| 单词 | 憎恶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 憎恶 noun —abhorrence n憎恶 —loathe • abhor • hate evil See also:憎—detest 恶—fierce • loathe • ugly • slander 恶 adj—coarse adj
|
他们对这类行 为持续不断表示憎恶。 daccess-ods.un.org | They expressed their abhorrence at the continuation [...] of such acts. daccess-ods.un.org |
新西兰憎恶这种 暴行，并呼吁所有冲突的所有 当事方都遵守国际人道主义法和相关公约。 daccess-ods.un.org | New Zealand abhors such atrocities [...] and calls on all parties to all conflicts to respect international humanitarian law and the related conventions. daccess-ods.un.org |
我们认为，可以加强这个段 落，以便对核武器的存在本身和使用核武器的可能性 表示憎恶。 daccess-ods.un.org | We believe that this paragraph could be strengthened in order to express abhorrence of the very existence of nuclear weapons and the possibility that they might be used. daccess-ods.un.org |
就在秘书长访问前夕，哈马斯令人 憎恶 的 惯 技显示了其真实 意图，反映出和平与安全面临的真正挑战。 daccess-ods.un.org | On the eve of the Secretary-General’s visit, Hamas’s abhorrent modus operandi demonstrates its true intentions and reflects the real challenges to peace and security. daccess-ods.un.org |
该政权对本国民众不断施暴 的行径变得比以往任何时候都更加令 人 憎恶 ， 对 于 国际和平和安全所构成的危险也更为严重。 daccess-ods.un.org | The regime’s relentless campaign of violence against its own people has grown ever more reprehensible, and ever more dangerous to international peace and security. daccess-ods.un.org |
反歧视总局的职责包括：推进全面反歧视政策的执行，完成各种报告和调 研，在中央政府的框架内制定有助于实现待遇平等的行动措施，提供反歧视方面 的培训和信息，针对出于种族主义、 憎恶 同 性恋和仇外心理动机的暴行受害者成 立援助机构。 daccess-ods.un.org | The Directorate-General against Discrimination is responsible for promoting crosscutting policies against discrimination; producing reports and studies; defining measures that contribute to equality of treatment within the framework of the General State Administration; providing training and information in this area; and creating services to help victims of crimes motivated by racism, homophobia or xenophobia. daccess-ods.un.org |
国家恐怖主义是最令人憎恶的恐 怖主义之一。 daccess-ods.un.org | State terrorism is one of the most abhorrent forms of terrorism. daccess-ods.un.org |
Ali 先生（马来西亚）提请注意特别委员会报告 中的许多段落，详细阐述了以色列公然侵犯其长期 占领领土上的巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人的基本 [...] 和不可剥夺的人权，他说，这些侵犯事件再次加剧 了国际社会对以色列继续系统侵犯人权和违反人道 主义法的憎恶。 daccess-ods.un.org | (Malaysia), drawing attention to the many passages in the Special Committee’s report that illustrated Israel’s flagrant breaches of the essential and inalienable human rights of the Palestinian people and other Arabs of the territories it had so long occupied, said that [...] those breaches reinforced the [...] international community’s abhorrence of the continued [...]systematic violation of human rights and humanitarian law. daccess-ods.un.org |
以往 那些令人憎 恶 的 做 法包括，报告所称 对 侏儒症 者实施“绝育”，不让他们再生育的做法，必须得到纠正。 daccess-ods.un.org | Some abhorrent past practices requiring redress include the reported “neutering” of people with dwarfism to prevent them from reproducing. daccess-ods.un.org |
教科文组织大会第一届 会议筹委会在 1946 年建议本组织开展的工作之一就是制订一项哲学计划，其目标是“向公 众灌输那些应视为基本知识的哲学和道德概念，因为这些概念也促进对人的个性的尊重、对 和平的热爱、对狭隘民族主义和暴力统治 的 憎恶 ， 促 进团结及对文化思想的信奉3 ”。 unesdoc.unesco.org | One of the tasks proposed for UNESCO in 1946 by the Preparatory Commission of the first General Conference of that year was the development of a philosophy programme with the objectives to “imbue the public mind a certain number of philosophical and moral notions to be regarded as a minimum equipment, and which are calculated to reinforce a respect for human personality, a love of peace, a hatred of narrow nationalism and the rule of brute force, solidarity and devotion to the ideal of culture”.3 These are an intellectual and ethical equipment indispensable for the maintenance of peace. unesdoc.unesco.org |
