| 单词 | 慷慨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慷慨adjective—generousadj(often used)less common: generouslyadj handsomeadj 慷慨noun—generosityn慷慨—giving vehement liberal fervent Examples:慷慨激昂—impassioned vehement 慷慨捐生—sacrificing one's life generously (idiom); sacrifice oneself fervently to the cause 慷慨输将—donate generously [idiom.] See also:慷adj—generousadj 慷—magnanimous 慨adj—indignantadj 慨—sigh (with emotion)
|
大会第六十五届会议欢迎非洲联盟《保护和援助非洲境内流离失所者公约》 获得通过并正处于批准进程，表示赞赏今年适逢成立六十周年的联合国难民事务 [...] 高级专员办事处所展示的领导能力，赞扬该办事处不断努力，在国际社会支持下， [...] 援助非洲各庇护国；敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神，继续慷慨资助高级专员办事处的难民方案，同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 [...]65/193 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the adoption and the ongoing ratification of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the Office of the High Commissioner, for the leadership shown by the Office, and commended the Office for its ongoing efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the international community, in the spirit of [...] international solidarity and burden-sharing, to [...] continue to fund generouslythe refugee programmes [...]of the Office, taking into account [...]the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 65/193). daccess-ods.un.org |
总干事对各国政府、机构和个人提供的慷慨捐赠和捐款表示感谢。 unesdoc.unesco.org | The Director-General expresses his gratitude to the governments, institutions and [...] individuals for their generous donations and [...]contributions. unesdoc.unesco.org |
经社会赞赏地注意到中国、日本、大韩民国、俄罗斯联邦政府、以及 中国澳门政府为秘书处社会发展领域的工作提供了慷慨的资助。 daccess-ods.un.org | The Commission noted with appreciation the generous financial support of the Governments of China, Japan, the Republic of Korea and the Russian Federation as well as the government of Macao, China, to the work of the secretariat in the field of social development. daccess-ods.un.org |
最后，她感谢加拿大政府慷5慨担任多边基金秘书处在蒙特利尔的东道主。 multilateralfund.org | She concluded by [...] thanking the Government of Canada for its hospitality [...]in hosting the Multilateral Fund Secretariat in Montreal. multilateralfund.org |
大会第六十六届会议欢迎 2011 年 9 月 24 日在纽约举行的关于非洲之角危机 人道主义救援问题部长级小型峰会、2011 年 8 月 25 日非洲联盟在亚的斯亚贝巴 举行的非洲之角问题认捐会议，表示赞赏联合国难民事务高级专员办事处在 [...] 1951 年公约六十周年期间所展示的领导能力，赞扬该办事处不断努力，在国际社会支 [...] 持下，援助非洲各庇护国，并敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神，继续慷慨资助办事处的难民方案，同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 [...]66/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed the ministerial minisummit on the humanitarian response to the Horn of Africa crisis, held in New York on 24 September 2011, the African Union pledging conference for the Horn of Africa, held in Addis Ababa on 25 August 2011, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the 1951 Convention, for the leadership shown by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and commended the Office for its on-going efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the international community, in the spirit of [...] international solidarity and burden-sharing, to [...] continue to fund generouslytherefugee programmes [...]of the Office, taking into account [...]the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 66/135). daccess-ods.un.org |
至于第一个方面，秘 [...] 书处希望这些办事处所在的东道国能够慷慨解囊，并 希望能从上一个双年度的留存资金中获得额外资金。 unesdoc.unesco.org | As for the first aspect, the Secretariat hopes to be able to [...] counton the generosity of those Member [...]States hosting offices and on additional [...]financing made available from the carryover of funds from the past biennium. unesdoc.unesco.org |
经社会 [...] 特别注意到日本作为亚太统计所的东道国政府持续为之提供慷慨的资助，并 说，尽管该国于 2011 年间遭受了海啸灾难，但它继续向亚太统计所提供资 [...]助，并增加了实物捐助，用于对亚太统计所的培训环境进行升级改造。 daccess-ods.un.org | The Commission took particular note of [...] the continued generous support that Japan, [...]the host government for SIAP, had maintained [...]for SIAP in spite of the 2011 tsunami and the increased in-kind contributions it had directed towards upgrading the training environment at SIAP. daccess-ods.un.org |
