请输入您要查询的英文单词:

 

单词 戈尔巴乔夫
释义

See also:

戈尔

Al Gore (1948-), US vice-president 1993-2001 under Bill Clinton, subsequently environmental campaigner and Nobel Peace laureate
Gore (name)

巴尔

Baltic

External sources (not reviewed)

柏力早年曾在ABC广播公司和CBS广播公司工作,在1989年报道过美国前总统布什和前苏联总 戈尔巴乔夫 的 对中国的国事访问。
taishancapital.com
Mitch interned in Beijing for both ABC News and CBS News, covering the
[...]
1989 state visit of U.S.
[...] President George Bush and Soviet President Mikhail Gorbachev and spend [...]
several years in Hong Kong
[...]
as an analyst with American Airlines.
taishancapital.com
他在 对苏联总统讲话时针对柏林墙说, 戈尔巴乔夫 先 生, 请拆掉这座墙”。
daccess-ods.un.org
Addressing himself to the President of the Soviet
[...] Union, he said “Mr. Gorbachev, tear down this wall”, [...]
in reference to the Berlin Wall.
daccess-ods.un.org
嗣后第二年,苏联总统米哈伊尔· 戈尔巴乔夫 呼 吁 更多利用安理会 及其所掌握的预防性外交、调解和维持和平等工具。
daccess-ods.un.org
The following year,
[...] President Mikhail Gorbachev of the Soviet Union [...]
called for greater use of the Council and its tools,
[...]
such as preventive diplomacy, mediation and peacekeeping.
daccess-ods.un.org
会议还确认了由中国的王群大使、德 国的尔穆特·霍夫曼大 使和罗马尼亚的玛丽 亚 · 乔巴 努 大使担任副主席的提 名。
daccess-ods.un.org
It also confirmed the nominations of Ambassador Wang Qun of China, Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents.
daccess-ods.un.org
在伊朗伊斯兰共和国巴姆和乔加-赞 比 尔 均 从教科文组织日本 信托基金中受益。
unesdoc.unesco.org
In the Islamic Republic of Iran, Bam and Chogha Zanbil benefited from the UNESCO Japanese funds-in-trust projects.
unesdoc.unesco.org
欧安组织代理主席指出,“欧安组 织支持阿塞拜疆领土完整,因此不承认纳戈尔诺-卡 巴 赫 的独立,举行“议会 选举”对解决戈尔诺-卡拉巴赫问 题进程不会有任何影响”。5 欧安组织明斯克小组共同主席俄罗斯联邦大使 戈尔 · 波波 夫 、 法 国的 Bernard Fassier和美利坚合众国的Robert Bradtke在 2010 年 5 月 24 日的发言 中指出“注意到 2010 年 5 月 23 日在被占领的戈尔诺-卡拉巴赫举 行的所谓议 会选举”,并再次强调“这三个国家中的任何国家,或者任何其他国家,包括亚 美尼亚,都不承认纳戈尔诺-卡拉巴赫为一个独立主权国家”。
daccess-ods.un.org
According to the OSCE Chairperson-in-Office, “[s]ince the OSCE supports the territorial integrity of Azerbaijan and does not recognize the independence of Nagorno-Karabakh, the holding
[...]
of a ‘parliamentary election’ has no bearing or influence on the process of the Nagorno-Karabakh settlement”.e The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group, Ambassador Igor Popov of the Russian Federation, Bernard Fassier of France and Robert Bradtke of the United States of America, in their statement dated 24 May 2010 “took note that so-called parliamentary elections took place in Nagorno-Karabakh on 23 May, 2010” and underscored again that “Nagorno-Karabakh is not recognized as an independent and sovereign state by any of their three countries, nor by any other country, including Armenia”.
[...]
daccess-ods.un.org
委员会第四次会议审议了项目 5.6,同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 (克罗地亚扎尔)的 建议;关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议;以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统 图书馆建立非洲文化与国际交流研究所(尼日利亚奥贡州)的建议。
unesdoc.unesco.org
At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria).
unesdoc.unesco.org
因此,索马里共 同人道主义基金在 2010 年 6 月拨款 2 000
[...] 万美元,为营养、保健、供水、环境 卫生和卫生以及农业和生计等部门的项目提供资金,以满足穆杜格和加勒加尔、阿夫戈耶走廊和巴纳迪尔、巴伊 和 下朱巴等各地区的最紧迫的人道主义需求。
daccess-ods.un.org
Consequently in June 2010 the Common Humanitarian Fund for Somalia allocated $20 million in funding for projects in the sectors of nutrition, health, water, sanitation and hygiene, and agriculture and livelihoods to support regions
[...]