将行 政法用于移徙者，从而绕过刑法的严格要求，将使外 国人屈从于令人憎恶的法律标准。 daccess-ods.un.org | Applying administrative law to migration to bypass the stringent requirements of criminal law could subject foreigners to abhorrent legal standards. daccess-ods.un.org |
一方面，这种令人 憎恶的事 件表明，严重的安全挑战依然存在，另一 方面，这些事件也见证了阿富汗国家安全部队的能 力，坚定了我们要阻止暴力循环和确保不再发生此 类悲剧的决心。 daccess-ods.un.org | While such deplorable incidents show that grave security challenges remain, they have also been witness to the ability of the Afghan National Security Forces and have strengthened our resolve to stop the cycle of violence and ensure that such tragedies never occur again. daccess-ods.un.org |
然而，它也是以非人、令人 憎恶和不可接受的方式表达冤情。 daccess-ods.un.org | However, it is also a manifestation of grievances, articulated in an inhuman, abhorrent and unacceptable manner. daccess-ods.un.org |
1949 年日内瓦公约》提供了一个彼此相关却 又各自独立的框架，以处理在武装冲突局势下发生 的此类令人憎恶的行为。 daccess-ods.un.org | The Geneva Conventions of 1949 provided a related but separate framework for dealing with such abhorrent conduct in situations of armed conflict. daccess-ods.un.org |
恕我直言，尽管国际联军在设立禁飞区和保护平 民方面采取了令人钦佩的行动——利比亚人民高度 [...] 赞扬这些行动——但我们作为一国人民 ， 憎恶 对 我国 主权的一切干涉，并认为外国势力在我国领空的任何 [...]存在都削弱这一主权，虽然我们理解这一存在不可避 免，不可或缺。 daccess-ods.un.org | If I may, I should say that despite the admirable action on the part of the international alliance in imposing the no-fly zone and protecting civilians — [...] which the Libyan people strongly commend — [...] we as a people abhor any interference [...]in our sovereignty and consider that any [...]foreign presence in our skies diminishes that sovereignty, while understanding that it was unavoidable and indispensable. daccess-ods.un.org |
因此，他建议集中探讨遭到种族和宗教 不容忍、歧视或暴力危害的个人权利，并且探讨以何种最佳方式避免并打击这种 令人憎恶的行为。 daccess-ods.un.org | He therefore recommended focusing on the rights of individuals affected by racial and religious intolerance, discrimination or violence, as well as on the best ways to prevent and combat such deplorable acts. daccess-ods.un.org |
我们今天议程上的问题是最令人憎恶 的 一 种罪 行，但它常常被掩盖起来，很少被报道。 daccess-ods.un.org | The issue on our agenda today is one of the most abhorrent, yet still all too often concealed and underreported, of crimes. daccess-ods.un.org |
美国和北大西洋公约组织(北 约)公然宣布对无核武器国家进行威胁和使用核武器的危险理论，这种做法是令 人憎恶的。 daccess-ods.un.org | It is abhorrent that the threats and dangerous doctrine of use of nuclear weapons against non-nuclear States were officially proclaimed by the United States and the North Atlantic Treaty Organization (NATO). daccess-ods.un.org |
草案一方面表达了我们对已知阴谋细节的集 体 憎恶， 同 时还重申并强化了确保外交工作正常运行的必要 [...] 原则。 daccess-ods.un.org | While it expresses our [...] collective abhorrence at the known [...]details of the plot, it also restates and reinforces principles [...]that are essential to the functioning of diplomacy. daccess-ods.un.org |
