯拉夫的马其顿共和国 ) 、稳定与结盟进程国家及其可能的候选国 ( 阿尔巴尼 亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、 塞 尔 维 亚 和黑山) ――克罗地亚、前南斯 拉夫的马其顿共和国也将继续加入此进程――欧洲经济区的自由贸易区成员国(冰 岛和列支敦士登 ) 以及乌克兰和摩尔多瓦赞同其发言。 daccess-ods.un.org | The candidate countries (Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia), the countries of the stabilization and association process and eventual candidates (Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia) – a process in which Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia remained involved, the European Free Trade Association (EFTA) countries members of the European Economic Area (EEA) (Iceland and Liechtenstein) and, in addition, Ukraine, Moldova and Armenia also associated themselves with his statement. daccess-ods.un.org |
根据这一法律框架，共和国副总统办公室于 2009 年 11 月 15 日签署了一份 机构间合作协议，几乎所有国家机构都参与其中，目的是共同执行曼努 埃 尔 ·埃 斯佩霍团结行动以及之后的华金·加 耶 戈斯 · 拉 腊 行 动。 daccess-ods.un.org | It was within that legal framework that the Office of the Vice-President signed an inter-agency cooperation agreement on 15 November 2009 with nearly all the agencies of the State [...] for the joint execution [...] of the Manuela Espejo Mission of Solidarity and the Joaquín Gallegos Lara Mission of Solidarity. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 [...] 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 [...] 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯 · 弗 里 亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, [...] European Commission; Mr. [...] Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫 )地 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“ 纳 戈尔 诺 - 卡 拉 巴 赫 人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
请将本信及所附纳戈尔诺-卡拉巴赫 共和国外交部回应阿塞拜疆代表的信件 的声明(见附件)作为大会议程项目 35 和 39 项下的正式文件和安全理事会的正式 文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I request that the present letter and the attached statement of the Foreign Ministry of the Nagorno Karabakh Republic (see annex), in response to the letter of the representative of Azerbaijan, be circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 35 and 39, and of the Security Council. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我请安哥拉 外交 部政治事务国务秘书兼葡萄牙语国家共同体主 席曼努埃尔·多明戈斯·奥古 斯托先生参加本次会 议。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Mr. Manuel Domingos Augusto, Secretary of State for Political Affairs at the Ministry of External Relations of Angola and Chair of the Community of Portuguese-speaking Countries, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
现在正把特别注重力放在与物质 [...] 遗产和非物质遗产部门一起工作上，特别后续工作继续关注目前被列为世界遗产的地点（加 拉帕戈斯群岛 ，印第亚斯卡塔赫纳，昆卡等）。 unesdoc.unesco.org | Special attention is being focused on working with the Tangible and Intangible Heritage and special follow-up continues [...] to be given to sites currently included on the World [...] Heritage List (Galapagos Islands, Cartagena de Indias, Cuenca, etc). unesdoc.unesco.org |
2007 年和 2008 年，该组织的代表参加了下列活动：2007 年 8 月举行的 [...] 斯德哥尔摩水周；2007 年 11 [...] 月在纽约举行的卫生国际年；2007 年 12 月在日本 别府举行的亚太水峰会；2008 年 6 月在西班牙萨拉戈萨举行的“2005-2015 年生 命之水”行动国际十年；2008 年 8 月在斯德哥尔摩举 行的“水问题的进展与前景： 在不断变化的世界中实现可持续发展”主题世界水周期间的会边活动；2008 [...]年 1 [...] 月在汉城举行的关于水和灾害的高级别专家小组；2008 年 6 月在杜尚别举行的与 水有关的灾害问题国际会议；2008 年 12 月在巴黎举行的可持续发展全球论坛中 关于“水融资及定价：政府政策、私营部门和民间社会的作用”主题的会议。 daccess-ods.un.org | In 2007 and 2008, representatives of the organization participated in events such as Stockholm Water Week, held in August 2007; the International Year of Sanitation, held in New York in November 2007; the Asia-Pacific Water Summit, held in Beppu, Japan, in December [...] 2007; the International [...] Decade for Action “Water for Life 2005-2015”, held in Zaragoza, Spain, in June 2008; a side event during World Water Week on the [...]theme “Progress [...]and prospects on water: striving for sustainability in a changing world”, held in Stockholm in August 2008; a high-level expert panel on water and disasters, held in Seoul in January 2008; the International Conference on WaterRelated Disasters, held in Dushanbe in June 2008; and a meeting on the theme “Financing and pricing water: the roles of government policies, the private sector and civil society” held as part of the Global Forum on Sustainable Development in Paris in December 2008. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、 吉 尔 吉 斯 斯坦、 马 尔 代 夫 、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内 加 尔 、南 非、前南斯拉夫的 马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦 路 斯 、 捷 克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、 爱 尔 兰 、 意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚 、 斯 洛伐 克、斯洛文 尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
