单词 | 戈尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 戈尔 —Al Gore (1948-), US vice-president 1993-2001 under Bill |
通过戈尔韦大 学的教科文组织儿童、青年和公 民参与教席的积极作用,赞比亚在青年公民参与方面的能力建设和研究有所改进,重点是运 [...] 用针对青年的综合体育、培训和公民参与的干预措施来制作一个青年中心模型。 unesdoc.unesco.org | Through the active role of [...] the UNESCO Chair in Children, Youth and Civic Engagement of the University of Galway, capacity-building [...]and research on youth civic engagement has advanced in Zambia focusing on the development of a model for a youth centre using integrated sports, training and civic engagement interventions for youth. unesdoc.unesco.org |
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和法国总统分别在拉奎拉(2009 年)、穆斯科卡 (2010 年)和多维尔(2011 [...] 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于 纳 戈尔 诺 -卡 拉巴赫冲突的联合声明,并明确表示,亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则 [...] 和要素争取在解决该冲突问题上取得进展,以表明国际社会采取的解决方法与亚 [...]美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org | Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents of Russia, the United States of America and France at the Group [...] of Eight Summits in L’Aquila (2009), [...] Muskoka (2010) and Deauville (2011), and clearly [...]stated its readiness to move forward [...]on the basis of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia. daccess-ods.un.org |
就此,伊朗伊斯兰共和国代表团向经社会通报说, 该国境内从戈尔甘(Gorgan)至 Inche-Boroun (82 公里)的铁路线路将于 2012 年 年底竣工。 daccess-ods.un.org | In that respect, the delegation of the Islamic Republic of Iran informed the Commission that the railway section from Gorgan to Inche-Boroun (82 km) in Iranian territory would be completed by the end of 2012. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认,是亚美尼亚发动了战 争,攻击并占领阿塞拜疆领土,包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡 拉巴赫)地 区,开展大规模的种族清洗,在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行,在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体;奇怪的是,亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“ 纳 戈尔 诺 -卡 拉巴赫人民和平要求行使其 自决权,是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
执行局第 180 EX/58 号决定建议以泰戈尔、聂 鲁达和塞泽尔这些先驱提出的、始终具 有意义的主张为基础,促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性” 的对立统一问题采取行动,它符合本组织自 1945 年通过其《组织法》以来在联合国系统所 肩负的“智力警戒”使命。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board, in 180 EX/Decision 58, proposed to take the pioneering and everpertinent message of Tagore, Neruda and Césaire as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system since the adoption of the Organization’s Constitution in 1945. unesdoc.unesco.org |
请将本信及所附纳戈尔诺-卡 拉巴赫共和国外交部回应阿塞拜疆代表的信件 的声明(见附件)作为大会议程项目 35 和 39 项下的正式文件和安全理事会的正式 文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I request that the present letter and the attached statement of the Foreign Ministry of the Nagorno Karabakh Republic (see annex), in response to the letter of the representative of Azerbaijan, be circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 35 and 39, and of the Security Council. daccess-ods.un.org |
最大降雨量出现在 山区和山麓地带-平均为 398 毫米,最低降水量在卡拉博加兹戈尔 湾 (95 毫米)和 土库曼斯坦东北部(105 毫米)。 daccess-ods.un.org | Precipitation is greatest in the mountains and foothills, averaging up to 398 millimetres (Koine-Kesir), and lowest in the Kara-Bogaz-Gol bay (95 millimetres) and north-east Turkmenistan (105 millimetres). daccess-ods.un.org |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会期间,阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭 纳 戈尔 诺 -卡 拉巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭著的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人,徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that actively used thousands of mercenaries closely linked to notorious international terrorist networks in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
