| 单词 | 慎言 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慎言—speak cautiouslyless common: guard one's tongue See also:慎—careful cautious 慎adj—prudentadj 慎n—vigilantn
|
陪 审 团 成 员 必顸慎 言，不得 与 陪 审 团 成 员 以 外 的 任 何 人 士 讨 论 案 件 。 hkreform.gov.hk | Members of the jury should be careful not to allow discussion of the case with anyone other than their fellow members. hkreform.gov.hk |
在有关方面看来， 2012 年在曼谷举行的世界经济论坛上昂山素季对潜 在投资者所说的谨慎之言，以及 6 月她在欧洲发表 的类似言论，都表明她所主张的经济政策与现任政 府背道而驰，可能会对经济改革进程造成负面影 响。 crisisgroup.org | Aung San Suu Kyi’s words of caution to potential investors at the World Economic Forum in Bangkok in May 2012, and similar comments in Europe in June, have been seen in some quarters as early indicators that her economic policies might diverge from those of the government and could impact negatively on the economic reform process.114 Such a scenario could also impact on the peace processes. crisisgroup.org |
一些会员国建议，旗舰计划的筛选和认定应更加审慎，有些发言者觉得旗舰计划应限制为每个 重大计划只设一个。 unesdoc.unesco.org | Several Member States suggested a more deliberate [...] selection and designation of flagship [...] programmes and some speakers felt that flagships [...]should be limited to one per Major Programme. unesdoc.unesco.org |
另一些发言者强调了“审慎例外”范围的不确定性，并指出，可能没有理由 采取某些措施，诸如资本管制等，这会限制监管权。 daccess-ods.un.org | Other speakers stressedthe uncertainty surrounding the scope of prudential carve-outs, and [...] noted that some measures, such [...]as capital controls, might not be justified, thereby limiting the right to regulate. daccess-ods.un.org |
就财政司司长唐英年的理财策略而言，60%赞成其「审慎理财、量入为出」的理念，不赞成者则占31%。 hkupop.hku.hk | As for FS Henry Tang's monetary perspectives, 60% agreed with his [...] principle that "a government should [...] manage publicfinances prudentlyand keep expenditure within [...]the limits of revenues market [...]leads and government facilitates", whereas 31% disagreed. hkupop.hku.hk |
工作人员必须随时谨言慎行，以符合其国际公务员的身份， 不得从事有损其身份的任何活动。 pseataskforce.org | They are required to conduct themselves at all times in a manner befitting their status as international civil servants and not to engage in any activity that may adversely reflect on their status. pseataskforce.org |
他建议，联合国减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量（森林减排、REDD）方案采用圭亚那的森林管理模式，并鼓励世界其他国家保护森林，因为“保护较之砍伐，从经济学的角度而言是更为审慎的做法”。 prnasia.com | He has proposed that the UN Reduced Emission from Deforestation and Forest Degradation (REDD) program adopts Guyana's model on forest management and has [...] encouraged the rest of the world to live in a way "where protecting forests [...] is more economically prudentthan cutting them down". prnasia.com |
这份文件是由秘书长于 2002 年 6 月作为秘书长的公报 颁布的（ST/SGB/2002/9），其中确定的行为标准基本是对本附件第 2 和第 3 段中的 基本价值的重复，特别要求坚持忠诚的最高标准，律己从公，只为联合国的利益着 想，随时谨言慎行以符合身份，并遵守当地法律。 pseataskforce.org | This document, which was promulgated by the Secretary-General in June 2002 as a SecretaryGeneral’s bulletin (ST/SGB/2002/9), sets out standards of conduct which largely repeat the basic values set out in paragraphs 2 and 3 in the present annex, particularly the requirement to uphold the highest standards of integrity, to regulate their conduct with the interests of the Organization only in view, to conduct themselves at all times in a manner befitting their status, and to comply with local laws. pseataskforce.org |
秘书处工作人员应随时谨言慎行，以符合其国际公务员的身份，不得从事与正当履行联合国职责不相容的任何 活动。 daccess-ods.un.org | They shall conduct themselves at all times in a manner befitting their status as international civil servants and shall not engage in any activity that is incompatible with the proper discharge of their duties with the United Nations. daccess-ods.un.org |
他私底下的生活方式、塑造其思维模式的经验，以及他被迫迎接的经济及政治挑战，所有这一切都为这个家乡在德国西南部拥有自由思想的世界主义者增添特质，他是个心向往大自然的技术领导者，情感容易迸发的政治思想家，也像一个父亲和谨言慎行的模范。 bosch.com.tw | The way he lived, also privately, the experience that shaped his thinking, the economic and political challenges he was forced to rise up to – all these things add substance to the portrait of a man who was a freethinking cosmopolitan with solid roots in his southwestern German homeland, a champion of technology whose heart nonetheless [...] belonged to nature, a political thinker prone to outbursts of emotion, and yet a father [...] figure andmodel of circumspection. bosch.co.kr |
我们应当指 [...] 出，此次选举较去年选举有不少积极改进——我们大 家包括联合国都从去年选举中汲取了重要教训，那就 是在选举结果清楚确定之前发表任何言论都要慎重——这让我们态度谨慎，但还是会支持今后采取步 骤，确保选举工作不受影响并对阿富汗人民负责。 daccess-ods.un.org | We should note that the positive improvements over last year’s elections — from which we all, including the United Nations, have all drawn key [...] lessons, by being careful in [...] makingany type of declarationaboutthe outcome before it is clarified — make uscautious but supportive [...]of the steps ahead in [...]ensuring the integrity of the process and accountability to the Afghan people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。