| 单词 | 慢慢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慢 adjective —slow adj慢 adverb —slowly adv慢慢 adverb —gradually adv
|
简单来说，蒸发变体、组合太快或太 慢 都 是主要的 危险源，因为溶剂太多或太少附着效果都不好。 quadrantplastics.com | In the simple, evaporating variants, assembling either too soon or too late, is the major hazard, because too much or too little solvent does not allow adhesion to occur. quadrantplastics.com |
许多院校为有需要的残疾学生或患有 慢 性 病的学生提供学业援助服务，其中可能包括语音识别软件、助听器或记笔记服务。 studyinaustralia.gov.au | Many institutions offer services for students who require assistance with their studies because of a [...] disability or chronic medical condition. studyinaustralia.gov.au |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 [...] 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 [...] 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳 入 慢 性 疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 [...]相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to [...] prevent and reduce obesity; to incorporate [...] obesity data into chronic disease surveillance [...]systems; and to monitor, measure and [...]evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原 因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...] and urges the Administration to explain the [...] reasons for the slow progress of the [...]work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
尽管流离失所情况的增加比往年要慢 ， 但是大 量案例未被报告是令人关注的，在有些情况下，是由于政府官员不愿记录流离失 所所造成，例如在阿劳卡就是这一情况。 daccess-ods.un.org | Although displacement increased at a lower rate than in past years, the high level of underreporting is a matter of concern, in some cases as a consequence of resistance by public officials to record displacement, such as in Arauca. daccess-ods.un.org |
一些不贊同把冷靜期延伸至所有產品及服務的成員則認為冷 靜期並非適用於各行各業，並且有可能 拖 慢 經 濟 活動及增 長，甚至減低市場的競爭力與創意。 forum.gov.hk | Those members who were opposed to the extension of cooling-off arrangements to all products and services took the view that cooling-off period [...] would not be applicable to every industry, [...] and that it might slow down economic activities [...]and growth, or even lower the competitiveness and creativity of the market. forum.gov.hk |
疟疾在非洲已造成严重的经济影响，使经济增长和发展 减 慢 ， 造 成贫困阶层的恶性循环。 unicef.org | Malaria has serious economic [...] impacts in Africa, slowing economic growth [...]and development and perpetuating the vicious cycle of poverty. unicef.org |
关于分阶段落实各种功能的可能性，咨询委员会获悉，秘书处的分 [...] 析确定，这将是最昂贵和功效最低的办法之一，因为这将：(a) 需要多 次重复执行重大的资源密集型任务，例如测试和培训；(b) 需要开发与 现有系统的接口，其数目远大于任何其他情况；(c) 现有系统退出使用 的速度最慢；(d) 过程持续时间最长；(e) 见效最慢，因为全面整合的 落实需要较长的时间。 daccess-ods.un.org | Concerning the possibility of phased implementation of the various functionalities, the Advisory Committee was informed that the Secretariat’s analysis determined that this would be among the most costly and least effective approaches, because it would entail: (a ) a high redundancy of major, resource-intensive tasks, such as testing and training; (b ) the need to develop a far greater number of interfaces with existing systems [...] than in any other [...] scenario; ( ) the slowest decommissioning of existing systems; ( d ) the longest overall duration; and (e ) the slowest time to benefit [...]realization due to [...]the longer period required for the implementation of full integration. daccess-ods.un.org |
经济一直受到严重损害，贫穷、 慢性病以及生理和心理不适情况普遍。 daccess-ods.un.org | The economy had been severely damaged, [...] and poverty, chronic disease and [...]physical and mental disorders were rife. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減 慢 及 各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 [...] 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always [...] quick in going up but slow in coming down and [...]the pace of price adjustments by various [...]oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
中低收入国家慢性病 的增加尤其令人棘手，因为在这些国家中，有许多国家的急 [...] 性传染病、孕产妇疾病和营养不良症的发病率仍然很高。 daccess-ods.un.org | The increase in chronic conditions in [...] middle- and low-income countries is particularly challenging because many of those [...]countries still have a significant burden of disease from acute infectious diseases, maternal conditions and malnutrition. daccess-ods.un.org |
它承认当前立法的规范性进展，但感到遗憾的是，在批准纳入受害者保护的 新的刑法和刑事程序法，废除歧视妇女的法律，修订酷刑一类罪行汇编，根据国 际标准完善合法程序保障等方面进展 缓 慢。 daccess-ods.un.org | It recognized the normative advances in the present legislature, but regretted the slow progress in approving the new penal and penal process codes incorporating protection to victims; the derogation of laws discriminatory to women; the updating of codification of crimes such as torture; and the completion of the guarantees of due process according to international standards. daccess-ods.un.org |
使泵慢速旋 转，直到将所有的空气排出管 路和泵填满料为止。 graco.com | Allow the pump to cycle slowly until all air is [...] pushed out of the lines and the pump is primed. graco.com |
品牌產品分銷業務由於在其經營所在地英國之高 檔零售市場復甦緩慢而繼 續錄得經營虧損。 wingtaiproperties.com | The branded products distribution business continued to suffer an [...] operating loss due to slow recovery of high-end [...]retail market in the United Kingdom, where it operates. wingtaiproperties.com |
受冲突影 [...] 响的最不发达国家在实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标，以及在实现 持续、有包容性和公平的经济增长和可持续发展等方面的进展 最 慢。 daccess-ods.un.org | Progress in achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and towards sustained, inclusive and [...] equitable economic growth and sustainable [...] development has been slowest in least developed [...]countries affected by conflicts. daccess-ods.un.org |
