| 单词 | 慕名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慕名—seek out famous person or locationless common: admire sb's reputation Examples:慕名而来—come to a place on account of its reputation (idiom); attracted to visit a famous location 久慕盛名—It's an honor meet you at last. I've admired your reputation for a long time (idiom); I've been looking forward meeting you. See also:慕—admire 慕n—catechumenaten
|
这一激动人心的旅游热点吸引着无数冒险家和情侣慕名而至。 shangri-la.com | This thriving tourist hotspot attracts thrill-seekers and romantics alike. shangri-la.com |
之前头发掉得太厉害，也是慕名购买的，洗了有五六次了，掉的头发果然少了。 cn.iherb.com | Apply to wet hair, lather and rinse. cn.iherb.com |
新濠天地与灵感创作大师佛朗哥德拉戈 (Franco Dragone) 先生再度合作、大胆破格的华丽荟萃「色惑」，自6月底开演以来，一直是城中热话，吸引中港澳等地游客慕名观赏。 yp.mo | Taboo, the cabaret experience created through the second collaboration between City of Dreams and Franco Dragone, has become the talk of the town since its premiere in late June featuring a star-studded ensemble and attracted an enthusiastic audience from China, Hong Kong and Macau. yp.mo |
让•保罗•巴比耶-穆勒（Jean Paul Barbier-Mueller）先生、江诗丹顿行政总裁陶睿思（Juan-Carlos Torres）先生、江诗丹顿国际业务总监马克•古腾（Marc Guten）先生和江诗丹顿（法国）总经理让-伊夫•迪•马蒂诺（Jean-Yves Di Martino）先生悉数莅临，此外还有包括瑞士驻法国大使乌利时•雷纳（Ulrich Lehner）先生及夫人、前文化部长雅克•图朋（Jacques Toubon）先生及夫人在内的350位慕名前来的热情嘉宾。 vacheron-constantin.com | Mr. Jean Paul Barbier-Mueller, Vacheron Constantin CEO Mr. Juan-Carlos Torres, Vacheron Constantin International Director Mr. Marc Guten and Director for Vacheron Constantin France Mr. Jean-Yves Di Martino, welcomed 350 delighted and enthusiastic guests including the Swiss Ambassador to France Mr. Ulrich Lehner and his wife, along with former Minister of Culture Mr. Jacques Toubon and his spouse. vacheron-constantin.com |
哥伦比亚首都波哥大过去曾是世界毒品走私与游击队之都，如今一切已改观，全球许多政治人物及规划专家慕名而来，希望仿效发展永续运输与公共空间。 thisbigcity.net | However, all that has now changed, with Colombia’s largest city receiving visits by politicians [...] and planners from across the globe looking to develop sustainable transport and public [...] space projects in theirown cities. thisbigcity.net |
SteelOrbis全球钢铁网土耳其钢铁市场会议为2006年起在土耳其举行的唯一一场如此大规模的钢铁市场盛会，其2011年会议吸引了全球近600名与会者慕名而来。 steelorbis.cn | SteelOrbis' annual event offers a complete analysis of the Turkish steel market and a chance to meet senior directors and managers from international & Turkish steel companies. steelorbis.com |
越野车区域辅以专业的试驾教具，让来宾在紧张的气氛中亲身感受到LEXUS雷克萨斯无往不前的动力性能；而轿车区域的翘楚无疑非CT200h莫属，无论是预约试驾CT200h的客户还是慕名而来的朋友，都对CT200h怀抱了一份好奇、一份激情，摩拳擦掌，跃跃欲试，灼热的阳光完全不能阻隔他们对CT200h的热情。 lexus.com.cn | In the scorching sun, each and every customer who took a test drive in the CT200h felt both wonder and passion for Lexus’ latest luxury hybrid. lexus.com.cn |
因为有了足汤，过往行人不断增多，而且从2009年秋天开始新增的边泡脚边听往事的晚会，又使热气腾腾的温泉街吸引了更多的人慕名前来。 todafu.co.jp | The foot baths have been drawing people, and from the fall of 2009, evening folklore story-telling events enjoyed while using the foot baths have been held regularly, drawing even more people to the hot spring resort area with its venting hot spring steam. todafu.co.jp |
