| 单词 | 慢慢传开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慢慢 adv—gradually adv 慢 adj—slow adj 传开—(of news) spread • get around 传开 v—reach v
|
我们也打算加紧采取行动，促进卫生保健，并且在初 级保健层面以系统性的方式实施对慢 性 非 传 染 性疾 病风险因素的筛选。 daccess-ods.un.org | We also intend to intensify action to promote health and implement, at [...] the primary health-care level and in a systematic way, screenings for risk [...] factors for chronic non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
慢慢打开空气针阀，直到输送泵 慢慢开 始运 行。 graco.com | Slowly open the air needle valve until the transfer pump runs slowly. graco.com |
贫困率在稳步下降之后又开始缓慢上 升 ，饥饿和营养不良的 发生率正在增加，实现千年发展目标的希望受到威胁。 daccess-ods.un.org | After a steadily declining trend, [...] poverty rates are beginning to inch up again, [...]the incidence of hunger and malnutrition [...]are increasing and the hope of achieving the Millennium Development Goals is being threatened. daccess-ods.un.org |
可以在上传开始前取得文件信息。 javakaiyuan.com | You can get [...] file information before uploading . javakaiyuan.com |
我们将努力在国家、区域和国际层面减少和控制对发展构成严重威胁 的非传染性疾病的进一步蔓延，欢迎加共体 2011 年在联合国总部召开慢性非传 染性疾病高级别会议的倡议。 daccess-ods.un.org | We will work as well at the national, regional and international levels to reduce and control the further spread of non-communicable [...] diseases which pose a [...] serious threat to development, and welcome the initiative of CARICOM Member Countries to convene at UN Headquarters a High Level Meeting on Chronic Non-Communicable Diseases in 2011. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔渴望维护公众健康的首要地位，鼓励所 有会员国共同努力制定国际标准，使我们能够用新的 创新战略防治慢性非传染性疾病。 daccess-ods.un.org | Eager to safeguard the primacy of public health, Ecuador encourages all Member States to work together and develop [...] international standards that will enable us to implement new and innovative [...] strategies to combat chronic non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
多年以来，根据行动计划，加中两国 开 展 了 许多合作项目和活动，包括：在2009年H1N1流感大流行期间的合作；传染病的监测与控制的合作和实验室建设；新 发 传 染 病 和 慢 性 疾 病预防与控制研讨会/讲习班；就药品和医疗产品，食品和消费品安全举行的高层会谈和讲习班；卫生方面人力资源的交流和培训；卫生政策评估项目；联合卫生科研经费、项目和奖学金；以及在卫生系统、公共卫生、健康促进、慢性病预防与控制、实验室建设、医院系统和管理等方面进行的专业交流和研讨会。 canadainternational.gc.ca | Numerous collaborative projects and activities have been conducted over the years under the Plans of Action, including: cooperation during the 2009 H1N1 pandemic; [...] cooperation in infectious [...] disease surveillance, control; laboratories; seminars/workshops on emerging infectious disease and chronic disease prevention and control; high level meetings and workshops on drugs and medical products, [...]food, and consumer [...]product safety; health human resource exchanges and trainings; a project on health policy evaluation; joint health research funding, projects and scholarships; and professional exchanges and workshops in health systems, public health, health promotion, chronic disease prevention and control, laboratories, hospital system and management. canadainternational.gc.ca |
在 2007 年举行的加共体非传染性慢性疾 病问题首 脑会议上，目标是制定区域防控非传染性疾病办法，审 [...] 查主要疾病负担，以及提出应采取的解决办法。 daccess-ods.un.org | At the CARICOM Summit on Chronic Non-Communicable Diseases in [...] 2007, the objectives were to establish a regional approach [...]to the prevention and control of non-communicable diseases, to examine the burden of the main diseases and to propose solutions that should be undertaken. daccess-ods.un.org |
预防和战胜艾滋病毒/ 艾滋病、慢性病和非传染疾 病，加强疾病跟踪制度，有效地应 对现有疾病的传播和新疾病的出现。 daccess-ods.un.org | Prevent and combat [...] HIV/AIDS, chronic and non-communicable diseases, and strengthen the disease follow-up system in order to effectively respond to the spread of existing [...]diseases and the emergence [...]of new varieties of those diseases. daccess-ods.un.org |