with the most urgent humanitarian needs, namely
[...] Mudug and Galguduud, the Afgooye corridor and Banadir, Bay and Lower Juba.
daccess-ods.un.org
第二个世界土著人民国际十年举行之际,地区 发展部于 10 月在巴罗夫斯克举行了一次国际会议 ——第五届世界芬兰-乌戈尔人民 代表大会;此次会 议总结了 15 年来联合国系统与北方土著人民之间的 合作;俄罗斯联邦通过对联合国人权事务高级专员 [...]
办事处的自愿捐款,资助了第二次企业和土著人民 关系国际专家研讨会。
daccess-ods.un.org
An international conference had also been held in Khabarovsk in October to review the past 15 years of cooperation [...]
between the United Nations system
[...]
and the indigenous peoples of the north. Finally, the Russian Federation had financed, through its voluntary contribution to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, a second international symposium of experts on relations between enterprises and indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认,是亚美尼亚发动了战 争,攻击并占领阿塞拜疆领土,包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区,开展大规模的种族清洗,在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行,在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体;奇怪的是,亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“ 戈尔 诺 -卡 拉 巴 赫 人民和平要求行使其 自决权,是符合宪法的要求”。
daccess-ods.un.org
Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”.
daccess-ods.un.org
11 月 20 日,安理会还举行了辩论,以听取主管政治事务助理秘书长 尔 ·门 克里欧斯、维持和平行动部非洲二司司长拉伊塞东·泽嫩加和国际海事组织秘书 长夫西米奥斯·米乔普勒 斯的情况通报,并审议了秘书长关于索马里局势,包 括关于在索马里沿海打击海盗行为的报告(S/2008/709)。
daccess-ods.un.org
Also on 20 November, the Council held a debate to hear briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkeirios, the Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, and the Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos, and to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2008/709), including on the fight against piracy off the coast of Somalia.
daccess-ods.un.org
本手稿收录了巴嫩卡乔夫默基 特宗教会议教规,会议于 1806 年举行,由宗主教阿加皮奥二世马 尔 ( Agapios II Matar,有时又称“阿加皮奥三世”)主持。
wdl.org
This manuscript contains the canons of the Melkite Synod of Qarqafe in Lebanon, which took place in 1806 with Patriarch Agapios II Matar (sometimes [...]
known as Agapios III) presiding.
wdl.org
戈麦斯·卡乔先生(墨西哥)(以西班牙语发 言):在我代表澳大利亚和新西兰作联合发言之前, 请允许我首先感谢我们尊敬的朋友、秘书长高级代表尔吉奥·杜尔特先 生告诉我们这个大好消息,以 及也表示我们感谢芬兰政府和拉亚瓦大使担负这一 重任,并对这项工作致以最良好的祝愿。
daccess-ods.un.org
is broad consensus that compliance with multilateral and international treaties, agreements and other obligations and commitments undertaken by Member States to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to regulate and/or reduce armaments is critical to international peace and stability.
daccess-ods.un.org
我们期待看到以色列按照第 1701(2006)号决议 从巴嫩盖杰尔村北 部撤出。我们强调,只有通过结 束占领,通过以色列全部和无条件地从包括东耶路撒 冷、叙利戈兰高地及巴嫩的 沙巴阿地区在内的自 1967 年以来占领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土撤出, 通过公平解决巴勒斯坦难民问题,以及停止对黎巴嫩 主权的日常侵犯,才能实现巴勒斯坦问题和中东问题 的公正、永久及全面解决。
daccess-ods.un.org
While we look forward to seeing Israel abide by its recent decision to
[...]
withdraw from the northern part of the
[...] Lebanese village of Al-Ghajar, in accordance with resolution 1701 (2006), we wish to emphasize that a just, permanent and comprehensive resolution of the Palestinian question and the Middle East problem [...]
can
[...]
be achieved only through ending the occupation and through a full and unconditional withdrawal of Israel from all the Palestinian and Arab territories it has occupied since 1967, including East Jerusalem, the Syrian Golan Heights and the Lebanese area of Shab’a, and through the fair settlement of the Palestinian refugee problem and halting daily breaches of Lebanese sovereignty.
