| 单词 | 慢性子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慢性子—slow-temperedless common: phlegmatic a slowcoach See also:慢性—chronic (disease) slow take effect (e.g. a slow poison) slow and patient 慢adj—slowadj 慢慢adv—slowlyadv graduallyadv 性子—temper
|
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确，但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及 带电离子涌入神经元。 chinese.eurekalert.org | The origin and development of many types of migraine are unclear, but one possible starting point for [...] migraine aura and pain is [...] spreading depression, a slow waveof neuron activation and a rushof charged ions intoneurons. chinese.eurekalert.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to [...] ensure that girls, boys, [...] women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has beenso slow. daccess-ods.un.org |
如果你的孩子有慢性疾病，如哮喘、过敏、头痛、癫痫或糖尿病等，请确保校务处内的紧急事故联络 卡上有这些信息，以及包括有关孩子定期服用的药物、警示迹象或紧急应变程序的信息。 sfcsk8.org | Include medications the child takes regularly and any warning signs or emergency procedures. sfcsk8.org |
中低收入国家慢性病的增加尤其令人棘手，因为在这些国家中，有许多国家的急 [...] 性传染病、孕产妇疾病和营养不良症的发病率仍然很高。 daccess-ods.un.org | The increase in chronicconditions in [...] middle- and low-income countries is particularly challenging because many of those [...]countries still have a significant burden of disease from acute infectious diseases, maternal conditions and malnutrition. daccess-ods.un.org |
虽然对实现性别平衡的必要性有了更清楚的认 识，但是，要扭转某些级别存在的负面趋势以及其他级别的缓慢步子，就亟需加 紧采取行动，表现出领导才能，从而使目前联合国系统女性未叙职等官员增加 3.5%以及联合国秘书处副秘书长增加 5.6%和助理秘书长增加 6.6%的情况创造了 良好的历史记录。 daccess-ods.un.org | Although there is heightened awareness of the imperative for gender balance, reversal of the negative trends at some levels and the slowpace for others requires urgent and intensified action and demonstrated leadership, mirroring that currently exercised for [...] the ungraded level, [...]where increases of 3.5 per cent in the United Nations system and 5.6 per cent (Under-Secretary-General) and 6.6 per cent (Assistant Secretary-General), respectively, in the United Nations Secretariat have set positive historical records. daccess-ods.un.org |
然而，政府报告说，尽管步子慢下来 一些， 但是对司法领域的改进仍在继续进行。 daccess-ods.un.org | However, the Government reports that improvements in the administration of justice continue to [...] be made, albeit ata slowerpace. daccess-ods.un.org |
本材料为X线阻射，能够持久而缓慢释 放氟离子，得益于含锌及特殊的单体，所以具有抗菌的特性。 cn.dmg-dental.com | The material is radiopaque, provides [...] long-term fluoride release, and, due to its zinc content and special monomers, has antibacterial properties. dmg-dental.com |
通过按钮可使推入的起子头缓慢伸出。 bauergroup.com | Bit insert slides out by push button operation. bauergroup.com |
尼日尔提供了一个慢发事件的例子，在多重全球性挑战，如长期贫困、环境退化、人口增长多、荒漠化、干旱、严重缺水以及对农业 和粮食安全的其他气候影响的压力下， 慢性需求 升级为紧急的人道主义需求。 daccess-ods.un.org | The Niger [...] offers anexample of a slow-onset contextwhere, under the pressure of multiple global challenges suchas chronic poverty, environmental degradation, high population growth, desertification, drought, severe water scarcity and other climatic impacts on agriculture and food security, chronic needs have escalated [...]into acute humanitarian needs. daccess-ods.un.org |
刚 开始时，木偶设计简单如袜子，慢慢会发展为考究的布袋木偶和牵线木偶，并可与舞台和 [...] 场景一起使用。 cpsc.gov | Puppets start off as simple sock-like designs and [...] evolve into elaborate hand puppets and marionettes, which may be used [...]in conjunction with stages and scenery. cpsc.gov |