我们的目标是制止慢性和非传染性疾病 引起的过早死亡的日益发展的趋势，这 仍然是在二十 一世纪实现可持续发展的一个严重障碍，是全球议程 [...] 上的重要优先事项。 daccess-ods.un.org | Our goal is to stop the growing trend of premature [...] mortality from chronic and non-communicable diseases, which [...]still remains a serious obstacle [...]for achieving sustainable development in the twenty-first century and is an important priority on the global agenda. daccess-ods.un.org |
(a) 由于引进了新的信息管理工具，从而需要对工作人员进行培训和工作方法作必要 的改进、计划执行开始得相当慢。 unesdoc.unesco.org | (a) With the introduction of the new information management tools, the ensuing [...] requirement for staff training and the necessary adaptation of working methods, [...] programme execution started at a fairly slow pace. unesdoc.unesco.org |
由于委内瑞拉淘汰氟氯化碳国家计划的机构建设比预期的 要 慢 ， 主 要活 动 开 始 得 比计 划晚，所以第二期款项的推迟拨付并没有造成资金短缺。 multilateralfund.org | Due to a slower than expected institutional set-up [...] of the NCPP in Venezuela, major activities started later than planned, and [...]no shortage of funding resulted from the late disbursement of the second tranche. multilateralfund.org |
在过去的40年里，这些移民缓慢但 集中 地 开 始 接受教育，广泛参与小规模生产，之后涉足政治。 shanghaibiennale.org | In the last 40 [...] years, these migrants slowly but intensively took [...]up the educational offer, engaged in widespread production [...]of anything and everything on a small scale and later, dabbled in politics. shanghaibiennale.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域 开 展 的 计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过 宣 传 和 技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly [...] responding to strategies and results contained [...] in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
始终慢慢打开氧气瓶阀门，以防对阀门造成过大压力。 weinmann.de | Always open the cylinder valve slowly to prevent pressure [...] hammer on the fittings. weinmann.de |
在下列情形中，歧视可作为加重犯罪量刑的因素，增加三分 之一的刑罚：(a) [...] 以语言、崇拜或族裔为由而犯罪；(b) 涉及公开煽动或任何其 他公开传播；(c) 公职人员在行使公职时犯罪；以及(d) [...]私人以公职人员的身份 犯罪。 daccess-ods.un.org | Discrimination can also be an aggravating factor in a crime, increasing the penalty by one third in the following cases: (a) where the crime is committed on the grounds of language, cult or [...] ethnicity; (b) where public incitement or [...] any other public dissemination is involved; (c) [...]in the exercise by a public official [...]of his public duties; and (d) in the case of a private person operating in an official capacity. daccess-ods.un.org |
可以在上传开始前控制文件大小。 javakaiyuan.com | You can control [...] the file size before uploading . javakaiyuan.com |
对于这一局面的严重关切促使加勒比共同体(加 共体)领导人在 2007 年举行了一次关于慢性非传染性疾病的史无前例的首脑会议，继而通过了《西班牙港 宣言：团结一致，制止慢性非传染性 疾病流行》。 daccess-ods.un.org | Grave concern about this situation propelled Caribbean Community (CARICOM) leaders [...] to convene an [...] unprecedented summit on chronic non-communicable diseases in 2007, which led to the adoption of the Declaration of Port-of-Spain: Uniting to Stop the Epidemic of Chronic NCDs. daccess-ods.un.org |
黑山政府在去年提交的有关千年发展目标的报 告中，提出了在 2015 年之前减少慢性非传染性疾病 死亡率的目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro has set a goal, in the report it submitted [...] last year on the Millennium Development Goals, of reducing its [...] death rate from chronic non-communicable diseases by 2015. daccess-ods.un.org |
断开传感器电缆与电路板的连接。 graco.com | Disconnect the sensor cable from [...] the circuit board. graco.com |
A我退休2、3年，因为我是自己的公司， 所以我是一开始是慢慢的半 退休，调整自 己的工作，一边工作一边照顾孙子。 cdn.c3a.com.sg | A: I have retired for around 2-3 [...] years, because I run my own company, hence [...] I start to retire slowly, adjust my working [...]schedule, take care of my grandchildren while working. cdn.c3a.com.sg |
