| 单词 | 慈禧太后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慈禧太后—Empress Dowager Cixi or Ts'u Hsi (1835-1908), regent |
他的母亲，慈禧太后玛丽 Feodorovna，访问巴黎，并给出了一个音乐盒和一条项链INSC。 zh-cn.seekcartoon.com | His mother, the Dowager Empress Marie Feodorovna, [...] is visiting from Paris and gives a music box and a necklace insc... seekcartoon.com |
他的母亲，慈禧太后玛丽Feodorovna，从巴黎访问，并给出了一个音乐盒和一条项链上刻有“一起在巴黎”作为临别礼物给她8岁的孙女，大公夫人阿纳斯塔西娅。 zh-cn.seekcartoon.com | His mother,the Dowager Empress Marie Feodorovna, [...] is visiting from Paris and gives a music box and a necklace inscribed [...]with the words “Together in Paris” as parting gifts to her eight-year-old granddaughter, the Grand Duchess Anastasia. seekcartoon.com |
信仰基督教的千禧年，是根据犹太前后耶稣 基督世纪当前世界末日传统。 mb-soft.com | Christianmillenarian beliefs were derived from Jewishapocalyptic traditions current in the centuries beforeandafter Jesus Christ. mb-soft.com |
集团透过以太古公司为主要捐款机构的太古集团慈善信托基金（「太古信托基金」），为教育、文化艺术及环保等范畴的社区计划提供资助。 swirepacific.com | Through the SwireGroup Charitable Trust (Swire Trust), to which Swire[...] Pacific isthe major contributor, the Group supports [...]community programmes in the areas of education, arts and culture, and the environment. swirepacific.com |
埃及似乎有包庇信徒仍千禧年以后的时间Methodius，奥林巴斯，对奥利在四世纪初的主要对手之一的主教，在他的坚持Symposion（九，1，5）千年至福说。 mb-soft.com | Egypt seems to have [...] harboured adherentsof millenarianismin stilllater [...]times Methodius, Bishop of Olympus, one of the [...]principal opponents of Origen at the beginning of the fourth century, upheld chiliasm in his Symposion (IX, 1, 5). mb-soft.com |
所有青年人都能接受高质量的教育，这一中心议题直接涉及到《达喀尔行动纲领》的第 3 项和 第 6 [...] 项目标，也直接涉及到联合国大会 2000 年 9 月 8 日确定的《千禧年宣言》中的目标，后者更是 涉及到发展、消除贫困、环境保护、人权、民主、良好的管理、保护易受伤害群体、适应非洲的特 [...]殊需要。 unesdoc.unesco.org | The issue of quality education for all young people is directly linked, on the one hand, to goals 3 and 6 of the Dakar Framework for Action and, on the other hand, to those of the Millenium Declaration, defined on 8 September 2000 by the [...] General Assembly of the [...] United Nations and which more specifically concern development and [...]the eradication of poverty, the [...]protection of our shared environment, human rights, democracy and good governance, the protection of vulnerable groups and meeting the special needs of Africa. unesdoc.unesco.org |
后者反映在千禧年的看法是，这也教敌基督的。 mb-soft.com | The latter view is reflected in Millenarianism, which also teaches [...] an Antichrist. mb-soft.com |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 同协助方案咨询委员会协商后，提 出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations [...] Audiovisual Library of International Law; [...] to periodically invite Member States, universities,philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
作为本地串流广播先驱及大中华市场领导者，VCAST曾参与亚太区数百个大型网上广播项目，包括香港97回归、中国国庆50周年、香港千禧倒数、2008北京奥运、数码政府合署、施政报告、财政预算案等，主要客户来自政府部门、工商企业、教育团体以及传媒机构，并获多项国际认证包括Microsoft [...] Certified Partner, Windows [...]Media Product Vendor & Service Provider, Real Partner等等。 ipress.com.hk | VCAST has over hundreds successful track records of large-scale public webcasting projects across Asia region, e.g. HK Handover 97, [...] China Anniversary [...] 50¡¦, HK Millennium Extravaganza, Hong Kong Art Festival, IntelAPAC Training, Central Cyber Government Office (CCGO), Policy Address [...](2004-2008), Budget [...]Speech (2004/05-2008/09), etc., and we are recognized as the market leader in Greater China and accredited as Microsoft Certified Partner, Windows Media Product Vendor & Service Provider, Real Partner, etc. Our solutions are currently deployed in Telcos/ ISPs, government, education, enterprise and media sectors across the regions. ipress.com.hk |
