| 单词 | 懒洋洋的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 懒洋洋的 adjective—sluggish adjSee also:懒洋洋—lazily
|
我经历过这样的时刻，那是 一个星期天，我正在懒洋洋的享受无所作为的假期。 anhglobal.org | That moment for me was a lazy Sunday afternoon [...] when I was having a soak in the bath of inaction. anhglobal.org |
易于使用，支持多个数据存取会话， 懒 加 载 对象，文件损毁探测，提供垃圾收集器用于将不会再存 取 的 文 件 数据记录。 javakaiyuan.com | Easy to use , supports multiple data access session , lazy load the object , document damage detection, to provide [...] garbage collection will not be used to access the file data records. javakaiyuan.com |
强迫懒散 增加监禁机构的紧张 局势，可能对被剥夺自由者的健康和福利以及未来释放后重 返社会产生严重后果。 daccess-ods.un.org | Enforced idleness increases the tensions in a custodial [...] institution and can have serious consequences for the health and [...]well-being of persons deprived of their liberty, as well as for future re-integration on release. daccess-ods.un.org |
面临的挑战包括该地区的地理 情况，太 平 洋 各 岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges [...] faced include the region’s geography, entailing high travel costs both within and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment [...]from other agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
而无论是想在我们的Soul Lounge 酒廊的现场爵士乐演出中得到平静、或是想在池畔The Shack Bar [...] 水中酒吧松弛身心、在 Pizzeria 比萨餐厅户外的沙发上懒洋洋地躺 着、又或者是在Hard Rock Café享受现场摇滚盛宴，选择权皆在于您。 pattaya.hardrockhotels.net | Whether to chill out to live Soul, Jazz & Bossa at our sassy [...] Soul lounge, poolside relaxin’ at [...] The Shack Bar, outdoor lounging on Pizzeria deck sofas, [...]or live Rock at The Hard Rock Café, [...]the choice is yours where to enjoy your favorite poison. pattaya.hardrockhotels.net |
这是一个懒散的，无礼的懒鬼大熊猫，命名为宝，谁是最大的风扇周围的功夫并不完全派上用场，而在他家的面店每天工作的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | It's the story about a lazy, irreverent slacker panda, [...] named Po, who is the biggest fan of Kung Fu around...which doesn't [...]exactly come in handy while working every day in his family's noodle shop. en.seekcartoon.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域 深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine [...]State capital of Sittwe, and parallel road, [...]high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
赫尔辛基的节奏是悠闲、慵懒的；同 时地，也是活泼而且积极的。 visitfinland.com | Yet the wealth of Art Nouveau buildings around the country and its capital is just as remarkable. visitfinland.com |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学 研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗 传资 源 的 影 响 的准则；建立合作和分享 海 洋 遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传 资源涉 及 的 知 识 产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: [...] the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources [...]beyond areas of national [...]jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
Oggy，内容和懒惰，虽然很温柔的脂肪 的 蓝 色 猫，通常会花他的日子，看电视和烹饪 - 如果它是不适合在家庭中的三个讨厌的蟑螂展示中心：乔伊，迪迪和马。 zh-cn.seekcartoon.com | The show centers on Oggy, a content and lazy, albeit very tender [...] fat blue cat, who would usually spend his days watching [...]TV and cooking - if it wasn't for the three pesky roaches in the household: Joey, Dee Dee and Ma... seekcartoon.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最 大 的 海 洋 保 护 区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and [...]the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
委员会还获悉，办事处提供了 [...] 一个重要的地域平台，可加强次区域在经济和社会发展重大问题上的合作，确保 反映次区域的需求和观点，促进扩大亚洲及太 平 洋的 区 域 合作。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the offices provide an important geographical platform for strengthening subregional cooperation on key economic and social development issues, ensuring a [...] reflection of subregional needs and perspectives in the promotion of broader regional [...] cooperation in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
主要社会舆论认为这个群体的男人是不讲 道德的、懒惰、 邋遢、干不了有尊严的工作。 daccess-ods.un.org | Dominant social opinion considers their [...] men unscrupulous, lazy, unfit and unable [...]to hold respectful jobs. daccess-ods.un.org |
作为艺术家，甘德的多媒体作品是高度观念化的，而且他不断挑战自我，尝试各种材料，他也挑战他的观众，让观众参与到他的环境当中而不是扮演 “ 懒 惰 的 观 众 ”。 shanghaibiennale.org | An artist whose mixed media work is highly conceptual and who constantly challenges himself to work with a [...] wide range of materials, Gander also challenges his viewer to engage with his [...] environments instead of playing the “lazy shanghaibiennale.org |
ELECTRIC CARS PL公司是CIRCUTOR 公司只能电动汽车系统 (V 部分)在不懒的独家 经销商，所有的产品诸如停车终端，多点系统，快速充电点和预付费系统。 cn.circutor.com | ELECTRIC CARS PL is the exclusive distributor for Poland for CIRCUTOR Smart Electric Vehicle Recharging System (V division), and all the equipment as Parking Terminals, Multi-point System, Quick Recharge Posts and Pre-payment. circutor.com |
赫尔辛基的节奏是悠闲、慵懒的。但 同时地，在餐馆和夜总会的数量和质量上，这城市却是活泼而且积极的。 visitfinland.com | Helsinki’s rhythm is laid back yet at the same time refreshingly active in terms of both the number and quality of restaurants and nightclubs. visitfinland.com |
他们参加观鲸航游，看到了海豚和三 条 懒懒的 鲸 鱼 ，并花了一个下午逛充满乐趣的卡拉拉（Carrara）周末市场。 australia.com | They spotted dolphins and three sleepy whales on a whale-watching tour and spent a fun afternoon wandering the Carrara weekend markets. australia.com |