对亚美尼亚和纳戈尔内卡 拉巴赫的经济封锁严重阻碍了人民充分行使发展 权和其他许多权利,这首先包括政治、公民和社会经济权利。 daccess-ods.un.org | The policy of economic blockade against Armenia and Nagorny Karabakh is a serious impediment to the full exercise of the right to development and many other rights, including, first and foremost, political, civil and socio-economic rights. daccess-ods.un.org |
奖金已用于不同用途,包括修葺教室、购买宿舍家具、提供技能培训及为印度 翁 戈尔 ( On gole)的女童资助成立第二个服务中心。 clarinsusa.com | The money from the Award has been used to achieve various objectives, including furnishing a handiwork classroom, purchasing furniture for dormitories, providing skills teaching and most ambitious of all, funding the creation of a second centre for girls in Ongole. clarinsusa.com |
纳戈尔诺 -卡拉巴赫共和国当局作为一项共同原则,并致力于建立法治的民主社会的目 标,单方面加入了一些国际法的基本文书,并将这些文书移植到了自己的立法 中。 daccess-ods.un.org | As a common principle and being committed to the objective of building a democratic society based on rule of law, the authorities of the Nagorno-Karabakh Republic have unilaterally acceded to the fundamental instruments of international law and transposed these instruments into their own legislation. daccess-ods.un.org |
佩里戈尔后,栎树林,后佩里戈尔垂 直 的绿色牧场和森林,佩 里 戈尔 相 思后的白色岩石和Perigord Pourpre紫色后,其周围贝尔热拉克葡萄酒产区葡萄酒。 leapfrog-properties.com | Perigord Noir after its oak woods, Perigord Vert after its green pastureland and woods, Perigord Blanc after the white colour of its rock and Perigord Pourpre- purple after its wine growing area around Bergerac. leapfrog-properties.com |
在班戈尔的Pi ckie家庭游乐园,传统的海边游戏活动常年举行,当孩子们在这里的探险乐园玩得津津有味时,家长则可以在露天酒吧悠闲自得地自斟自饮。 discoverireland.com | The Pickie Family [...] Fun Park in Bangor, which year-round [...]offers traditional seaside fun and games, means the kids can enjoy [...]all the fun of the adventure park, while parents can enjoy a leisurely drink on the patio bar. discoverireland.com |
如果你想在旅行结束之后带些爱尔兰特色的物品回国,那么可以 在 戈尔 威 ( Galway)、蒂珀雷里(Tipperary)、泰隆(Tyrone)和沃特福德(Waterford)选择一些精美的水晶和玻璃制品。 discoverireland.com | If you’re looking to bring something typically Irish home, Ireland is famed for its exquisite crystal and glassware with Galway, Tipperary, Tyrone and Waterford leading the pack. discoverireland.com |
我还想借此机会提醒你,主席先生,以及裁谈会其他成员,2月16 日星期 二是我国担任裁谈会主席国的第一次会议,我国外交部第一副部长 伊 戈尔 · 彼得申科先生将在该会议上发表讲话,谈论核裁军问题。 daccess-ods.un.org | I should like to take this opportunity to remind you, Mr. President, and the Conference that on Tuesday, 16 February, at the first meeting of the Conference that we chair, we will welcome Mr. Igor Petrishenko, my country’s First Deputy Minister for Foreign Affairs, who will address the Conference and touch on the question of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
和平解决纳戈 尔诺-卡 拉巴赫问题,是该基金会活动的优先重点。 daccess-ods.un.org | The peaceful solution of the Nagorno-Karabakh problem is a priority focus of the Fund’s activities. daccess-ods.un.org |
第二个世界土著人民国际十年举行之际,地区 发展部于 10 月在哈巴罗夫斯克举行了一次国际会议 ——第五届世界芬兰-乌戈尔人民 代表大会;此次会 议总结了 15 年来联合国系统与北方土著人民之间的 合作;俄罗斯联邦通过对联合国人权事务高级专员 办事处的自愿捐款,资助了第二次企业和土著人民 关系国际专家研讨会。 daccess-ods.un.org | An international conference had also been held in Khabarovsk in October to review the past 15 years of cooperation between the United Nations system and the indigenous peoples of the north. Finally, the Russian Federation had financed, through its voluntary contribution to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, a second international symposium of experts on relations between enterprises and indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