daccess-ods.un.org
对亚美尼亚和戈尔内卡拉巴赫的 经济封锁严重阻碍了人民充分行使发展 权和其他许多权利,这首先包括政治、公民和社会经济权利。
daccess-ods.un.org
The policy of economic blockade against Armenia and Nagorny Karabakh is a serious impediment to the full exercise of the right to development and many other rights, including, first and foremost, political, civil and socio-economic rights.
daccess-ods.un.org
国际危机组织在其 2005 年 9 月的报告中指出,“据独立评估,军队中的亚美 尼亚族人有 8 500 名来自卡拉巴赫,10 000 名来自亚美尼亚”,而且“许多从亚 美尼亚应征入伍的士兵和雇佣兵继续服役于纳卡 [ 纳 戈尔 诺 -卡 拉 巴 赫 ]” ,而以前 从埃里温和亚美尼亚其他城镇应征入伍的士兵则告诉危机小组,他们在前往招募 局报名后,似乎就立即被不分青红皂白地送到 戈尔 诺 -卡 拉 巴 赫 地 区及被占领 地区。
daccess-ods.un.org
The International Crisis Group noted in its September 2005 report that “[a]ccording to an independent assessment, there are 8,500 Karabakh Armenians in the army and 10,000 from Armenia” and that “many conscripts and contracted soldiers from Armenia continue to serve in NK [Nagorny Karabakh]”, while “[f]ormer conscripts from Yerevan and other towns in Armenia have told Crisis Group they were seemingly arbitrarily sent to Nagorno-Karabakh and the occupied districts immediately after presenting themselves to the recruitment bureau.
daccess-ods.un.org
处境最危险的是露宿街头和居住在开放式无保护的境内流离失所者安置 点的妇女和女孩,比如在博萨索、加尔卡约、 尔 格 萨 和沿 夫戈 耶 走 廊的安置 点。
daccess-ods.un.org
Most at risk are women and girls living on the streets
[...]
and in open and unprotected IDP settlements such as those in Bossaso,
[...] Galkayo and Hargeisa and along the Afgooye corridor.
daccess-ods.un.org
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和法国总统分别在拉奎拉(2009 年)、穆斯科卡 (2010 年)和多维尔(2011
[...] 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于 戈尔 诺 -卡 拉巴赫冲 突的联合声明,并明确表示,亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则 [...]
和要素争取在解决该冲突问题上取得进展,以表明国际社会采取的解决方法与亚
[...]
美尼亚的方法是一致的。
daccess-ods.un.org
Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents of Russia, the United States of America and France at the Group
[...]
of Eight Summits in L’Aquila (2009),
[...] Muskoka (2010) and Deauville (2011), and clearly [...]
stated its readiness to move forward
[...]
on the basis of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia.
daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上,印度代表以阿富汗、 尔巴 尼 亚 、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。
hcoc.at
At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34).
hcoc.at
尔巴尼亚 、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内 尔 、 西 班牙、泰国、前南斯 夫 的 马 其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
(ii) 1965 年诺贝尔文学奖获得者,米哈尔· 乔 洛 克 霍 夫 ( 19 05 -- 1984 年)在其最 为著名的作品中使自己成为俄罗斯人民的礼赞者; 《安详的先生》(1928--1940 年),反映 1914--1918 年战争与十月革命期间哥萨克人生活的史诗。
unesdoc.unesco.org
(ii) Winner of the 1965 Nobel Prize for Literature, Mikhail A. Sholokhov (1905-1984) became the minstrel of the Russian people in his most famous work “Quiet Flows the Don” (1928-1940), an epic of the life of the Cossacks during the 1914-18 war and the October Revolution.
unesdoc.unesco.org
丁丁买了一个模型的三桅帆船,独角兽,但后来马上搭讪的险恶伊万诺维奇Sakharine(丹尼尔·克雷格),和神秘的人 巴 纳 比 ( 乔 · 斯塔 尔 ) ,都尽量买模型丁丁,但没有成功。
zh-cn.seekcartoon.com
Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is then immediately accosted by the sinister Ivan Ivanovitch
[...]
Sakharine (Daniel Craig), and the
[...] mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both try to buy [...]
the model from Tintin, without success.
seekcartoon.com
