单词 | 慢动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 慢动 noun —slow motion n慢慢 adverb —gradually advExamples:(车辆)慢慢开动 v—roll v 缓慢地移动 v—ease v 行动缓慢—slow move • lagging • tardy See also:慢 adj—slow adj 慢 adv—slowly adv
|
被秘书长描述为“慢动作的海啸”(A/64/PV.110) 的这场灾难,其规模前所未有,因而要求我们做出规 [...] 模空前的全球反应。 daccess-ods.un.org | The scale of the disaster, which the SecretaryGeneral [...] has described as a “slow-motion tsunami” ( [...]A/64/PV.110 ), is unprecedented and requires [...]a global response of an unprecedented scale. daccess-ods.un.org |
但幸运的是,有了所获取的能量,你还可以使 用 慢动 作 , 这能够帮助你脱离危急状况。 bullet-audyssey...cn.uptodown.com | Fortunately, with the energy that you can [...] also get from a slow down time, will [...]help you get out of tricky situations. bullet-audyssey...en.uptodown.com |
在播放模式中按下慢动作播 放触碰按钮( )功能,可以倍率式 快速前进或后退播放。 praktica.de | You can also playback the movie clip at a different speed by touching the screen icon ( ) ON/OFF. praktica.de |
当然,在慢动作状态下,你无法射击。 bullet-audyssey...cn.uptodown.com | Of course, [...] when you are in a slow down time, you can [...]not shoot. bullet-audyssey...en.uptodown.com |
NAC Hi-Motion产品系列是唯一使用3片传感器的超 级 慢动 作 高清摄像机系统。 cn.ikegami.co.jp | The nac Hi-Motion product family is [...] the only HD Ultra Slow Motion camera systems employing 3-chip image capture [...]technology. de.ikegami.co.jp |
Hi-Motion [...] II摄像机允许用户在进行回放的同时,继续录制实时拍摄的超 级 慢动 作 画 面。 cn.ikegami.co.jp | The Hi-Motion II allows the users to [...] simultaneously record ultra slow motion images during replay. de.ikegami.co.jp |
引进强化备件管理做法,包括跟踪快 动和 慢动库存的消耗模式 是 加强备件管理,具体方式包括在四个地 [...] 区建立消耗性财产仓库业务,对主要仓 库的消耗性财产进行季度抽查,注销过 时备件,改组运输仓库定位系统,以及 对照消耗比率审查备件持有情况。 daccess-ods.un.org | Introduction of enhanced spare parts management practices, [...] including tracking of consumption [...] patterns for fast and slow moving stocks Yes The [...]spare parts management was enhanced [...]through the establishment of warehouse operations for expendable property in four regions, quarterly spot checks of expendable property in main warehouses, obsolete parts write-off, reorganization of the transport warehouse location system and a review of spare parts holding versus consumption rates. daccess-ods.un.org |
以汽车和飞机为主题的作品《撞击》是2008年《囍》系列作品的一个延续,作品中所展现的汽车与飞机同时都处于撞击的连 续 慢动 作 过 程中,与它们身上镂空雕刻的“双喜”字样形成了鲜明的对比与反讽。 fabienfryns.com | The car and airplane “Crash” pieces are a continuation of his “Double Happiness” series from [...] 2008, where both the car and the [...] airplane are in a slow motion crashing action, which forms a [...]contrast and an irony of the symbols [...]of “double happiness” that are embedded in the sculptures. fabienfryns.com |
缓慢地顺时针转动流量控制阀 (T),以增加空气压 力,直到泵启动。 graco.com | Slowly turn the flow control valve (T) [...] clockwise, increasing pressure until pump starts. graco.com |
这种情 [...] 况已经明显延迟了政府对方案的贡献和帮助,以及在基本行动方面,因无国家合作机构的配 合,进展缓慢,甚至毫无行动进展。 unesdoc.unesco.org | This situation resulted in particular in a delay in the payment of the government’s [...] contributions to programmes and in the slowdown – even the [...] nonimplementation – of activities, owing primarily to [...]the unavailability of national partners. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的知识门户网站:启动慢 的原因是需要解决与项目有关的复杂 的技术、组织和行政管理问题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Knowledge Portal: Slow start because of [...] the need to settle complex technical, organizational and administrative issues related to the project. unesdoc.unesco.org |
A 或 B 组份阀门驱动慢。 gww.graco.com | Slow actuation of the component [...] A or B valves. gww.graco.com |
根据设备运行速度不同, Vega 采用不同的切膜系统:每分钟60循环 以下的设备采用电磁离合器激活切刀,它安 装在椭圆齿轮上,控制切刀和对刀的 运 动: 慢速启动-加速 切膜-减速完成循环,这样 流畅的切割循环可以减少机械冲击和磨损。 ocme.it | The device controls the movement of the blade and counterblade which, in order to reduce stress and wear on the mechanism, are fitted on the elliptical pinions in order to ensure the smooth movement of the cutting cycle (initial speed low, acceleration during cutting and deceleration at the end of the cycle). ocme.co.uk |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 [...] 几项行动:在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动,支持有效的公共政策和多层面综合战略,根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题,致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重;促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验;提高人们对肥胖症严重影响劳 动 生 产 力,因而 严重影响社会经济发展问题的认识;投资于促进健 康,预防和减少肥胖症;将肥胖症数据纳 入 慢 性 疾病 监测系统;监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and [...] in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact [...] on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance [...]systems; and to [...]monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
当然,检察 官办公室、辩护方办公室和书记官处确实在黎巴嫩积极开展工作,推动与法律界 [...] 相关成员之间的讨论和会议,并与黎巴嫩媒体接触(唯有各分庭因若干实际原因 而在推动外联方案方面行动缓慢或不足,庭长对此承担全部责任)。 daccess-ods.un.org | To be sure, the Office of the Prosecutor, the Defence Office and the Registry have been active in Lebanon, promoting discussions, meetings with the relevant members of the legal profession and [...] encounters with Lebanese media (only the [...] Chambers have been slow or deficient in [...]promoting their outreach programme, for a [...]number of practical reasons, for which the President takes full responsibility). daccess-ods.un.org |
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
過量攝入某些除害劑,可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) [...] ,至於其他除害劑,則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性的 不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 [...] 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the [...] nervous system) whereas other pesticides have [...] shown to cause chronic adverse health [...]effects (e.g. lindane may affect the liver [...]and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動,對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構,以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢,以致該等機構無須遵守該等條例;而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改,本會表示高度關注,並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原 因,以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...] and urges the Administration to explain the [...] reasons for the slow progress of the [...]work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減 慢 及 各油商調整價格 的步伐趨於一致,而石油產品零售價格往往又未能真確地反 [...] 映入口成本價,本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施,包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式,並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究,以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度,從而避免寡頭壟斷,促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always [...] quick in going up but slow in coming down and [...]the pace of price adjustments by various [...]oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 :(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ; 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学 作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。