将要保存的路径跟文件名设置好后，选择保存键后，就会出现一个正在创建PDF文件的对话框，你可以看到文件在转换过程中的进度，而这个进度的快慢跟机子的虚拟内存以及你的文件的大小有很大的关系，在文件转换过程中，CPU常常上升至100%的利用率，同时，机子的速度会明显变慢，强烈建议在转换过程中机子不要运行其它大型软件。 oapdf.com | path will be saved with the file name is set up, select the Save button, we will create a PDF document is the dialog box, you can see the document in the progress of the conversion process, and with the progress of the loom virtual memory, as well as the size of your documents have great relations, in the document conversion process, CPU is often rose to 100% utilization at the same time, the speed of the machine will slow down significantly, it is strongly recommended during the conversion process will not run the machine Other large-scale software. oapdf.com |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) [...] ，至於其他除害剂，则有资 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the [...] nervous system) whereas other pesticides have [...] shown tocause chronic adverse health [...]effects (e.g. lindane may affect the liver [...]and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
儿童可能也会经历其他急性和慢性压力源头，如自然灾害和冲突、环境恶化、 交通、过度保护和风险规避的趋向。 ipaworld.org | Children may also [...] experience other acute and chronicstressors, for [...]example natural disasters and conflict, environmental [...]degradation, traffic and trends towards overprotection and risk aversion. ipaworld.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 [...] 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 [...] 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入 慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 [...]相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to [...] prevent and reduce obesity; to incorporate [...] obesity data into chronicdiseasesurveillance [...]systems; and to monitor, measure and [...]evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根 [...] 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | Ingeneral terms, care for adults, riskgroups [...] and chronically sick persons consists of assessment of the state of health [...]and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
(3) 从充电泵电路输出的升压电力，会缓慢地充电到与CPO UT端子相连接的启动用电容器(C )中，因此， CPOUT端子的电压会缓慢地上升。 datasheet.sii-ic.com | (3) The stepped up electric power output from the charge pump circuit is gradually charged to the startup capacitor (C CPOUT ) connected to the CPOUT pin and the voltage of the CPOUT pin gradually rises. datasheet.sii-ic.com |
(b) 由设计用以撒布或释放多枚爆炸性子弹药但非自推进爆炸 性子弹药的机载弹 箱组成的弹药，包括其中的子弹药。 daccess-ods.un.org | (b) a munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to [...] disperse or release [...] multiple explosive submunitions, other than self-propelled explosive submunitions, [...]and includes those explosive submunitions. daccess-ods.un.org |
若干种与营养有关的慢性疾病，如冠心病和中风等，现在都属于全球主要死亡致因之列。 [...] 世界上收入最低国家的负担增长最快，有时导致出现营养不足和营养 过剩“双重负担”，给社会和保健系统造成巨大负担。 daccess-ods.un.org | Several nutrition-related chronicdiseases, such [...] as coronary heart disease and stroke, are now among the leading causes [...]of death worldwide, with the burden growing most rapidly on the world’s lowest-income countries, at times leading to a “double burden” of both under- and over-nutrition, and placing a huge burden on societies and health systems. daccess-ods.un.org |
我们有设施完备的，可进行产品电子性能测试（EMC/EMI）、设备性能测试和度量测试的实验室。 cn.circutor.com | We have a complete laboratory to perform [...] electromagnetic compatibility test (EMC/EMI), [...]equipment calibration and official metrological test laboratory. circutor.com |
在国际机构、国家机构、当地政府、公民社会和社区之间建立全球、区域、国 [...] 家和国家内的伙伴关系，以综合和信息量大的方式了解在准备和响应 慢性和急性冲击危害方面的教训。 fao.org | building partnerships at the global, regional, national and subnational levels among international agencies, national agencies, local government, civil society and [...] communities to learn lessons about, prepare for [...] and respondtoslow-and rapid-onset [...]hazards in an integrated and informed way. fao.org |