最后，他对卡塔尔政府主办本次会议和所给与的慷慨接待表示感谢。 multilateralfund.org | He concluded by expressing his gratitude to the Government of Qatar for hosting the [...] Meeting and for itsgenerous hospitality. multilateralfund.org |
在此，我谨强调——至少是第四次强调——如果 杀戮行动停止，如果口口声声支持民主的那些人停止 [...] 实施其针对叙利亚的图谋，如果向武装团体慷慨提供数十亿美元资金和最先进武器与通讯手段，在本国首 [...]都收留这些武装团体，以便协助这些武装团体针对叙 利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做， [...]那么叙利亚本会执行阿拉伯国家联盟的行动计划以 及该计划下的相关议定书。 daccess-ods.un.org | Here, and for the fourth time at least, let me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy had ceased to implement [...] their designs against Syria, if those [...] States that provide generousfunds —billions [...]of dollars — and the most modern weapons [...]and means of communication to the armed groups, hosting them in their capitals in order to facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, if they had ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States plan of action and the relevant protocol under that plan. daccess-ods.un.org |
因此，即使在我们赞扬东道国慷慨相助的同时， 我们要敦促国际社会加强努力，以便帮助这些绝望和 [...] 脆弱的群体；确保非政府组织、东道国和其它方面能 够为其照料的人们提供有尊严的生活和栖身之所；帮 助联合国难民事务高级专员办事处、儿童基金会和世 界粮食署增加对需要帮助者的援助；以及帮助伊拉克 [...]政府建设能力和创造条件，使那些由于战争失去家园 的人可以和平回返。 daccess-ods.un.org | Thus, even as we commend host [...] countries fortheir generosity, we urgethe international [...]community to intensify its efforts [...]to take in the desperate and the vulnerable; to ensure that non-governmental organizations, host countries and others can provide dignified lives and sheltering havens to those already in their care; to help the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNICEF and the World Food Programme to provide additional aid to the needy; and to help the Government of Iraq to develop the capacities and conditions that will let those uprooted by war return home in peace. daccess-ods.un.org |
他们在整个过程中慷慨地贡献了自己的时间，我本人十分感谢他们。 daccess-ods.un.org | They havegiven generously of theirtime [...] all throughout the process and I am personally deeply grateful to them. daccess-ods.un.org |
最后，几内亚危机调解人布基纳法索总统先生阁下、民主与发展全国委员会 主席兼几内亚共和国总统先生、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临 [...] 时总统先生深切感谢摩洛哥国王穆罕默德六世陛下以及摩洛哥当局所有成员，包 括医疗队人员，感谢他们慷慨接待并以专业精神尽心尽力医治穆萨·戴维斯·卡 [...]马拉上尉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, the President of CNDD and President of the Republic of Guinea, and the Vice-President of CNDD and Acting President of the Republic of Guinea warmly thanked His Majesty King Mohammed VI and all of the Moroccan authorities, including [...] the members of the medical profession, [...] for their great generosityinreceiving and [...]providing care to Captain Moussa Dadis [...]Camara with great professionalism and affection. daccess-ods.un.org |
粮农组织代表和世卫组织代表对于捐助国向信托基金慷慨捐款表示赞赏，指出信 托基金根据发展中国家要求在区域一级关于食典方面提供培训。 codexalimentarius.org | The Representatives of FAO and WHO expressed their [...] appreciation tothegenerous contribution [...]from donor countries to the Trust Fund and [...]stated that the Trust Fund was responding to the request from developing countries to provide training in Codex at the regional level. codexalimentarius.org |
他感谢所有捐助方，不论规模大小，特别是 [...] 美国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟， 同时也呼吁所有捐助方给予近东救济工程处慷慨捐款，以克服经费短缺问题。 daccess-ods.un.org | While he thanked donors both small and large, and in particular the United States, the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland and the European Union, he called on all donors [...] to contribute generouslytoUNRWA to overcome [...]the funding shortfall. daccess-ods.un.org |
随后，当人们察觉并了解到这些孩童的问题和需要后，便慷慨解囊，帮助Casa Hogar逐步扩充，现在可收容多达25个孩童。 clarinsusa.com | Thanksto thegenerosity of people aware [...] of the problems and needs of these children, the Casa Hogar gradually developed [...]and now houses up to 25 children. clarinsusa.com |
在这方面，他对主要捐助 者的慷慨捐助表示感谢。 daccess-ods.un.org | In that connection he expressed [...] appreciation ofthegenerosity of themajor donors. daccess-ods.un.org |
