| 单词 | 慎重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慎重—carefulless common: prudent cautious Examples:慎重其事—treat a matter with due consideration [idiom.] See also:慎—careful cautious 慎adj—prudentadj 慎n—vigilantn
|
区域 贸易协定中的这些慎重的条款涉及贸易相关规则的公布和管理、海关程序和过境 [...] 自由。 daccess-ods.un.org | Thesescrutinized provisions in regional [...] trade agreements refer to the publication and administration of trade-related rules, [...]customs procedures and freedom of transit. daccess-ods.un.org |
他们还认为，对在环境伦理方 面开展新的活动应当慎重考虑，以避免与国际上已在开展的工作重复。 unesdoc.unesco.org | The view was also expressed that new activities in the field [...] of environmental ethics should be carefully considered in order [...] to avoidanyoverlap withexisting [...]international efforts. unesdoc.unesco.org |
因为发展中国家大多数的科技专业人才和技术都集中在公共部门， 所以需要慎重考虑研究机构和大专院校的专利申请的含义。 iprcommission.org | Because much of the scientific and technological expertise in developing countries is [...] concentrated in the public sector, there [...] will need to be careful consideration [...]of the implications of patenting by research [...]institutions and universities. iprcommission.org |
日 本在极为慎重地考虑该事项后，对第 64/6 号决议投了赞成票。 daccess-ods.un.org | Having considered the matter with the utmost care, Japan voted in favour of resolution 64/6. daccess-ods.un.org |
增加收入 是经济良好时值得慎重考虑的选项。 citibank.com.sg | Raising your [...] income would be aserious option foryou to [...]consider in good economic times. citibank.com.sg |
我们会敦促发展中国家在这样做之前 慎重考虑，并权衡使用 更高标准是否会更理想。 iprcommission.org | We would urge developing countries to think carefully before doing so and to explore whether a different higher standard is more desirable. iprcommission.org |
这些问题和其他问题都需要慎 重考虑和研究。 daccess-ods.un.org | Those and other issues would requirecareful consideration and research. daccess-ods.un.org |
教科文组织面对的任务是处理国际社会的强烈抗议，向媒 体发出无数呼吁和信息，同时慎重组织 适当的外交使团前往阿富汗。 unesdoc.unesco.org | The Organization was faced with the challenge of handling the international community’s outcry and responded with countless appeals and messages directed at the media, while simultaneously organizing delicate diplomatic missions to Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
鉴于《维也纳条约法公约》并未述及解释性声明，葡萄牙一向主张 慎重行事，因 为委员会是在处理超出范围的问题。 daccess-ods.un.org | Recalling that the Vienna Conventions on the Law of Treaties do not deal with [...] interpretative declarations, Portugal has [...] been advocatinga cautiousapproach since the [...]Commission is dealing with issues that fall out of their scope. daccess-ods.un.org |
传媒以後在定向时，大概也会对民意较为 慎重一点，不竟传媒仍然受到市场的牵制。 hkupop.hku.hk | In the future, the media may pay more attention to the public opinion climate when they decide upon their editorial line. hkupop.hku.hk |
然而，委员会遗憾地注意到，上述结论性意见所列的若干 建议一直未得到慎重的处理。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it notes with regret that several of the recommendations in the concluding observations have not beensignificantly addressed. daccess-ods.un.org |
有意见认为眼下的问题性质复杂，需要拨出充足的时间加以审议，这样才 能做出旨在实现长期解决方案的慎重决定，并且应在必要时重新考虑工作组的 预期工作时间表。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the complex nature of the issues at ha nd necessitated the allotment of sufficient time for deliberations, so that measureddecisions aiming at long-term solutions could be taken and that the envisioned schedule for the work of the Working Group should be revisited, as necessary. daccess-ods.un.org |
我呼吁伊拉克政府对这些侵权指控 进行一次独立调查，并确保今后处理抗议活动时采取 慎重作法 ，保持最大程度的 克制并避免出现暴力。 daccess-ods.un.org | I call on the Government of Iraq to conduct an independent investigation into these alleged violations and to ensure a measured approach in dealing with future protests by exercising maximum restraint and avoiding violence. daccess-ods.un.org |
但是，它要求该国宣布自由销售，因 此要求各国对此问题给予慎重考虑。 codexalimentarius.org | However it would enable a declaration of free circulation to be made and countries are asked [...] to givethe idea seriousconsideration. codexalimentarius.org |
界定外层空间下限和空气空间上限的问题可能会影响到国家主 权，引起国际争议，所有各方需要慎重考虑。 daccess-ods.un.org | Since the question of defining a lower limit of outer space and an upper limit of airspace may have implications with [...] respect to the sovereignty [...] of Statesand may be a subject of international debate,careful consideration [...]by all parties is required. daccess-ods.un.org |
影响我们经营的问题时有发生，对于支持公司业务目标、满足业务需要 的特定问题，公司将慎重考虑，然后向政府提供意见或建议。 colgate.com | After careful consideration, the Company will offer opinions and recommendations to governments on particular issues to support our business goals and needs. colgate.com |
