| 单词 | 慈霭 | ||||||||||||||
| 释义 | 慈霭 —kindly and amiable霭霭 —cloudyless common: snowing heavily • luxuriant (growth) • misty • numerous See also:慈—compassionate • merciful • kind • gentle 霭 n—mist n 霭—haze • cloudy sky
|
我認為如果我們容許在劃定 選區分界時或多或少偏離選舉名額 25%，那麼該選區的形狀便可能類似㆒個可口可樂 汽水瓶那麼纖美，而非像蠑螈般醜陋，因為此舉可提供 GERRY 州長很遺憾㆞在㆒八 ㆒㆓年所得不到的額外彈性處事權。 legco.gov.hk | I think if we could give 25% more or 25% less than the electoral quota in drawing those lines, then the shape of that particular constituency could be as shapely as a Coca Cola bottle but is not as ugly as a salamander, because it would have given that extra flexibility which, unfortunately, Governor GERRY did not enjoy in 1812. legco.gov.hk |
(i) 設立及支援或協助設立及支援旨在惠及本公司或其業務的前任人的僱員或前 [...] 僱員、或惠及該等人士的受養人或親屬的組織、機構、基金、信託及便利設 施；批給退休金及津貼；就保險作出付款； 為 慈 善 或 仁愛宗旨，或為任何獎 助宗旨或任何公衆、大衆或有用的宗旨而認捐款項或擔保支付款項。 wheelockcompany.com | (i) To establish and support or aid in the establishment and support of associations institutions funds trusts and conveniences calculated to benefit employees or ex-employees of the Company or its predecessors in business or the dependants or connections of such persons and to grant pensions and allowances and to make payments [...] towards insurance and to subscribe or [...] guarantee money for charitable or benevolent objects [...]or for any exhibitions or for any [...]public general or useful object. wheelockcompany.com |
(十八) 研究資助認可動物領養團體，讓它們有足夠資源收容被 遺棄的動物，從而減少動物最終被人道毀滅的數目； (十九) 參考和研究外地保護及保育瀕危野生動物的成功經驗， 採取積極的環境保育措施，搶救本地瀕危的野生動物， 例如盧文氏樹蛙、黑臉琵鷺、裳鳳蝶、大草鶯、香港蠑 螈、中華白海豚及馬蹄蟹等，以保護本港珍貴的生態資 源；及 legco.gov.hk | (s) by making reference to and studying the successful experience of foreign places in protecting and conserving endangered wild animals, to adopt positive environmental conservation measures to salvage endangered wild animals in Hong Kong, such as Romer’s tree frogs, black-faced spoonbills, common birdwings, Chinese grassbirds, Hong Kong newts, Chinese white dolphins and horseshoe crabs, so as to protect the precious ecological resources of Hong Kong; and legco.gov.hk |
(ii) 本公司可按照當時生效並獲成員在股東大會上批准的任 何計劃，為或就購買或認購本公司或本公司任何控股公 司的繳足或部份繳款的股份直接或間接提供資金或其他 [...] 財務資助，即由受託人購買或認購本公司、其任何附屬 公司、本公司任何控股公司或任何該等控股公司的附屬 公司的股份，或購買或認購將由該等公司持有或為該等 公司僱員的利益而持有的股份，而有關僱員包括於任何 [...] 上述公司擔任受薪職務或職位的任何董事，任何此等信 託的其餘受益人可以是或包括慈善對 象。 minmetalsland.com | (ii) The Company may in accordance with any scheme for the time being in force and approved by the members in general meeting provide money or other financial assistance direct or indirect for the purpose of or in connection with the purchase of, or subscription for, fully or partly paid shares in the Company or any holding company of the Company, being a purchase or subscription by a trustee of or for shares to be held by or for the benefit of employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company, including any director holding a salaried employment or office [...] with or in any such company and so that the residual beneficiary of any such trust [...] may be or include a charitable object. minmetalsland.com |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 [...] 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基 金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 [...] 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International [...] Law; to periodically invite Member [...] States, universities, philanthropic foundations and [...]other interested national and international [...]institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
一张照片中，迷蒙的雾霭将伦敦的街道蒙上一层面纱，街道的中间散着工人常用的自行车与木梯，无产阶级的孩子们把扶梯当做玩具爬上爬下，而镜头则从扶梯的缝隙中穿过捕捉到一位在艰难生活中挣扎也努力保持时尚光鲜的女性，她身穿白衬衣与黑色连身套装，头戴一顶镶蕾丝的白色小礼帽，面对镜头不自然地微笑着。 welltar.com | A photograph, the misty [...] streets of London mist will cast a veil, [...]in the middle of the street workers used bicycles and exudes [...]a wooden ladder, the children of the proletariat as a toy to climb the ladder, while the lens from the escalator through the gap in living in difficult to capture a struggling fashion also strive to maintain the bright woman, she was wearing a white shirt and black one-piece suit, wore a white lace inserts a small hat, the face of the lens is not natural smile. welltar.com |
(d) 以信託方式作為全球任何地方的任何人士或多名人士、公司、法團或任 何慈善或 其他機構（不論是否註冊成立）的受託人或代名人持有，並管理、 [...] 處置及利用任何類別的任何房地產及私人財產，尤其是股份、股額、債 權證、債權股證、票據、證券、期權、保單、賬面負債、索償及據法權 [...]產、土地、樓宇、可繼承產、商務及業務、按揭、質押、年金、專利、 執 照、任何房地產或私人財產的權益，以及就該財產或任何人士、商號 或 法團提出的任何索償。 pccw.com | (d) To hold in trust as trustees or nominees [...] of any person or persons, company, [...] corporation, or any charitable or other institution [...]in any part of the world and whether [...]incorporated or not and to manage, deal with and turn to account, any real and personal property of any kind, and in particular, shares, stocks, debentures, debenture stock, notes, securities, options, policies, book debts, claims and choses-in-action, lands, buildings, hereditaments, business concerns and undertakings, mortgages, charges, annuities, patents, licences, and any interest in any real or personal property, and any claims against such property or against any person, firm or corporation. pccw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。