其后，亚太经社 会又继续在设立本区域的其他机构方面发挥了关键 作用，诸如于 [...] 1966 年设立了亚洲开发银行，负责为亚太区域的扶贫事业提 供资金；其后又分别设立了台风委员会和热带气旋风暴研究小组等这些 机构的设立使得本区域得以通过新的方式对其为拯救生命所做的努力进行 协调。 daccess-ods.un.org | Subsequently, ESCAP played a critical [...] role in establishing other regional institutions, such as the Asian Development Bank [...](ADB), in 1966, to fund the regional fight against poverty and the Typhoon Committee and Panel on Tropical Cyclones, which brought new coordination to regional efforts to save lives. daccess-ods.un.org |
董事会包括四名执行董事，分别为颜禧强先 生、颜宝铃女士、James S. Patterson先生及顾青瑗女士(於二零一二年二月一日获委任)；两名非执 行董事，分别为谢锦阜先生及颜肇臻先生，以及三名独立非执行董事，分别为梁树贤先生、劳恒晃先生及刘铁成太平绅士。 mainland.com.hk | The Board comprises four Executive Directors, [...] namely Mr. Ngan HeiKeung,Madam Ngan Po Ling, Pauline, Mr. James S. Patterson and Ms. Maggie Gu (appointed on 1 February 2012); two Non-executive Directors namely, Mr. Tse Kam Fow, and Mr. Andrew Ngan, and three Independent Non-executive Directors, namely Mr. Leung Shu Yin, William, Mr. Lo Hang Fong and Mr. LiuTieh Ching, Brandon, JP. mainland.com.hk |
寺庙原为已败落的慈灯寺（1727-1732）唯一存世的部分，因五塔在慈灯 寺败落后仍巍然独立，故而寺庙被称为“五塔寺”。寺庙为纯砖石结构，主要由三部分组成，高13米。 shangri-la.com | Constructed entirely out of stones and bricks, the temple comprises of three main parts and is 13 meters in height. shangri-la.com |
然后，他命令我在慈善分发他们的皮肤，我这样做。 mb-soft.com | Thenhe ordered me to distribute their skins in charity and I did so. mb-soft.com |
作为基督教发展成为一个稳定的社会耶稣世纪后， 成为千禧年活动主要是一个边缘运动，与作为这种改革运动和孟他努在13和14世纪，Joachimism济运动和激进。 mb-soft.com | As Christianity developed into a stable community in [...] the centuriesafter Jesus, millenarianactivity became [...]primarily a fringe movement, associated [...]with such reform movements as Montanism and, in the 13th and 14th centuries, Joachimism and radical Franciscan movements. mb-soft.com |
我们返回太子港后，又访问了 Delmas 33 警署， 我们在那里看到，联合国警察和海地警察一起办公这 一简单之举促成了辅导、培训和关键技能的转让。 daccess-ods.un.org | On returning toPort-au-Prince, we visited the Delmas 33 police [...] station, where we saw how the simple act of co-locating [...]United Nations and Haitian police can enable mentoring, training and the transfer of key skills. daccess-ods.un.org |
从这个过去多年的经验和行业的具体能力来看，进入千禧年之后，它的结构已经变得很成熟并且自从2002年以来，GPC集中发展其核心业务，即用于金属加工机械贸易。 used-machines.de | From this past and many years of experience and industry specific competence GPC has developed structures which it has taken into this millennium and since 2002 GPC concentrates on its core business namely – trading with used metalworking machinery. used-machines.de |
2003年及2004 年的残疾相关关注专题工作组、2006 年的琵琶 湖千禧纲领( 在亚太区为残疾人士建立一个融合、无障碍和能享应得权利的社 会 ) ，以及2008 年探讨透过2010 年人口及住房普查对促进收集残疾数据的区域 研讨会。 daccess-ods.un.org | Government officials, representatives of RAC, NGOs and groups of persons with disabilities have participated actively in the various [...] conferences and programmes run [...] by theUN ESCAP on disability matters, such as High-Level Intergovernmental Meetings on theAsian Pacific Decadeof Disabled [...]Persons for 2003–2012 [...]held in 2002 and 2007, meetings of the Thematic Working Group on Disability-related Concerns in 2003 and 2004, Biwako Millennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-free and Rights-based Society for Persons with Disabilities in Asia and Pacific in 2006 and Regional Workshop on Promoting Disability Data Collection through the 2010 Population and Housing Censuses in 2008. daccess-ods.un.org |
(d) 以信托方式作为全球任何地方的任何人士或多名人士、公司、法团或任何慈善或其他机构（不论是否注册成立）的受托人或代名人持有，并管理、 [...] 处置及利用任何类别的任何房地产及私人财产，尤其是股份、股额、债 权证、债权股证、票据、证券、期权、保单、账面负债、索偿及据法权 [...] 产、土地、楼宇、可继承产、商务及业务、按揭、质押、年金、专利、 执 照、任何房地产或私人财产的权益，以及就该财产或任何人士、商号 或 法团提出的任何索偿。 pccw.com | (d) To hold in trust as trustees or nominees [...] of any person or persons, company, [...] corporation,or any charitableor other institution [...]in any part of the world and whether [...]incorporated or not and to manage, deal with and turn to account, any real and personal property of any kind, and in particular, shares, stocks, debentures, debenture stock, notes, securities, options, policies, book debts, claims and choses-in-action, lands, buildings, hereditaments, business concerns and undertakings, mortgages, charges, annuities, patents, licences, and any interest in any real or personal property, and any claims against such property or against any person, firm or corporation. pccw.com |