因扩大艾滋病毒治疗范围而产生的卫生系统 [...] 创新办法，例如，让社区参与提供服务和创造需求、下放服务权限以及采取措施 提高对基本卫生商品的承受能力和获得此类商品的机会，已在为其 他 慢 性 病 和非 传染病防治方案的改善做出贡献。 daccess-ods.un.org | Innovations in health systems arising from the scale-up of HIV treatment, such as the engagement of communities in service provision and demand creation, service decentralization and measures to enhance the affordability and accessibility of essential [...] health commodities, are already contributing to improvements in [...] programmes for other chronic and non-communicable conditions. daccess-ods.un.org |
强大的水平风，例如“喷气流”，19 [...] 可以从水平方向快速传输 和传播这些“微量气体”，使它们远离其原始来源(虽然纵向 的 传 输 十分 缓 慢 )而 遍布全球。 daccess-ods.un.org | Strong horizontal winds, e.g. jet streams,19 can quickly transport and spread [...] these trace gases horizontally all over the globe, far from their original [...] sources (though vertical transport is very slow). daccess-ods.un.org |
这包括支持执行 2011-2014 年预防和控制非传染 [...] 性疾病综合计划；支持科特迪瓦医生接受专门培训， 掌握对慢性非传染性 疾病患者进行适当治疗的方法； 支持设立放射诊疗单位；支持主要通过按标准对烟酒 [...] 生产和销售所征税款资助的信托基金为中低收入国 [...]家防治非传染性疾病提供支助。 daccess-ods.un.org | Those include support for the implementation of the 2011-2014 comprehensive plan for the prevention and control of non-communicable diseases; for the specialized training of Ivorian doctors in [...] appropriate care methods for those [...] suffering from chronic non-communicable diseases; [...]for the creation of a radiotherapy unit; [...]support for the combat against non-communicable diseases in low- and middleincome countries via a trust fund funded essentially through standard taxation of the production and sale of tobacco and alcohol. daccess-ods.un.org |
过去四年里，协调和制定卫生事务共同声 明和宣言的海合会各国卫生部长理事会通过了若干 重要决定、建议和文件，如《糖尿病经济学问题利雅 [...] 得宣言》、《心血管疾病经济学问题麦纳麦宣言》、《糖 尿病患者护理问题吉达宣言》以及《中东和北非区域 糖尿病和慢性非传染性 疾病问题迪拜宣言》。 daccess-ods.un.org | Over the past four years, the Council of Health Ministers of the GCC countries, which with coordinates and develops common statements and declarations on health, has adopted a number of significant decisions, recommendations and documents, such as the Riyadh Declaration on Diabetes Economics; the Al-Manama Declaration on the Economics of Cardiovascular Diseases; the Jeddah Declaration on Care of Diabetic [...] Patients; and the Dubai Declaration on [...] Diabetes and Chronic Non-Communicable Diseases [...]in the Middle East and North Africa (MENA) Region. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家为适应气候变化的措施作出了很大努力，但迄今取得的进 展似乎集中于公共宣传、开展研 究和政策制订，而不是执行工作。 daccess-ods.un.org | Small island developing States have made major efforts to carry out climatechange adaptation measures, but progress thus far has seemed to focus on public awareness, research and policy development rather than on implementation. daccess-ods.un.org |
随着这尊雕塑慢慢展开，缓缓升高，这些铿锵有声、缩放自如的钢铁机械摆弄出各种不同的抽象造型，直至在20米的高度充分展开，像一朵鲜花一样“全面绽放”。 shanghaibiennale.org | As the sculpture opens and rises, these [...] metal and inflatable machines give voice to varying modes of mobile abstraction, [...]which develop throughout the growth and final “blooming” of the full, 20-meter tall work. shanghaibiennale.org |
为此而计划通过大力宣传开展一 些活动，如调动最不发 达国家的投资问题研讨会，这是一个关于最不发达国家获得医药的会议；还如关 于最不发达国家企业精神及其融入国际价值链的研讨会。 daccess-ods.un.org | In this context, a number of high-profile events are planned, such as a seminar on mobilizing investment for LDCs, an event on LDCs’ access to medicine, and on entrepreneurship and integration of LDCs in international value chains. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。