在这方面，欧洲联盟委员会表现出了慷慨，并致力于外联方案的目 标，法庭相信欧洲联盟委员会以及其他国际机构将会继续显示出对法治的承诺， [...] 在这一关键时刻——现在处理冲突暴行的责任越来越转到前南斯拉夫各国—— 支持外联方案的延长。 daccess-ods.un.org | In this regard, the European [...] Commission has shown generosityand dedication [...]to the goals of the Outreach Programme, and [...]the Tribunal is hopeful that the European Commission, as well as other international agencies, will continue to show their commitment to the rule of law by supporting the renewed Outreach efforts at this crucial time when the responsibility for dealing with the atrocities of the conflicts is shifting more and more on to the States in the former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
她慷慨解囊，捐助联合国儿童基金会在危地马拉、肯尼亚、乌干达、越南、保加利亚和俄罗斯所支持的一些项目。 unicef.org | She has made generous financial contributions [...] to UNICEF-supported programmes in Guatemala, Kenya, Uganda, Viet Nam, Bulgaria and Russia. unicef.org |
代表团团长提到了马绍尔群岛所面临的预 [...] 算困难，为此，对人权高专办、太平洋共同体秘书处的区域权利资源工作组、以 及德国和加拿大等双边伙伴对马绍尔群岛代表团参加审查的慷慨和援助表示了感 谢。 daccess-ods.un.org | Referring to budgetary constraints faced by the Republic of the Marshall Islands, the head of the delegation expressed appreciation to OHCHR, the Regional Rights Resource Team of the Secretariat of the Pacific Community, and [...] bilateral partners such as Germany and [...] Canada for their generosityandassistance [...]concerning the participation of the Marshall [...]Islands delegation in the review. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家(主要是海湾合作委员会(海合会)的 石油输出国)向一大批发展中国家提供了慷慨的官方援助。 daccess-ods.un.org | The Arab States — mainly the [...] oil exporters of the Gulf Cooperation [...] Council — provided generous officialassistance [...]to a large number of developing countries. daccess-ods.un.org |
尽管他的狂暴行为做了Ponyville的破坏，稀有仍然认为穗是最慷慨的人，她知道。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite the damage his rampage had done to Ponyville, Rarity still thinks [...] Spike is the mostgenerous person sheknows. seekcartoon.com |
委员会请 秘书处向本区域内那些尚未成为这一《协定》的成员的其他发展中国家发 出邀请，请它们参加定于 2009 [...] 年 12 月 15 日由大韩民国政府慷慨地在首 尔主办的第三届部长级理事会会议，以便使这些国家能够熟悉《亚太贸易 [...]协定》的相关运程。 daccess-ods.un.org | It requested the secretariat to extend invitations to other developing countries of the region not yet members of APTA to attend the third session of the Ministerial Council, to be [...] held in Seoul on 15 December 2009, hosted by [...] the Government oftheRepublic of [...]Korea, so that those countries could familiarize [...]themselves with APTA proceedings. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚赞赏伊朗支持文化多样性的举 措以及长期以来慷慨收容大量难民。 daccess-ods.un.org | It commended Iran for initiatives [...] supporting cultural diversity and for having been a [...] long-standing and generoushost toasubstantial [...]refugee population. daccess-ods.un.org |
食典委对于粮农组织和世卫组织所作的努力以及捐助方的慷慨捐款表示赞赏。 codexalimentarius.org | The Commission expressed its appreciations to the effort being made by FAO and WHO and to the [...] donors making a generous financial contribution. codexalimentarius.org |
他重申坚信各缔约方将尽快 提供支持和慷慨解囊，保证特设工作组及时地继续开展工作。 daccess-ods.un.org | He also reiterated his confidence in [...] the support andgenerosity of Parties in [...]making voluntary contributions as soon as [...]possible to ensure the timely continuation of this work. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2010/10/25 // 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn Blokhus）出席北欧工业园（NIP）新商务中心和北欧企业孵化器的盛大开幕典礼时，十月的阳光为宁波慷慨地洒下了融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred Nomme and Mr. Bjørn Blokhus) attended the grand opening of The Nordic Industrial Park`s (NIP) new Business Center and the Nordic Business Incubator on the 17th and 18th of October. norway.cn |
在此总领事馆再一次感谢新创建集团有限公司、Pernod Ricard及香港法国文化协会的慷慨帮助。 consulfrance-hongkong.org | The Consulate General would like to thank its generous sponsors: New World Development Ltd, Pernod Ricard Asia and the Alliance française de Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。