(i) 设立及支援或协助设立及支援旨在惠及本公司或其业务的前任人的雇员或前 [...] 雇员、或惠及该等人士的受养人或亲属的组织、机构、基金、信托及便利设 施；批给退休金及津贴；就保险作出付款；为慈善或 仁爱宗旨，或为任何奖 助宗旨或任何公衆、大衆或有用的宗旨而认捐款项或担保支付款项。 wheelockcompany.com | (i) To establish and support or aid in the establishment and support of associations institutions funds trusts and conveniences calculated to benefit employees or ex-employees of the Company or its predecessors in business or the dependants or connections of such persons and to grant pensions and allowances and to make payments [...] towards insurance and to subscribe or [...] guaranteemoney forcharitable or benevolent objects [...]or for any exhibitions or for any [...]public general or useful object. wheelockcompany.com |
(ii) 本公司可按照当时生效并获成员在股东大会上批准的任 何计划，为或就购买或认购本公司或本公司任何控股公 司的缴足或部份缴款的股份直接或间接提供资金或其他 [...] 财务资助，即由受托人购买或认购本公司、其任何附属 公司、本公司任何控股公司或任何该等控股公司的附属 公司的股份，或购买或认购将由该等公司持有或为该等 公司雇员的利益而持有的股份，而有关雇员包括於任何 [...] 上述公司担任受薪职务或职位的任何董事，任何此等信 托的其余受益人可以是或包括慈善对象。 minmetalsland.com | (ii) The Company may in accordance with any scheme for the time being in force and approved by the members in general meeting provide money or other financial assistance direct or indirect for the purpose of or in connection with the purchase of, or subscription for, fully or partly paid shares in the Company or any holding company of the Company, being a purchase or subscription by a trustee of or for shares to be held by or for the benefit of employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company, including any director holding a salaried employment or office [...] with or in any such company and so that the residual beneficiary of any such trust [...] may be orincludeacharitable object. minmetalsland.com |
太古集团慈善信托基金致力推动艺术及文化、教育及环境，其於二零一一年赞助的部分团体及项目包括香港管弦乐团、香港展能艺术会、中国内地贫困地区的儿童教育（包括一项二零一一年的新举措，向儿童乐益会在云南提供小学及学前教育的计划提供资助）、为香港各大学的研究生提供助学金、联合世界自然基金会为香港小学生举行气候变化启蒙计划，以及太古海洋科学研究所的科研活动等。 swirepacific.com | Some of the entities and projects supported in 2011 include the Hong Kong Philharmonic Orchestra, Arts with the Disabled Association of Hong Kong, children's education in rural areas of Mainland China (including - a new initiative in 2011 - making a grant to Right To Play China, which provides early childhood and primary school education in Yunnan Province), postgraduate students at Hong Kong universities, the World Wide Fund for Nature's climate change awareness programme in primary schools in Hong Kong and scientific research at the Swire Institute of Marine Science. swirepacific.com |
他的挽救工作构成了神对世界的拯救工作功率决定性或末世论的体现，对进一步的“最后的事”在未来后浓度betokened到犹太大卫教派，它降低到仅仅是“初步”的角色，那些复发要素的福音，是耶稣的信息特色。 mb-soft.com | His redeeming work constituted the decisive or eschatological manifestation of the power of God operating for the world's salvation; the later concentration on a [...] further "last thing" in [...] the future betokened a relapse into Jewishapocalypticism, which relegated to [...]a merely "preliminary" [...]role those elements of the gospel which were distinctive of Jesus' message. mb-soft.com |
执行秘书最后说，亚太人民和全世界人民都期待着亚洲及太平洋实现 增长和保持稳定，并说这是建立更具包容性的、更可持续的和更有韧力的人 [...] 类未来所必需的。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary concluded by saying that the people [...] of the region and of the world looked to Asia and the Pacific [...]to provide the growth and stability needed to build a more inclusive, sustainable and resilient human future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。