定的心態,有利維持現狀或中和改革派的訴求。蘇聯前總 戈巴 卓 夫 在 19 91年就以全民投票的方法詢問人民「是否認為有需要保存蘇聯作為一個更新的聯邦國家」。
hkupop.hku.hk
Mikhail S. Gorbachev, the former president [...]
of the Soviet Union, also made use of referendums to ask his people whether it
[...]
was necessary to preserve the Soviet Union to be a newer federal state in 1991.
hkupop.hku.hk
尔巴尼亚 、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 尔 代 夫 、 荷 兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
他们声称,仔细研究了Abdias(15-21)世界末日的功能(参考一天主在手,呼吁所有国家,恢复了所有以色列领土和地位的精彩程度,等候在神的国度犹太人的命令),连接一定要与其他犹太文学作品的预言Abd ias [乔尔,但以理,撒迦利亚9-14],因为他们认为,这属于一个日期后, 巴 比 伦 返回。
mb-soft.com
They claim that a close study of Abdias (15-21), with its apocalyptic features (reference to the day of the Lord as being at hand upon all nations, to a restoration of all Israel, to the wonderful extent of territory and position in command which await the Jews in God's kingdom),
[...]
connects necessarily the
[...] prophecy of Abdias with other works in Jewish literature [Joel, Daniel, Zechariah 9-14] which, as they think, belong to a date long after the return from Babylon.
mb-soft.com
阿塞拜疆方发表好战言论和威胁发动战争,成倍增加其军事预算并在与亚美 尼亚接壤的边界和戈尔诺-卡拉巴赫 接 触线上组织颠覆及进行挑衅活动,不仅 给和平谈判制造障碍,而且对区域安全构成真正的威胁。
daccess-ods.un.org
By making belligerent statements and threats of starting a war, multiplying its military budget and organizing subversions and provocations on the border with Armenia and the line of contact with Nagorno Karabakh, the Azerbaijani side not only creates obstacles for peaceful negotiations but also poses a real threat to regional security.
daccess-ods.un.org
我们重申必须完全以和平方式解决 戈尔 诺 — —卡 巴 赫 冲 突,强调早日完 成解决(由欧安组织明斯克小组共同主席调停的 ) 纳 戈尔 诺 — —卡 巴 赫 问 题基 本原则的重要性;解决该问题的基础是遵照国际法原则和规则、《联合国宪章》、 《赫尔辛基最后文件》,特别是关于不使用或威胁使用武力、各国领土完整、各 国人民权利平等和自决权的规定。
daccess-ods.un.org
Reaffirming the need for an exclusively peaceful solution to the Nagorny Karabakh issue, we emphasize the importance of the early completion of work on the basic principles for solution of the Nagorny Karabakh issue, mediated by the OSCE Minsk Group Co-Chairs, on the basis of the principles and norms of international law, the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act, in particular the provisions concerning the non-use of force or threat of use of force, the territorial integrity of States, equal rights and the right of peoples to selfdetermination.
daccess-ods.un.org
令人遗憾的是,如同 2005 年那样,阿塞拜疆再一次诋毁和曲解实地评估考 察报告,目的是为其好战言论进行辩护,并且将关于 戈尔 诺 -卡 拉 巴 赫 冲 突的 讨论挪到其他可能会破坏欧安组织明斯克小组框架之下的和平进程的设局中。
daccess-ods.un.org
It is regrettable that Azerbaijan is once again misusing and misinterpreting the report of the Field Assessment Mission, just as in 2005, in order to justify its militaristic rhetoric and to move the discussions on the Nagorno-Karabakh conflict to other formats which can be harmful for the peace process in the framework of the OSCE Minsk Group.
daccess-ods.un.org
1988-1991 年期间在苏姆盖特、巴库、基罗瓦巴德和其他地方发生的对亚美 尼亚人的屠杀、在戈尔诺-卡拉巴赫 本土和邻近领土进行的族裔清洗、 1991-1994 年期间对实行自决的戈尔诺-卡拉巴 赫 共 和国的大规模侵略,这些都 是上述政策的具体表现。
daccess-ods.un.org
The Armenian massacres committed in Sumgait,
[...] Baku, Kirovabad and other places in 1988-1991, ethnic cleansing in Nagorno Karabakh proper and the neighbouring territories, and the large-scale aggression of [...]
Azerbaijan against
[...]
the self-determined NKR in 1991-1994 are palpable expressions of that policy.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 23:42:43