| 单词 | 慢待 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 慢待—slight (treat badly)慢慢adverb—graduallyadvSee also:慢adj—slowadj 慢adv—slowlyadv 待v—needv waitv treatv stayv 待—about to deal with intending to
|
新报告强调按急性病治疗AMD的后果及将湿性AMD作为慢性病看待的重要性，通过定期及反复干预尽量减少视力丧失。 tipschina.gov.cn | New Report Underscores Consequences of Treating AMD Acutely and Importance of Recognizing Wet AMD asaChronic Disease With Regular, Repeated Intervention to Minimize Loss of Sight tipschina.gov.cn |
该报告称，把湿性AMD作为慢性病看待将有助于确保患者得到使其更长久、更健康、更独立生活所需的早期医护和治疗，从而减少对成本高昂的医护和社会服务的需要。 tipschina.gov.cn | The report [...] assertsthattreating wet AMD as achronic disease will [...]help ensure that affected patients get the early medical [...]attention and treatment they need to live longer, healthier, more independent lives, thereby reducing the need for high-cost medical care and social services. tipschina.gov.cn |
全球行动呼吁源自于一份未定稿的报告，该报告强调必须将湿性AMD疾病作为慢性病看待，并将与治疗AMD疾病相关的情感、身体和经济负担作为一个重要问题。 tipschina.gov.cn | The global call to action stems from a pending report that underscores the [...] need to recognize wet [...] AMD as a chronic disease, and the significant emotional, physical and economic burden associated with treating the disease [...]as an acute condition. tipschina.gov.cn |
值得注意的是，航空资产的缺乏正在影响行动速度，这一速度现已减慢，因为要等待部署必不可少的攻击直升机和运输直升机，支持分别位于梅尔卡、基斯 [...] 马尤和拜多牙的 1 分区、2 分区和 3 分区的行动。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the lack of air assets is [...] impacting on the operational [...] tempo, whichhas nowslowed down while awaiting the deployment [...]of essential attack and utility [...]helicopters in support of operations in Sectors 1, 2 and 3, specifically in Merka, Kismayo and Baidoa. daccess-ods.un.org |
立陶宛与塞尔维亚不需等待国家代表队 慢慢茁壮 ，是因为篮球世代早已历经潜伏期，苏联自一九五零年代开始，就招募许多6岁孩童，每日打篮球12小时。 thisbigcity.net | Lithuania and [...] Serbia didn’t have to wait for their national team [...]to compete as the initial latency period for their basketball [...]generations already happened in, like, the 50s when the Supreme Soviet took 6 year olds and had them play basketball twelve hours a day. thisbigcity.net |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has beenso slow. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有 语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment forall language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) [...] ，至於其他除害剂，则有资 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 [...] 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the [...] nervous system) whereas other pesticides have [...] shown tocause chronic adverse health [...]effects (e.g. lindane may affect the liver [...]and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 [...] 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 [...] 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 [...]相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to [...] prevent and reduce obesity; to incorporate [...] obesity data into chronicdiseasesurveillance [...]systems; and to monitor, measure and [...]evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。