因此，可能需要慎重考虑如何使用这些信息，并适 当限制信息披露，以免这些信息被第三方不当利用。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the use of such information may need to be carefully considered and disclosure appropriately restricted to prevent third parties from taking unfair advantage of it. daccess-ods.un.org |
请慎重考虑他人 可能对您的邮件作何解读。 bostonscientific.com | Think carefully about how your messages may be interpreted by others. bostonscientific.com |
(10) 年满 18 岁的青年人相信能够了解结婚需要慎重考虑。 hkreform.gov.hk | (10) Young people who have attained 18 years of age can be presumed [...] to appreciate the seriousnessof marriage. hkreform.gov.hk |
公司将慎重考虑并以适当方式与政府机构合作，来执行减少废弃物和节约能源的志愿计划，支持推进环保责任并合理利用自然资源。 emerson.com | The Company will seriouslyconsider and reasonably [...] cooperate with government agencies in voluntary waste-reduction and energy-conservation [...]programs supporting responsible environmental stewardship and wise use of natural resources. emerson.com |
但是，当认识到在向无核武器国家转让材料和 技术方面的双重标准，以及面对国际社会未能实行 阿拉伯关于中东无核武器区的倡议，阿拉伯国家集 团已慎重考虑了其他可供选择的办法，并在近期的 首脑会议上通过了一项关于和平利用核能的战略。 daccess-ods.un.org | However, having become aware of double standards in the transfer of materials and technology to non-States parties, and faced with the international failure to implement the Arab initiative for a Middle East free of nuclear weapons, Arab States had considered appropriate alternatives and adopted a strategy for the peaceful use of nuclear energy at recent summits. daccess-ods.un.org |
与会者一致认为，这种磋商机制 虽然可以起到有益的作用，但其措辞还需非常 慎重，以便能够充分发挥作用。 daccess-ods.un.org | It was agreed that while these consultative mechanisms can serve a beneficial purpose, they need to be worded very carefully in order to be fully operational. daccess-ods.un.org |
尽管出现这一积 极事态发展，但马来西亚认为，正如秘书长的报告第 21 段和第 22 段中指出的那样，恢复履行职责的进程 应当慎重进行，采取分阶段的办法，强调东帝汶国家 警察部队必须满足东帝汶政府和联东综合团根据相 关安排共同商定的标准。 daccess-ods.un.org | In spite of that positive development, Malaysia believes that the resumption process should be carefully implemented in a phased approach that emphasizes the need for PNTL units to meet the criteria mutually agreed to by the Government of Timor-Leste and UNMIT, in accordance with the related arrangements, as set out in paragraphs 21 and 22 of the Secretary-General’s report. daccess-ods.un.org |
最高人民法院正进一步完善死刑 案件复核程序，统一死刑适用标准，依法严格、 慎重、公正的复核死刑。 daccess-ods.un.org | The Supreme People’s Court is currently in the process of improving the death-penalty review procedure, and unifying standards for [...] the application of the death penalty, so as to ensure that such cases are reviewed [...] with rigour, discretion and fairness. daccess-ods.un.org |
因此，必须慎重确保 宏观经济政策特别关注经济活动和就业等真正 的目标。 daccess-ods.un.org | Care must therefore betaken to ensure that [...] macroeconomic policies place special attention on real objectives, including [...]economic activity and employment. daccess-ods.un.org |
(c) 有几个代表团提议评估各种生态系统服务的成本，和将环境外部因素作 为绿色经济的关键要素视为内部因素，以及实行绿色核算，但另一些代表团表示要慎重，不 要把大自然的服务进一步市场化 daccess-ods.un.org | (c) Several delegations proposed an evaluation of the costing of ecosystem services and internalizing of [...] environmental [...] externalities as key elements of a green economy, as well as green accounting, while some delegations cautioned against further [...]marketization of nature’s services daccess-ods.un.org |
BioInitiative Report的共同作者、纽约州伦斯勒奥尔巴尼大学卫生与环境学院院长、医学博士/公共卫生硕士David [...] Carpenter称：“虽然这项研究还不完善，但是我们必须把研究中提到的风险作为一项警告 慎重对待，我们必须限制手机使用，尤其是限制儿童使用手机，同时我们还要呼吁手机厂商重新设计手机和PDA产品。 tipschina.gov.cn | David Carpenter MD MPH, BioInitiative Report co-editor and Director of the Institute for Health and the Environment at University at Albany, Rensselaer, NY says that, "While this study [...] is not perfect, the risks documented [...] in it must betaken seriouslyas a warning to limit [...]cell phone use, to restrict the [...]use of cell phones, especially by children, and to call on manufacturers for redesign of cell phones and PDAs. tipschina.gov.cn |
计算上述回报时须考虑的可再生能源固定资 [...] 产平均净值和固定资产平均净值（除可再生能源固定 资产平均净值外），只包括港灯就与电力有关的事宜 而继续使用的资产，而不包括二零一八年十二月三 [...] 十一日之後购置或投资的资产，除非它们是经合理慎重的考虑，而且经政府批准後购买，以用於与电 力有关的事宜。 hkelectric.com | The Average Renewables Net Fixed Assets and the Average Net Fixed Assets (other than the Average Renewables Net Fixed Assets) to be taken into account for calculating the return shall only include assets that continue to be used in HEC’s Electricity-Related activities, and shall not include assets acquired or invested [...] after 31 December 2018 unless they have [...] been reasonably andprudently purchased foruse in [...]HEC’s ElectricityRelated activities [...]and only if the purchase of such assets has been approved by the Government. hkelectric.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。