我们还重申，巴勒斯坦在黎巴嫩和叙利亚等邻 国境内存在的主要原因是以色列的傲 慢 和 以 色列继续占领巴勒斯坦领土，并拒绝 [...] 执行国际公认的各项决议，包括大会第 194(III)号决议，其中规定保障难民有权 返回其被迫离开的家园。 daccess-ods.un.org | We also reiterate that the primary reason for the Palestinian presence in Lebanon [...] and neighbouring States, including Syria, [...] is Israel’s arrogance and continued [...]occupation of Palestinian territory and its [...]refusal to implement internationally recognized resolutions, including General Assembly resolution 194 (III), which guarantees the right of the refugees to return to the lands from which they were expelled. daccess-ods.un.org |
除非覆蓋範圍內規管接收直接到戶服務的監管規例有所改變，管理層預計在訂戶數目及收入方面 只有緩慢至溫和的增長。 asiasat.com | Unless regulations governing the reception of DTH [...] services in the coverage area change, management [...] predicts only a slow to moderate growth [...]in subscriber numbers and revenue. asiasat.com |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) [...] ，至於其他除害劑，則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性的 不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 [...] 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the [...] nervous system) whereas other pesticides have [...] shown to cause chronic adverse health [...]effects (e.g. lindane may affect the liver [...]and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
许多最不发达国家的国内生产总值部门构成的转变比其他发展中国家 缓慢 得多。 daccess-ods.un.org | Changes in the sectoral composition of GDP [...] have been much slower in many least developed [...]countries than in other developing countries. daccess-ods.un.org |
当然，检察 官办公室、辩护方办公室和书记官处确实在黎巴嫩积极开展工作，推动与法律界 [...] 相关成员之间的讨论和会议，并与黎巴嫩媒体接触(唯有各分庭因若干实际原因 而在推动外联方案方面行动缓慢或不足，庭长对此承担全部责任)。 daccess-ods.un.org | To be sure, the Office of the Prosecutor, the Defence Office and the Registry have been active in Lebanon, promoting discussions, meetings with the relevant members of the legal profession and [...] encounters with Lebanese media (only the [...] Chambers have been slow or deficient in [...]promoting their outreach programme, for a [...]number of practical reasons, for which the President takes full responsibility). daccess-ods.un.org |
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确，但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活 的 慢 波 及 带电离子涌入神经元。 chinese.eurekalert.org | The origin and development of many types of migraine are unclear, but one possible starting [...] point for migraine aura and pain is [...] spreading depression, a slow wave of neuron activation [...]and a rush of charged ions into neurons. chinese.eurekalert.org |
速度调整时，请将速度控制阀从低速（小流量 ） 慢慢 向 高 速（大 流量）方向旋转调整。 kosmek.co.jp | Turn the speed control valve gradually from the low-speed side (small flow) to the high-speed side (large flow) to adjust the speed. kosmek.co.jp |
对于成年人、风险群体及慢性疾 病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
许多小岛屿发展中国家的项目执行因政治不确定因素以及国家一级和联合国各机构的 协调问题而进展缓慢。 unesdoc.unesco.org | Implementation of projects in many SIDS countries was slowed by political uncertainties and coordination issues at the national level, as well as amongst United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
开始喷涂时压力保持平衡， 但是会慢慢变得不平衡，直到 E24 出现。 graco.com | The pressures are balanced when you begin [...] spraying, but slowly become imbalanced [...]until an E24 occurs. graco.com |
经社会注意到本区域所面临的挑战，包括欧元区的债务危机在继续以 及其他发达经济体的复苏缓慢，这 导致了本区域增长前景预期下降以及在获 [...] 得流动资金方面的机会可能减少。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the challenges facing the region, [...] including the continuing debt crisis in [...] the euro zone and slow recovery in other [...]developed economies, which were leading [...]to lower growth prospects in the region as well as the potential reduction in access to liquidity. daccess-ods.un.org |
还有很多事情要做，因为还面临着各种问题， 如农业生产和生产力下降，营养不良问题加剧，水 [...] 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展，收入不平 等问题加重，性别平等目标进展缓慢 ， 在 降低孕产 妇死亡率方面没有或几乎没有取得进展等。 daccess-ods.un.org | Much remained to be done in the face of declining agricultural production and productivity, increasing malnutrition, the lack of progress in achieving sustainable development [...] targets on water and sanitation, growing [...] income inequality, slow progress in achieving [...]gender equality, and little or no progress [...]in reducing maternal mortality. daccess-ods.un.org |
这种情 况已经明显延迟了政府对方案的贡献和帮助，以及在基本行动方面，因无国家合作机构的配 合，进展缓慢，甚至毫无行动进展。 unesdoc.unesco.org | This situation resulted in particular in a delay in the payment of the government’s contributions to programmes and in the slowdown – even the nonimplementation – of activities, owing primarily to the unavailability of national partners. unesdoc.unesco.org |
即使本集團並無受到疫症直接影響，爆發禽流感、甲型H1N1流感或非 [...] 典型肺炎或另一種疫症或嚴重疾病再次爆發亦可能 減 慢 、 干 擾或限制本集團經營所在 市場的整體經濟活動，進而對本集團的業務、財務狀況及經營業績造成不利影響，導 [...]致本集團股份的市價下跌。 cre8ir.com | Even where the Group is not directly affected by the epidemic, an outbreak of avian influenza, H1N1 influenza A or [...] recurrence of SARS or another epidemic or [...] serious diseases could slow down, disrupt or restrict [...]the level of economic activity [...]generally in the markets where the Group operates, which could adversely affect the Group’s business, financial condition and result of operations and cause the market price of the Shares to drop. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。