我们还要赞扬欧安组织明斯克小组为处理旷日 持久的纳戈尔诺-卡 拉巴赫冲突所做的持续努力,并 期待着今年与明斯克小组的共同主席及其他成员密 切合作。 daccess-ods.un.org | We also commend the continuing efforts of the OSCE's Minsk Group in addressing the long-running Nagorno Karabakh conflict and look forward to working closely with the co-Chairs and other members of the Minsk Group during the year. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及其周 边正在持续的武装冲突导致阿塞拜疆近五分之一的 领土被占领,我国约八分之一的人沦为难民或流离失 所者。 daccess-ods.un.org | The ongoing armed conflict in and around the Nagorny-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan has resulted in the occupation of almost one fifth of the territory of Azerbaijan and made approximately one out of every eight people in the country a refugee or internally displaced person. daccess-ods.un.org |
他们还利用奖金购买了一辆新的迷你巴士,让中心再收容30个孩子,为其提供两年的食宿,而 翁 戈尔 中 心 已完成施工,可为失明儿童提供协助。 clarinsusa.com | Thanks to the Award, they have purchased a new minibus, accommodated thirty additional children in the centres for two years and completed the construction of the Ongole Centre so it can welcome blind children. clarinsusa.com |
阿塞拜疆 代表没有认识到,亚美尼亚所做的正是安全理事会 决议呼吁其做的,它通过与纳戈尔诺 - 卡拉巴赫领 导人斡旋,帮助找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The representative of Azerbaijan failed to acknowledge that Armenia had done exactly what the Security Council resolutions had called on it to do, by using its good offices with the leadership of Nagorny Karabakh to help find a peaceful solution. daccess-ods.un.org |
美国戈尔有限责任公司 美国戈尔有限责任公司 美国戈尔有限责任公司 美国戈尔有限 责任公司 采用异丙醇*或其它任何适合且有效的“无破坏臭氧化学物质的”清洁剂*对粘合表面进行清洗 和除油脂处理。 quadrantplastics.com | Clean and degrease the bonding surface with isopropyl alcohol* or any other suitable and effective ‘ozone-depleting-chemical-free’ cleaner*. quadrantplastics.com |
中间凸出部分(参见下图)上的马赛克描绘了由路德维希四世所创建的Ettal 基金会,代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张;马赛克的每一侧都有 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wolfram von Eschenbach 在瓦尔特城堡 歌唱比赛上取得胜利的场面,代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit (see image below) depict the foundation of Ettal by the German Emperor Ludwig IV, as an example of the piety and charity of the Bavarian dynasty, flanked by the opening of the university in Ingolstadt and the victory of the poet Wolfram von Eschenbach at the Sängerkrieg as an example of Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
跨越Bohinj山自助游,探索第一次世界大战中 , 戈尔 的 Sp odnje Bohinjske用自己的童话故事的美丽山脉山脊步道,easyer攀登如Miseljski Greben或Vernar路线,这些只是一些建议。 instantworldbooking.com | Walks across the mountains of Bohinj, exploring the trails of the First World War, the ridge of the Spodnje Bohinjske Gore mountains with their fairy-tale beauty, easyer climbing routes such as Miseljski Greben or Vernar, these are just a few suggestions. instantworldbooking.com |
20 世纪初,俄罗斯摄影家谢尔盖·米哈伊罗维奇·普罗库 金 · 戈尔 斯 基(1863-1944 年)应用特殊的彩色摄影方法,创造了俄罗斯帝国的视觉纪录。 wdl.org | At the beginning of the 20th century, the Russian photographer Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii (1863–1944) used a special color photography process to create a visual record of the Russian Empire. wdl.org |
德意志铁路股份公司 Deutsche Bahn AG 以名为“目的地是大自然”的计 划将“环境友好型的客运”和“自然的旅游业”相互联结在一起,并为 游客远足访问“巴伐利亚森林”国家公园兼自然公园、“贝希特斯加 登”国家公园、“弗兰肯森林”自然公园和“ 阿 尔戈 伊 – 阿 尔 卑 斯高 山”自然保护区提供吸引人的条件。 stmug.bayern.de | The ‘Destination Nature’ scheme (“Fahrtziel Natur”) of the Deutsche Bahn AG is an effective programme which links environmentally friendly mobility concepts with close-to-nature tourist activities and offers corresponding services for the National Park and the Nature Park “Bayerischer Wald ”, the Berchtesgaden National Park, the Nature Park Frankenwald and the Alpine nature conservation area “Allgäuer Hochalpen”. stmug.bayern.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。