以提高湖北省高校教师 EDA/SOPC 教学与实训的水平、交流技术教学经验、以及促进教研学术交流活动深入发展为目的的本次会议特邀台湾友晶科技资深研发经理林秀蓉向与会代表分享其在数字电视与工业影像核心控制 IC 设计方面的心得与经验以及教导实机操作，吸引了来自全国各地 31 所高校的 72 位老师参加，其中更有江苏、河南、湖南的老师慕名而来。 terasic.com.tw | With the goal of raising the level of EDA/SOPC training, improving exchange of technological teaching experience, and promoting further development of research, senior research manager Rosaline Lin from Taiwan's Terasic Technologies was invited to this year's seminar to share her deep experience and laboratory applications in the field of digital television and IC design. terasic.com.tw |
Pantamus是第一次使城市的着名慕道学校。 mb-soft.com | Pantamus was the first to make the Catechetical school of the city famous. mb-soft.com |
十年来孙名慕博士参与了 KBI 营销管理课程工作坊的设计工作，并且为此课程工作坊创建了 10 个管理系统。 pama.hk | Dr. Robert Suen has been involved in conducting the 10-module agency management program of KBI for over ten years and has created a 10 module training systems for this program. pama.hk |
(4) 除非董事会另行同意（其同意可按董事会可能不时全权酌情决定之条款及条件作出， 而董事会有权全权酌情决定作出或暂缓作出同意而毋须申述任何理由），否则股东名册 [...] 内之股份不得转移至任何股东名册分册，而任何股东名册分册内之股份亦不得转移至 股东名册或任何其他股东名册分册，导致所有转让档及其他所有权档须交回以供登 [...] 记，如属股东名册分册内之任何股份，在有关注册办事处进行登记，如属股东名册内 之任何股份，则在办事处或根据法案置存股东名册之其他百慕达地点进行登记。 clh.com.hk | (4) Unless the Board otherwise agrees (which agreement may be on such terms and subject to such conditions as the Board in its absolute discretion may from time to time determine, and which agreement it shall, without giving any reason therefor, be entitled in its absolute discretion to give or withhold), no shares upon the Register shall be transferred to any branch register nor shall shares on any branch register be transferred to the Register or any other branch register and all transfers and other documents of title shall be lodged for registration, and registered, in the case of any shares on a branch register, at the relevant Registration Office, and, in the case of any shares [...] on the Register, at the Office or [...] such other place inBermuda at whichthe Register is [...]kept in accordance with the Act. clh.com.hk |
股份购回授 权将於下列日期（以最早者为准）失效：a)本公司下届股东周年大会结束之日；b) 按百慕达法例或本公司之公司细则规定本公司召开下届股东周年大会之期限届满 之日；及c)股东以普通决议案撤销或修订该决议案之授权之日。 wingtaiproperties.com | The Share Repurchase Mandate will expire at the earliest of: a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the laws of Bermuda or the Company’s Bye-laws to be held; and c) the date on which the authority given under the ordinary resolution is revoked or varied by an ordinary resolution of Shareholders. wingtaiproperties.com |
以前曾报告(A/AC.109/2008/10，第 66 段)，团结和种族平等委员会实施国 家合作伙伴关系举措，通过由百慕大公民根除种族主义(一个基层非政府组织)赞 助的计划打击种族主义，促进消除种族歧视；并且与百慕大政府内阁合作，发起百慕大种族和谐倡议。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2008/10, [...] para. 66) Citizens [...] Uprooting Racism in Bermuda(CURE) has engaged national partnership initiatives to fight racism and promote the elimination of racial discrimination in schemes sponsored by Citizens Uprooting Racismin Bermuda, a grass-roots non-governmental organization and partnered with the Cabinet of the Government of Bermuda inorganizing the Bermuda race relations [...]initiative. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (includingthearrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each ofthe Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的26名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组40名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidatesfrom Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...]届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of anew Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。