作为在教科文组织总部举行的周年纪念活动的一部分，表演了“ 海 洋的 呼 唤 ”，呼吁更加 重视沿海和海洋管理方案、海洋科学和海洋技术，同时还发表了“以 海 洋的 名 义 致世界各国 和各国人民”。 unesdoc.unesco.org | As part of the anniversary ceremony at UNESCO Headquarters, an “Ocean Call” was presented, appealing for greater priority for coastal and ocean management programmes, ocean sciences and ocean technologies, as well as “A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean”. unesdoc.unesco.org |
当他的懒惰习 惯，让他解雇，他指责他的烦恼的女孩，并试图摧毁他们。 zh-cn.seekcartoon.com | When his lazy habits get him fired, he blames his troubles on the girls, [...] and tries to destroy them. seekcartoon.com |
2 与重点专题的审议相关的还有秘书长以往关于各国在开发和管理海洋资源方面 的需要的报告(A/45/712)和关于根据各国在开发和管理海洋资源方面的需要而 采取的措施以及进一步行动的方法的报告(A/46/722)，以及秘书处题为“发展中 国家、特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家以及非洲沿海国家为实现在国家 管辖范围以内可持续和有效开发海洋资源和利用 海 洋的 利 益而可以获得的援助 以及可以采取的措施”的研究报告(A/63/342)。 daccess-ods.un.org | The present report benefited from the contributions of intergovernmental organizations engaged in activities relating to ocean affairs and the law of the sea.2 Also relevant to the consideration of the topic of focus are two earlier reports of the Secretary-General which dealt with the needs of States with regard to the development and management of ocean resources (A/45/712) and measures undertaken in response to the needs of States in regard to development and management of ocean resources, and approaches for further action (A/46/722), as well as the study prepared by the Secretariat entitled “Available assistance to and measures that may be taken by developing States, in particular the least developed States and small island developing States, as well as coastal African States, to realize the benefits of sustainable and effective development of marine resources and uses of the oceans within the limits of national jurisdiction” (A/63/342). daccess-ods.un.org |
像所有的树獭，霍夫曼的树懒的大部 分时间花在从树上挂倒，移动速度非常缓慢，代谢极为缓慢。 zh.northrup.org | Like all sloths, Hoffman's Sloths spend most of their time hanging upside-down from trees, move very slowly and have extremely slow metabolisms. northrup.org |
关于教科文组织对在太平洋地区 的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮亚多国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and [...] participation in, UNDAF and UNCP across the three United Nations country teams in the Pacific, the Apia Cluster Office is a full member of the teams and provided substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country [...]Programme in Papua [...]New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
经社会通过了关于“推进亚洲及太平 洋的 区 域经济一体化”的第 68/10 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/10 on enhancing regional economic [...] integration in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太 平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级 别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书 处 的 合 作 与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced [...] high-level dialogue between [...] the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
还可以引起对一些正在出现的影响到海洋环境及其可持续 利用的问题的关注，如海洋垃圾、海洋生物多样性(包括海洋遗传资源)的保护和 [...] 可持续利用、珊瑚礁的管理和在海洋上利用新技术，以及 海 洋的 综 合 管理。 daccess-ods.un.org | It could also draw attention to some emerging issues affecting the marine environment and its sustainable use, such as marine debris; conservation and sustainable use of marine biological diversity, including marine genetic [...] resources; coral reef management and the use of new technologies at sea; and the [...] integrated management of oceans and seas. daccess-ods.un.org |
虽然只是torquatus一现有的六个品种的 树 懒 ， Br adypus，被认为是濒危的今天，森林砍伐，有可能导致广泛的栖息地丧失和未来可 能 的懒 惰 濒危物种的其他。 zh.northrup.org | Although just one of the six [...] existing species of sloths, Bradypus torquatus, is considered endangered today, deforestation has the potential to cause extensive habitat loss and possible endangerment for other sloth species in the future. northrup.org |
今天上午，我和我的妻子了长时间的讨论，关于我们的儿子玩，他抓住索尼PS3的2009年聚醚砜，然后吃早餐; the争吵热量为我的懒惰良好的起动，每周两次早期慢跑是：得到能量。 technologeeko.com | This morning me and my wife had a long discussion, about our son caught playing PES 2009 on his Sony PS3, [...] before having breakfast; the argy-bargy heat was a good [...] starter for my lazy-twice-weekly early-jogging: [...]got energy from that. technologeeko.com |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及 灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太 平 洋的 连通 及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太 平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医 疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to and use of satellite imagery and that it further assist the Pacific islands with capacity-building in space applications, including telemedicine, e-education, e-governance, and community e-centres with a focus on disaster management. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管辖范围 内的各项公约，包括《国际海上人命安全公约》、《国际防止船舶造成污染公约》 和《防止倾倒废物及其他物质污染海 洋的 公 约 》(《伦敦公约》)及其 1996 年议 定书。 daccess-ods.un.org | It should consider acceding to the various conventions under the purview of IMO, including the International Convention for the Safety of Life at Sea, the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships and the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London Convention) and its 1996 Protocol. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔 路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle [...] of the Norwegian coastline and the open path [...] to the Arctic Ocean guides the temperate [...]air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。