| 单词 | 慌乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慌乱 noun —panic n慌乱 —frenetic • hurried See also:慌—terribly • lose one's head • get panicky 乱 n—disorder n • chaos n 乱—riot • random • upheaval • indiscriminate • throw into disorder • in a confused state of mind • illicit sexual relations • mix up • in confusion or disorder
|
位于7层的顶楼天花板部分坍塌,在场者拍摄的现场录像被发布到网上，向世界其它地区传递这种瞬间出现的极 度 慌乱。 shanghaibiennale.org | The top 7th floor ceiling partially collapsed and a video recording ofthat scene taken by a user [...] was released on the Internet, transmitting the intense [...] sense of confusion to the rest [...]of the world in the blink of an eye. shanghaibiennale.org |
选择室友时，不要慌乱，要 从容淡定，重要原则不要妥协。 australiachina.com.au | When choosing a [...] roommate, don’t panic, take your time, [...]and don’t compromise on important principles. australiachina.com.au |
高速行驶时，突遇爆胎是非常危险的事情，在车辆爆胎时因胎径及摩擦系数的不同，车辆的运行轨迹将偏向爆胎的方向，爆左前轮向左偏，爆右前轮向右偏，而司机在打方向纠正时，因爆胎造成 的 慌乱 ， 常常造成纠正过度，从而人为加剧车辆的失控，致使左前轮爆反而撞上了右边护栏板，甚至连续多次撞击左右护栏板的现象发生。 sdgxsz.com | When running at a high speed, an explosion is a very dangerous thing, in a vehicle tire due to fetal size and friction coefficient of different, vehicle running track will bias tire explosion direction, left front wheel to the left, the right front wheel to the right blasting, and [...] drivers in direction correcting, because of [...] tire burst caused panic, often cause to [...]correct excessive, thereby artificially intensified [...]uncontrolled vehicle, causing the left front explosion but hit the right guard plate, or even continuous multiple impact around the fence board phenomenon. sdgxsz.com |
受 影响的儿童描述 了 驱逐所涉及的暴 力 、 恐慌和 混乱，以及在野 外 睡 觉 和设法生存的 [...] 痛苦经 历 。 daccess-ods.un.org | Affected children [...] describe the violence, panic and confusion of [...]the evictions and the painful experience of sleeping and [...]managing their lives out in the open. daccess-ods.un.org |
据报，现在约有 10 000 人自称或被认为是“多佐”猎人，而在危机之 [...] 前却只有 1 000 人，这种情况在当地居民中造成了恐 慌 和 混 乱。 daccess-ods.un.org | Reportedly, there now are some 10,000 elements claiming to be or [...] perceived as dozos, while prior to the crisis there were only 1,000, creating fear [...] and confusion among the local population. daccess-ods.un.org |
(b) 在未有結論否定高壓電纜危害㆟體健康前，政府如何確保該新輸電網絡不會對 居民造成恐慌或對 其健康造成不良影響？ legco.gov.hk | (b) before it is confirmed that high voltage power lines are not hazardous to health, how the [...] Government will ensure that the new transmission network [...] will not cause panic among the residents [...]or affect their health? legco.gov.hk |
宗教间国际对以下情况表示关注：在厄立特里亚出现了 越来越多的军事训练营，从而在次区域引起了 恐 慌 ； 在 厄立特里亚的沿海出现了 海盗。 daccess-ods.un.org | It expressed concern at the increasing numbers of training camps in Eritrea for military groups spreading terror in the subregion and at the presence of pirates on Eritrean coasts. daccess-ods.un.org |
鑒於收債行為對不少市民構成嚴重滋擾，更有市民因感到 恐 慌 而自殺，過去多年有關不當收債行為的報案數字每年亦高達數萬宗，而法 律改革委員會更在 2002 年向政府建議，將騷擾債務人的行為刑事化， 並設立法定的發牌制度，以監管收債公司；基於大量市民受到收債行 為滋擾，而有部分市民更因收債行為感到生命安全受到威脅，本會強 烈要求政府應接納法律改革委員會的建議，從速透過立法，監管收債 公司及收債行為，以保障市民的生活不受滋擾及威脅。 legco.gov.hk | That, as debt collection practices are a serious harassment to many members of the public, and some people even committed suicide out of fear, and for many years in the past, tens of thousands of cases relating to debt collection malpractices were reported every year, and the Law Reform Commission (LRC) also recommended to the Government in 2002 to make harassment of debtors a criminal offence and to set up a statutory licensing system to monitor debt collection agencies; given that many people are harassed by debt collection practices, and some even feel that their lives and safety are threatened by such practices, this Council strongly requests that the Government should adopt the LRC's recommendations and expeditiously regulate, by way of legislation, debt collection agencies and their debt collection practices, so as to protect the public against such harassment and threat in their daily life. legco.gov.hk |