世界各地都需要交流能力强、能够使用改变行为的技巧、对病人进行教育和 拥有辅导技能的保健人员来照料有慢性病的人。19 还需要移交工作，即高技能人 [...] 员把保健工作交给能够开展这些工作的技能低一些的人，在志愿人员或社区保健 人员能够在有充分监督和支持的情况下有效开展这些工作时，尤其需要这样做。 daccess-ods.un.org | Health workers with advanced communication abilities, able to use techniques to effect behavioural change and to educate patients, and who have [...] counselling skills are needed the world over to [...] provide care for chronic conditions.19 [...]Task shifting, whereby highly skilled personnel [...]delegate health-care tasks to less skilled workers who can master them, is also necessary, particularly when, with sufficient supervision and support, volunteers or community health workers can perform those tasks effectively. daccess-ods.un.org |
必须促进面向患者的研究，以改善健康状 况和卫生系统为目的进行科技创新；支助高质量、便利和可持续的医疗保健系统； [...] 解决土着居民和其他弱势群体健康方面的不公平/不平等；做好准备以应对现有 的和新出现的全球健康威胁；促进健康，减轻 慢性病和精神病造成的负担。 daccess-ods.un.org | It is essential to promote patient-oriented research and target science and technology innovations in order to improve health outcomes and health systems; to support a high-quality, accessible and sustainable health-care system; to address the health inequities/inequalities faced by indigenous peoples and other vulnerable populations; to prepare for emerging global threats to [...] health and respond to existing ones; and to promote health and [...] reduce the burden of chronicdiseaseand mental [...]illness. daccess-ods.un.org |
4.2 如果运动员在接受急性或慢性疾病治疗过程中不能使用禁用物质或禁用方法，其身体会 受到重大损害。 unesdoc.unesco.org | 4.2 The Athlete would experience a significant impairment to health if the Prohibited Substance or Prohibited Method were to be withheld in the course of treating an acute or chronic medical condition. unesdoc.unesco.org |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 专业针对性风险评估计划；与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”，以加 [...] 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力，以及于指定护士及专职医疗诊所为慢性疾病病人提供特别护理支援，如防止跌倒、呼吸系统问题处理、伤口护理、 [...]精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of multi-disciplinary Risk Factor Assessment and Management programme to hypertension and diabetes mellitus patients, implementation of the Patient Empowerment Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care [...] ability, and the provision of specific care [...] support services to chronic diseasepatients, [...]such as fall prevention, handling of respiratory [...]problems, wound care and mental health support, etc. in selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
(e) 集束弹药专门设计为反跑道弹药，并撒布或释放每个重量在5 千克以 上爆炸性子弹药，其攻击目标为大体积混凝土、钢筋混凝土、沥青或用这些材料 混合修建的、或用产生同样抗压强度的同等材料修建的停机坪跑道。 daccess-ods.un.org | (e) the cluster munition is designed exclusively as an anti-runway [...] munition and disperses or [...] releases explosive sub-munitions each of which weighsmorethan five kilograms, [...]and is used against hard-surfaced [...]runways, constructed from mass concrete, reinforced concrete, asphalt or a combination of these, or from an equivalent material which yields the same compressive strength. daccess-ods.un.org |
冰岛和瑞典等国家已向多个外地特派团 [...] 提供了性别平等问题顾问，其中包括阿富汗的国际安全援助部队(安援部队)，并 定期为将要派往外地的妇女和男子性别平等问题顾问组织培训。 daccess-ods.un.org | Countries such as Iceland and Sweden have provided gender advisers to several field missions, including to the International Security Assistance Force in [...] Afghanistan, and regularly organize training opportunities [...] for women and men gender advisers to [...]be deployed to the field. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。