对亚美尼亚和纳戈尔内卡拉巴赫 的经济封锁严重阻碍了人民充分行使发展 权和其他许多权利，这首先包括政治、公民和社会经济权利。 daccess-ods.un.org | The policy of economic blockade against Armenia and Nagorny Karabakh is a serious impediment to the full exercise of the right to development and many other rights, including, first and foremost, political, civil and socio-economic rights. daccess-ods.un.org |
(d) 同一天的第四次会议：也门人权部长胡达·阿勒班；博茨瓦纳国防、 司法与安全部长恩德鲁·塞雷茨；苏丹司法部长阿卜杜勒·巴希特·塞比迪拉 特；巴西人权部长保罗·万努希；巴林外交国务大臣尼 扎 尔 · 巴哈 尔 纳 ； 摩洛哥 司法大臣穆罕默德·纳希里；斯洛文尼亚国务秘书兼外交部副部长 德 拉戈柳 巴 ·本契纳；塞浦路斯外交部副部长尼古 拉 斯 · 埃 米 利欧；挪威外交国务秘书格 里·拉森；保加利亚外交部副部长马林·劳科夫；波兰副国务秘书格拉日娜·贝 尔纳托 维兹；阿尔巴尼亚外交部副部长萨利姆·别洛塔亚；赞比亚外交部副部长 法盛·菲里；黑山外交部副部长米洛拉德·什切潘诺维奇 daccess-ods.un.org | (d) At the 4th meeting, on the same day: Huda Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Ndelu Seretse, Minister for Defence, Justice and Security of Botswana; Abdel Basit Saleh Sabdarat, Minister for Justice of the Sudan; Paulo de Tarso Vannucchi, Minister for Human Rights of Brazil; Nezar Al-Baharna, [...] [...] Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain; Mohamed Naciri, Minister for Justice of Morocco; Dragoljuba Benčina, State Secretary, Deputy Minister for Foreign Affairs of Slovenia; Nicholas Emiliou, ViceMinister for Foreign Affairs of Cyprus; Gry Larsen, Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway; Marin Raykov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; [...]Grazyna Bernatowicz, Under-Secretary [...]of State of Poland; Selim Belortaja, Deputy Minister for Foreign Affairs of Albania; Fashion Phiri, Deputy Minister for Foreign Affairs of Zambia; Milorad Šćepanović, Deputy Minister for Foreign Affairs of Montenegro daccess-ods.un.org |
就此，伊朗伊斯兰共 和国代表团向经社会通报说， 该国境内从戈尔甘(Gorgan)至 Inche-Boroun (82 公里)的铁路线路将于 2012 年 年底竣工。 daccess-ods.un.org | In that respect, the delegation of the Islamic Republic of Iran informed the Commission that the railway section from Gorgan to Inche-Boroun (82 km) in Iranian territory would be completed by the end of 2012. daccess-ods.un.org |
纳戈尔诺 －卡拉巴赫共和国当局作为一项共同原则，并致力于建立法治的民主社会的目 标，单方面加入了一些国际法的基本文书，并将这些文书移植到了自己的立法 中。 daccess-ods.un.org | As a common principle and being committed to the objective of building a democratic society based on rule of law, the authorities of the Nagorno-Karabakh Republic have unilaterally acceded to the fundamental instruments of international law and transposed these instruments into their own legislation. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、 意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特 阿 拉 伯 、 西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴 勒 斯 坦 作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings [...]as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼亚、瑞典、图瓦卢和 乌 拉 圭 ； 共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
参与编写作为缔约国报告组成部分的核心文件的工作小组成员包括：A. 萨伊多夫，乌兹别克 斯坦共和国全国人权事务中心主任，法学博士，教授；A. 伊斯马伊洛夫，乌兹别克斯坦共和 国全国人权事务中心副主任；F. 巴卡耶娃，人权领域分析研究室主任，法学副博士；M. 季 拉巴耶夫，国际合作司主任，法学副博士；K. 阿尔斯拉诺娃 ，人权领域分析研究室首席顾 问；A. 戈罗霍 夫，人权领域分析研究室主任专家。 daccess-ods.un.org | The following persons comprised the working group for the preparation of the core document forming part of the reports of States parties: A. Saidov, Director of the National Centre for Human Rights; A. Ismailov, Deputy Director of the National for Human Rights; F. Bakaeva, Head of the Human Rights Analysis and Research Department; M. Tillabaev, Head of the International Cooperation Department; K. Arslanova, Principal Consultant, Human Rights Analysis and Research Department; and A. Gorokhov, Senior Specialist, Human Rights Analysis and Research Department. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 [...] 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 [...] 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特 阿 拉 伯 、 塞内 加 尔 、 斯 洛 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, [...] Malaysia, Mexico, [...] Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of [...]Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, [...]Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
除即将卸任的大会主席之外，发言者包括智利前总统里卡 多 · 拉戈斯 ( 他 做 了主题发言)、卡 塔 尔 ( 第 62 /7 号决议的主要提案国)常驻联合国代表、葡萄牙常驻联合国代表(作为民主政体共同体主席)和秘书长。 un.org | Speakers included the outgoing President of the General Assembly, [...] the [...] former President of Chile, Ricardo Lagos, who gave the keynote address, the [...]Permanent Representative of Qatar to the United Nations (as [...]the main sponsor of resolution 62/7), the Permanent Representative of Portugal to the United Nations (as Chair of the Community of Democracies) and the Secretary-General. un.org |
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼 加 拉 瓜 、 菲律宾、 卡塔尔、斯洛文 尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地 马 拉 、 冰 岛、 爱 尔 兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内 加 尔 、 斯洛 伐 克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。