尽管这个日子在无线电的历史上是个关键时刻，但也是引起听众 恐 慌 ， 造成严重后果的日 子。 unesdoc.unesco.org | Despite being a pivotal moment in the history of radio, it also represents a date [...] that provoked panic in listeners, [...]with dramatic consequences. unesdoc.unesco.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任何 扰 乱 其 运 作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
最常见的一种心律失常，是心跳心慌 ， 被 称为"窦性心律不齐"。 cn.iherb.com | The most common form of arrhythmia is a "heart palpitation," known as sinus arrhythmia. iherb.com |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
这种宣传能帮助防止辐射事故，使人们提早采取防 [...] 护措施并缓解事故中辐射的影响；它还能帮助消除 不必要的恐惧和恐慌。 daccess-ods.un.org | Such dissemination could help prevent radiation accidents, prepare people to take protective measures [...] and alleviate the effect of radiation in the case of accidents; it could also help to dispel [...] unnecessary fear and panic. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, [...] sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
一名業界代表提及有關預先包裝非酒精飲品的糖含量研究的記者招待會中公布的 [...] 信息，並認為中心在日後進行同類研究的營養標籤公眾教育及宣傳活動中，應採取不偏 不倚的公正立場，以免引起公眾恐慌 和 造 成誤導。 cfs.gov.hk | A trade representative referred to the announcement in the last press conference of the study on sugars content in prepackaged non-alcoholic beverages and opined that CFS should adopt an impartial stance in future NL public education and [...] publicity activities on releasing similar studies to [...] avoid creating panic among the public [...]and to avoid misleading them. cfs.gov.hk |
尽管已在不断发展的全球金融 危机背景下进行了多次审议，尽管经济复苏不均衡、 国际贸易疲软以及对主权债务危机扩散的 恐 慌 等等 问题导致形势充满挑战，但各代表团还是表现出灵 活性与合作精神，促进委员会就决议草案的大部分 内容达成共识。 daccess-ods.un.org | Although deliberations had been held in the context of an ongoing global financial crisis, with such issues as uneven economic recovery, sluggish international trade and fears of a spreading sovereign debt crisis creating a challenging backdrop, delegations had shown flexibility and a spirit of cooperation that had helped achieve consensus on the vast majority of the draft resolutions. daccess-ods.un.org |
第六，安哥拉牵头进行干预所构成的威胁以及安 哥拉援助团与几内亚比绍军队之间可能发生的对抗， 造成了心理恐慌，已导致严重恐惧，致使民众逃离首 都，逃往塞内加尔和其他邻近国家。 daccess-ods.un.org | Sixth, the psychosis generated by the threat of an Angola-led intervention and the possible confrontation between MISSANG and the Guinea-Bissau army had led to acute fear and an exodus of the population from the capital towards Senegal and other neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
埃德加吹嘘敏明和Bob不死的鱼，在恐 慌 中 失去了即将到来的科学公平，激励他们的火箭出的碳酸饮料瓶，这将导致鲍勃打破他的胳膊，Rzykruski先生被指责由于发射对他的指控影响和谩骂的乡亲质疑他的方法时，他为自卫。 zh-cn.seekcartoon.com | Edgar brags about the undead fish to Toshiaki and [...] Bob, which, in panic of losing the upcoming [...]science fair, inspires them to make [...]a rocket out of soda bottles, which causes Bob to break his arm and Mr. Rzykruski to be blamed and fired due to his accused influencing and reviling the townsfolk for questioning his methods when he steps up for self-defence. seekcartoon.com |
这些条款中突出的一条就是《黎巴嫩刑 法典》第 314 [...] 条，该条内容是：“恐怖主义行为指旨在造成 恐 慌 状 态 和使用爆炸 装置、易燃材料、有毒或腐蚀性产品和传染性制剂或微生物剂可能造成公共危险 [...]的所有行为”。 daccess-ods.un.org | Pre-eminent among those provisions is article 314 of the Lebanese Criminal Code, according to which [...] “[t]errorist conduct means all conduct aimed at [...] creating a state of panic and committed [...]by such means as explosive devices, inflammable [...]materials, toxic or corrosive products and infectious or microbial agents likely to create a public danger”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。