您同意不通过本网站发布或传播任何非法的，侵犯，恐吓，骚扰，诽谤，庸俗，淫秽，亵渎，攻击性 ， 憎恶 性 或 其它任何不良信息，包括但不限于任何鼓励犯罪或会导致民事赔偿责任的行为，侵害他人智能财产权或其它任何适用的地方，州，国家或国际法律。 phonic.com | You agree not to post on or transmit through this site any unlawful, infringing, threatening, harassing, defamatory, vulgar, obscene, profane, indecent, offensive, hateful or otherwise objectionable material of any kind, including without limitation any material that encourages criminal conduct or conduct that would give rise to civil liability, infringes others' intellectual property rights or otherwise violates any applicable local, state, national or international law. phonic.com |
Lord Nicholls de Birkenhead 指出，“未经控 告和起诉的无限期拘留，对一切尊重法治的国家来说，是令 人 憎恶 的。 daccess-ods.un.org | First, it provides the time necessary to establish the identity of the detained alien and to issue him or her the appropriate documents (passport, pass or laissez-passer ...). daccess-ods.un.org |
特别在住房、教育和保健领域内建立提供服 务和援助的平行结构，不仅仅成本大，而且会引发对关注人口 的 憎恶 和 敌 意。 daccess-ods.un.org | Building parallel structures for the provision of services and assistance, particularly in the areas of shelter, education and health, is not only costly but can fuel resentment and antagonism against persons of concern. daccess-ods.un.org |
坚信所有形式和表现方式的恐怖主义，无论其动机如何，都是国际社 会所憎恶和不 能接受的，必须防止恐怖主义分子为任何非和平目的发展、生产、 [...] 储存或以其他方式取得或持有以及在任何情况下使用生物剂和毒素、设备或有关 物剂或毒素的运载工具，并承认充分和有效执行联合国安全理事会第 daccess-ods.un.org | (vii) Their conviction that terrorism in all its [...] forms and manifestations and whatever its [...] motivation, is abhorrent and unacceptable [...]to the international community, and that [...]terrorists must be prevented from developing, producing, stockpiling, or otherwise acquiring or retaining, and using under any circumstances, biological agents and toxins, equipment, or means of delivery of agents or toxins, for non-peaceful purposes, and their recognition of the contribution of the full and effective implementation of United Nations Security Council Resolution 1540, United Nations General Assembly Resolution 60/288, and other relevant United Nations resolutions daccess-ods.un.org |
谈到以色列代表提出的意见，他表示依靠侵略、 暗杀、国家恐怖主义、绑架、酷刑和各种令 人 憎恶 的政 策的政权，不应将自身描述成民主的倡导者和 人权斗士。 daccess-ods.un.org | Addressing the comments made by the Israeli representative, he said that a regime that relied on aggression, assassination, State terrorism, kidnapping, torture and all kinds of abhorrent policies should not portray itself as an advocate of democracy and a warrior for human rights. daccess-ods.un.org |
瓦莱罗·布里塞尼奥先生(委内瑞拉玻利瓦尔共 和国)(以西班牙语发言)：委内瑞拉玻利瓦尔共和国 坚定承诺打击形形色色的恐怖主义，无论其起源或动 机为何，其中包括最令人憎恶的恐怖主义形式之一， 即国家恐怖主义。 daccess-ods.un.org | ): The Bolivarian Republic of Venezuela is firmly committed to fighting terrorism in all its forms and manifestations and whatever its origin or motivation, including State terrorism, which is one of the most abhorrent forms of terrorism. daccess-ods.un.org |
有必要了解有无在州一级采取主动行动，以打击在 家庭、经济和社会等领域实施性别歧视 的 憎恶 女人的陈规定型观念，以及对于遵守是否有什么激励措 施，不遵守的后果又是什么。 daccess-ods.un.org | It would be interesting to learn whether there were initiatives at the state level to combat misogynist stereotypes perpetuating gender discrimination in areas including the family, economy, and society, and whether there were incentives for compliance and consequences for non-compliance. daccess-ods.un.org |
基督再临论者”和其他一些人以过去 对预言日期的滥用为理由，把憎恶和 对 预 言日期的研究以及随后的失败联系在一起， 去认识那些预期在既定时间发生的事情。 thestudiesinthescriptures.com | Odium attaches to the study of prophetic time by reason of past misapplications of it by “Second Adventists” and others, and the consequent failures to realize the events expected to occur at stated times. thestudiesinthescriptures.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。